Приклади вживання Мені доводилося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інколи мені доводилося грати в центрі поля.
I usually played center field.Це найкраще, що мені доводилося читати".
This is the best thing I have ever read.".Мені доводилося приділяти цьому багато часу.
I have had to spend so much time on it.Найкраща кава, яку мені доводилося пити у своєму житті.
Мені доводилося доводити їм, що вони не праві“.
We had to tell them they were wrong.”.Скільки разів мені доводилося спостерігати й слухати ось таке?
How many times have I seen or heard this?Мені доводилося починати все спочатку багато разів.
I have had to start over many times.Це кращий тренер, з яким мені доводилося коли-небудь працювати.
Мені доводилося це робити раніше і ненавидіти кожного разу.
I have had to do it before and hated it every time.Це одна з найбільш красивих рибок, яких мені доводилося бачити.
It was one of the most beautiful fish I have ever seen.Мені доводилося це робити раніше і ненавидіти кожного разу.
I have done it before and Цей спектакль відрізняється від усього, що раніше мені доводилося бачити.
Мені доводилося певний час жити і в США, і у Великій Британії.
I had some time to live in the United States and in the UK.Це- найгірше, що мені доводилося робити, як офіцеру поліції".
This is the best feeling that I have had as a police officer.Це- найлегша неприємна розмова, яку мені доводилося мати.
It was the easiest hard conversation I have ever Мені доводилося бачитися з ним, Гракх, у колодязя Йосафата.
Читайте також: Найкраща кава, яку мені доводилося пити у своєму житті.
Коли мені доводилося своїх дітей самому своїми руками виносити з моргу.
Читайте також: Найкраща кава, яку мені доводилося пити у своєму житті.
Next up: The single best coffee I have ever had in my life.Мені доводилося утримувати в голові кожну ноту фортепіанних концертів Моцарта.
Це був один з кращих сезонів, які мені доводилося проводити в якості тренера.
It was one of the better seasons I have had as a coach.Серйозно, команда пілотів тут одна з кращих, які мені доводилося бачити.
Seriously, the pilot team is one of the best that I have ever seen.Мені доводилося жити в багатьох країнах- Італії, Польщі, Канаді, США- кожна з цих країн має свої особливості.
I have lived in many countries- Italy, Poland, Canada, the U.S.- and each of these countries До тих пір, поки я їв м'ясо, мені доводилося користуватися окулярами.
For as long as Мені доводилося отримувати резюме у вигляді таблиці, по ширині двократно що виходить за межі екрану, що робило його майже нечитабельним.
I needed to get an overview within the form of a dining room table which was twice as extensive as the monitor, which made it nearly unreadable.Кілька років тому мені доводилося плисти поромом між цими островами.
Many years ago I had the opportunity to snorkel in those waters around the Bahama Islands.Інколи мені доводилося зустрічати в Америці багатих молодих людей, за своїм душевним складом не схильних до трудових зусиль, що були, проте, змушені оволодіти якоюсь професією.
I have sometimes met in America with young men of wealth, personally disinclined to all laborious exertion, but who Однак на деяких роботах мені доводилося старанно працювати, щоб подолати упередження.
In other areas though, I have had to work hard at overriding the fixed mindset.Для багатьох українців і тибетців, з якими мені доводилося спілкуватися, рішення взяти в руки зброю насправді не було рішенням.
For many of the Ukrainian and Tibetan freedom fighters I have met, their decision to fight wasn't really a decision at all.
