Що таке I HAD TO DEAL Українською - Українська переклад

• я повинен був мати справу
• мені доводилося мати справу

Приклади вживання I had to deal Англійська мовою та їх переклад на Українською

I had to deal with Tom.
Я повинен був мати справу з Томом.

I was pretty certain that I had to deal with a madman.
Я був майже впевнений, що маю справу з божевільним.

I had to deal with Tom.
Я повинна була мати справу з Томом.

But by and large the students that I had to deal with were pretty serious.
А учні, з якими я маю справу,- дуже серйозні.

I had to deal with doctors.
Довелося звертатися до лікарів.

Nobody likes to be injured so I had to deal with that.
Це, звичайно, нікому не подобалося, і за це довелося страждати.

Now I had to deal with Edan.
Тепер довелося домовлятися з громадою.

It was material, and it was all I had to deal with.
Це був мій матеріал, і це було все, що я повинен був мати справу з.

I had to deal with people of my father's generation.
Я мав справу з людьми з покоління мого батька.

The first set of questions that I had to deal with was,"What is the run-scoring level for each league?
Перша панель була присвячена таким питанням:«Які цільові групи для кожного ринку?

I had to deal with the fact that things are different.
Мені довелося змиритися з тим, що речі були зараз різними.

Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
Тоді я зробив запити щодо цього таємничого помічника і виявив, що мені доводилося мати справу з один з найкрутіших і найсміливіших злочинців у Лондоні.

I had to deal with my father pretty much in a similar manner.
Мені доводилося мати справу з багатьма, чимось подібним.

Then I made inquiries as to this mysterious assistant and found that I had to deal with one of the coolest and most daring criminals in London.
Потім я навів довідки про цього помічника рудого і з'ясував, що мені доведеться мати справу з найбільш зухвалим й відважним злочинцем у всьому Лондоні.

On this record I had to deal with it on a political level for the first time, if in a subtle way.".
На цьому альбомі я повинен був мати справу з ним на політичному рівні вперше, у витонченій манері».

It very much reminded me of the behavior of the Russian Federation on the peninsula in 1992-95, when I had to deal directly with the neutralization of this behavior.
Вона дуже нагадувала мені поведінку РФ на півострові в 1992-95 роках, коли мені прийшлось безпосередньо займатися нейтралізацією цієї поведінки.

The whole first week I had to deal with jet leg due to change of a time zone.
Весь перший тиждень довелось боротися з джет-легом у зв'язку зі зміною часових зон.

Choice of subject matter• critics object to Fitzgerald's concern with love and success,• his response,“But, my God! it was my material, and it was all I had to deal with.”.
Коли критики заперечували проти концерну Фіцджеральда з любов'ю і успіхом, його відповідь була:“Але, боже мій! це був мій матеріал, і це було все, що я повинен був мати справу з.

I had to deal with many courses of study, and in my opinion most of them suffered from this disadvantage.
Мені доводилося стикатися з багатьма курсами навчання, і на мій погляд більшість з них страждали цим недоліком.

Looking back, I can safely say that my further“flight” and interesting projects, which I had to deal with, in many ways became possible with the support of my first leader.
Озираючись назад, можу сміливо сказати, що мій подальший«політ» та цікаві проекти, якими мені доводилося займатися, багато в чому стали можливі за підтримки мого першого керівника.

I had to deal with military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.
Мені доводилось спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яка має потужну, одну з найбільш активних і сильних армій в НАТО.

Through description of the issues I had to deal with most often, I intended to show differences in views of women and men…".
Через описи проблем, з якими доводилося зустрічатись найчастіше, я хотів показати різницю в поглядах жінок та чоловіків…".

The poles are also aware of this… I had to deal with military-political leadership of Turkey, which has a powerful, one of the most active and strongest armies in NATO.
Мені доводилося спілкуватися з військово-політичним керівництвом Туреччини, яке має потужну, одну з найактивніших і сильних армій в НАТО.

I have to deal with Tom.
Я мушу мати справу з Томом.

I have to deal with Tom.
Я повинна розібратися з Томом.

I have to deal with this shit all day.
Я торгую цим лайном увесь час.

Quite often I have to deal with working with Java, being a tester, writing tests in Python, Java, C.
Досить часто мені доводиться стикатися по роботі з Java, будучи тестувальником, писала тести на Python, Java, C.

At the last meeting Mr. Gryzlov said that MS Moskalkova and I have to deal with these issues.
На минулому засіданні пан Гризлов сказав, що саме пані Москалькова та я повинні займатись цим питанням.

President Obama replied:“You may be sick of him but I have to deal with him every day”.
Барак Обама на це відповів:"Вам, може, вже й набридло, а мені доводиться з ним спілкуватися щодня".

Not only because I know my phone is about to die, but until I get a charger, I have to deal with the annoying battery warning and the LED light.
Не тільки тому, що я знаю, що мій телефон скоро помре, але поки я не потрапляю на зарядний пристрій, я повинен мати справу з дратівливим повідомленням про низький рівень заряду акумулятора і світлодіод.