Що таке МЕНІ ДОВОДИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• i have to
• i need
• i must
• i had to

Приклади вживання Мені доводиться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз мені доводиться більше думати.
Now I need to think more.

Мені доводиться керувати своїм життям.
I need to manage my life.

Але водночас мені доводиться бути дуже практичною.
I need to be practical.

Мені доводиться воювати з ним в сліпу.
I'm having to go in blind.

Надто довго мені доводиться чекати справедливості.
We should long for justice.

Мені доводиться воювати з ним в сліпу.
I had to go along with it blind.

Дуже часто мені доводиться тільки чай або кава збутерброди.
Very often I have just tea or coffee with sandwiches.

Мені доводиться працювати з росіянами.
We need to work with the Russians.

Я не хочу писати цю книгу, але мені доводиться це робити.
I don't want to write this book, but I have to.

Мені доводиться згадати її дуже часто, щоб розповісти іншим.
I need to remember to tell him more often.

Передмову до теперішнього видання мені доводиться, на жаль, підписувати самому.
The preface to the present edition I must, alas, sign alone.

Мені доводиться шукати того, кому я можу довіряти.
I need to find someone i can trust.

Не можу сказати, що мені доводиться шукати якісь особливі джерела натхнення.
I wouldn't say I have a main source of inspiration.”.

Мені доводиться примушувати дитину роботи те, що їй не подобається робити.
I must get her to do things that she doesn't like.

Не можу сказати, що мені доводиться шукати якісь особливі джерела натхнення.
I wouldn't say that I have a particular source of inspiration.

Мені доводиться встрявати в розмову і пояснювати, що він просто темненький.
I had to open the blinds and show him that it's still dark out.

Не можу сказати, що мені доводиться шукати якісь особливі джерела натхнення.
I can't say that I have really specific sources of inspiration.

Мені доводиться багато«наганяти», але це не проблема, це вже залежить від мене..
I have to catch up a lot, but this is not a problem, since it depends just on me.

Не можу сказати, що мені доводиться шукати якісь особливі джерела натхнення.
I can't really say that I have any specific sources of inspiration.

Що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.
That the occasion in my first appearance here is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia.

Інколи мені доводиться вимагати день або два нічого не писати.
Some times I need to take a day or two and not write.

Ти ситий ним по горло, а мені доводиться щодня мати з ним справу",- поскаржився Обама.
(“You're fed up with him, but I have to deal with him every day,” Obama had said).

Тепер мені доводиться його часто міняти(посміхається).
I have a feeling I used to change it quite often[laughs].

Ти ситий ним по горло, а мені доводиться щодня мати з ним справу",- поскаржився Обама.
You're fed up with him, but I have to deal with him even more often than you,” Obama complained.

Шкода, що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.
I consider it unfortunate on the occasion of my first appearance here I must condemn the aggressive actions of Russia.

Знову й знову мені доводиться склеювати розбитий вами сервіз, щоб ми змогли сісти і випити разом чаю».
Over and over, I have to glue together the cups you have broken so that we can then sit down and have a cup of tea together.”.

Шкода, що під час мого першого виступу тут мені доводиться засуджувати агресивні дії Росії.
I consider it unfortunate that the occasion of my first appearance is one in which I must condemn the aggressive actions of Russia.

Мені доводиться спілкуватися з багатьма людьми, починаючи від самих багатих і закінчуючи тими, хто поки ще перебуває на утриманні у батьків або родичів.
I have to communicate with many people, from the richest to those who are still dependent on their parents or relatives.