Що таке ПОТРІБНО СТАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be treated
• must be treated
• need to treat
• need to take
• should be taken

Приклади вживання Потрібно ставитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потрібно ставитися до цього, як до сну.
I need to treat this like a sleep.

До гравців потрібно ставитися з повагою.
Players must be treated with respect.

Потрібно ставитися до цього як до попередження.
You should take this as a warning.

До сирій рибі потрібно ставитися з обережністю.
Red fish should be handled carefully.

Але не потрібно ставитися до життя занадто серйозно.
No need to take life too seriously.

Особливо уважно потрібно ставитися до м'яса диких свиней.
Especially must be treated carefully to the meat of wild pigs.

Але не потрібно ставитися до життя занадто серйозно.
There is no need to take life too seriously.

Але яку б ти не мав роботу, потрібно ставитися до неї сумлінно.
No matter what the job is, you need to take it seriously.

До жінок потрібно ставитися з великою повагою.
Women must be treated with the utmost respect.

Потрібно ставитися до відмови від сигарет як до позитивного і позитивному дії.
It is necessary to treat the rejection of cigarettes as a positive and positive action.

До таких людей потрібно ставитися як до ворогів народу, як до зрадників….
Such people must be treated as enemies of the people, as traitors.

Тому до вибору засобу для боротьби з тарганами потрібно ставитися дуже уважно.
So the choice of means to control cockroaches need to be treated very carefully.

Особливо суворо потрібно ставитися до реклами їжі для дітей.
Especially strictly need to relate to the advertising of food to children.

Уважно потрібно ставитися до косметичнихпрепаратів, які використовуєте для дитини.
Care must be taken to cosmeticdrugs that are used for the child.

Незалежно від персональних поглядів, нам потрібно ставитися один до одного з повагою.
Regardless of their personal views, we need to treat one another with a basic level of respect.

До грошей потрібно ставитися розумно, вони не повинні стати предметом жадання.
The money must be treated reasonably, they should not become the object of desire.

До сирійських біженців, які прибувають до Європи, потрібно ставитися по-людськи і у відповідності з законом.
Syrian refugees who arrive in Europe must be treated humanely and according to law.

Також з обережністю потрібно ставитися до жовтим топазам, рубінам, нефриту і гірському кришталю.
Also, caution should be taken to the yellow topaz, ruby, jade and rock crystal.

Якщо ви маєте справу з різними зморшки, швидше за все вам потрібно ставитися до них у різних манері, право?
If you are dealing with different wrinkles, chances are that you need to treat them in a different manner, right?

До будь-якої зброї потрібно ставитися як до зброї, а не як до лопати або палки, навіть якщо це просто добре….
Any weapon should be treated as a weapon, not a shovel or a poker, even if it is a well-made toy.

Внесення до списку всесвітньої спадщини- це визнання і одночасно зобов'язання перед народом, нам потрібно ставитися до цього з гідністю.
Adding to the list of World Heritage- a recognition and commitment to the people at the same time, we need to treat it with dignity.

На думку Кадирова, до таких людей потрібно ставитися як«до зрадників» і судити«за їх підривну діяльність».
According to the head of Chechnya, such people must be treated as“traitors" and to judge“for their subversive activities.".

До пацієнту потрібно ставитися таким чином, щоб його переконання і конфіденційність поважалися, а їх гідність залишалося безкарним.
Patient must be treated in such way that their beliefs and privacy are respected and their dignity remains unoffended.

Звичайно, не варто забувати, що здоров'я і організм кожної людини індивідуальні, тому до кожного випадку потрібно ставитися з особливою увагою.
Of course, do not forget that the health and body of each person is individual, therefore, each case must be treated with special attention.

Так що, чоловічої статі потрібно ставитися до всього простіше, вони аж ніяк не стали менш улюбленими, просто їх жінка готується стати матір'ю.
So, the male gender need to take things easier, they are not less loved, just that their woman is preparing to become a mother.

Той історичний конституційний досвід якраз вчить, що до військових потрібно ставитися з великою повагою, дбати про їхній соціальний та ідеологічний захист.
The historical constitutional experience teaches that the military should be treated with great respect, taking care of their social and ideological protection.

До сильнішим поросятам 5-6 місяців потрібно ставитися, як до дорослих тваринам, проводячи забій у відповідності з усіма рекомендаціями і нормами.
For stronger pigs 5-6 months should be treated as adult animals, conducting slaughter in accordance with all the recommendations and norms.

Саме із цієї причини до цього захворювання потрібно ставитися серйозно й після прояву перших ознак хвороби відвідати гінекологічне відділення.
Especially for this reason, this disease should be treated seriously and after the first signs of illness, you should arrange a visit to the gynecological department.

А от до молочних продуктів влітку потрібно ставитися з максимальною обережністю, особливо необхідно уникати їх поєднання з фруктами та овочами.
But to dairy products in summer should be treated with caution, especially to avoid them to be combined in one meal with fruits and vegetables.

А ось до молочних продуктів влітку потрібно ставитися з обережністю, тим більше уникати їх поєднування в одному прийомі їжі з фруктами і овочами.
But to dairy products in summer should be treated with caution, especially to avoid them to be combined in one meal with fruits and vegetables.