Що таке СЛІД СТАВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be treated
• should take
• ought to be treated
• must be treated

Приклади вживання Слід ставитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам слід ставитися до цього дуже серйозно.
You should take it very serious.

Іншим людям також слід ставитися до нього з певною обережністю.
A person should treat them with some caution.

Вам слід ставитися до цього дуже серйозно.
You should take this very seriously.

Як, на Вашу думку, лівим на Заході слід ставитися до Росії?
How do you think the left in the West should relate to Russia?

Вам слід ставитися до цього дуже серйозно.
You should take this quite seriously.

Що б ви не вибрали, пам'ятайте, що до грошових питань слід ставитися з усією відповідальністю.
Whatever you choose, remember that monetary matters should be taken with all responsibility.

Зір- дуже важлива складова комфортного існування, саме тому до здоров'я очей слід ставитися дуже уважно.
Vision is a very important component of a comfortable existence, which is why eye health should be treated very carefully.

Нижче наведено тварини, занесені в Червону Книгу Росії, яким слід ставитися з особливою увагою і ощадливістю.
Below are the animals listed in the Red Book of Russia, which should be treated with special attention and frugality.

Якщо у людини присутні важкі недуги(наприклад, цукровий діабет або патології нирок), до підбору вакцини слід ставитися обережно.
If a person present serious illnesses(eg, diabetes or renal pathologies), the selection of vaccine should be treated with caution.

До цього виду слід ставитися таким особливим чином, бо в житті більшість людських істот позбавляє інші людські істоти таких можливостей.
It should be treated in this special way, because in life, most human beings deprive other human beings of this possibility.

Захистити комп'ютер від вірусів та інших загроз не складно, але слід ставитися до цього ретельно.
Protect your computer from viruses and other threats is not difficult, but you should treat it carefully.

Я почав відстоювати ідею, що до наркотичної залежності слід ставитися радше як до хвороби, аніж як до проблеми кримінального правосуддя.
I then began to champion the idea that drug dependence ought to be treated as a disease rather than a criminal justice problem.

У цій статті ми розповімо тобі про 6 найпоширеніших предметах, до яких слід ставитися з обережністю.
In this article, we will tell you about the 6 most common subjects, which should be treated with caution.

Сучасний світ був введений до думки, що історія і її дослідження слід ставитися з повагою об'єдналася з деяким скептицизмом.
The contemporary world has been introduced to the idea that history and its research should be treated with respect merged with some skepticism.

Виробники в деяких рекламах запевняють, що достатнім буде одноразове фарбування, ось тільки до такого обіцянці слід ставитися з раціональним скептицизмом.
Manufacturers in some advertisements claim that a single coloring will suffice, but this promise should be treated with rational skepticism.

Бенедикт говорить, що навіть до загальних інструментів монастиря слід ставитися як до священних літургійних судин(Regula Benedicti 31, 10).
St. Benedict says that even the ordinary implements of the monastery must be treated as if they were sacred vessels for the liturgy(Regula 31:10).

Відкриття великих позицій на кожному ринку однієї групи порушує принцип диверсифікації, тому до розміщення коштів на подібних ринках слід ставитися дуже обережно.
Large positions opening in each market one group violates the principle of diversification, therefore, placement of funds on similar markets should be treated very carefully.

У той же час відомо, що до грибів, які зібрані в лісі, слід ставитися з великою обережністю не тільки дітям, а й дорослим.
At the same time, it is known that the fungi that are collected in the forest should be treated with great care not only for children but also for adults.

Наприклад, Бенедикт(який не був священиком) сказав, що до робочих інструментів і до начиння монастиря слід ставитися з такою самою повагою, як до вівтарних судин.
For example, Benedict(who was not a priest) said that the work-tools of the monastery should be treated with the same reverence as the vessels of the altar.

Ряд досліджень свідчать про те, що жировик ефективний у запобіганні мігрені, проте деякі спеціалісти закликають до цієї дієтичної добавки слід ставитися обережно.
A number of studies suggest that butterbur is effective in preventing migraine, but some specialists urge that this dietary supplement should be treated with caution.

Людей карали за заперечення божественного права королів або за вислови про те, що до людей слід ставитися однаково, незалежно від раси, статі або віросповідання.
People were punished for denying the divine right of kings, or suggesting that people should be treated equally regardless of race, gender, or religion.

Американці та англійці вважають, що до свавілля та тиранії слід ставитися як до злодійства, цебто, інакше кажучи, полегшувати переслідування в судовому порядку й пом'якшувати покарання.
The Americans and the English think that arbitrariness and tyranny must be treated like theft: make it easier to take legal action and make the penalty more mild.

Справедливість чи справедливість підхід до етики має своє коріння в навчанні стародавнього грецького філософа Аристотеля, який говорив, що“так само слід ставитися однаково і нерівним неоднаково”.
The Fairness or Justice Approach The fairness or justice approach to ethics has its roots in the teachings of the ancient Greek philosopher Aristotle, who said that"equals should be treated equally and unequals unequally.

До тих членів Церкви, хто вступає у цивільний шлюб, слід ставитися з пастирською відповідальністю, аби вони зрозуміли цінність таїнства шлюбу і пов'язаного з ним благословення.
The members of the Church who contract a civil marriage ought to be regarded with pastoral responsibility, which is necessary to help them understand the value of the sacrament of marriage and the blessings connected with it.

Незважаючи на те, що не згадували про дисбаланс у заповіті, суд Британської Колумбії заявив, що розподіл маєтку"далеко не відповідає моральним нормам канадського суспільства", і що чоловіків і жінок слід ставитися однаково.
Despite not mentioning the imbalance in the will, the British Columbia court said the estate's distribution“fell far short of the moral standards of Canadian society”, and that men and women should be treated equally.

До виготовлення цієї групи оберегів слід ставитися особливо уважно, оскільки кожен елемент картини несе свій сенс, який, у разі його неправильного тлумачення, може не тільки нічим не допомогти, а й навпаки, накоїти не добрий справ.
To make this group of amulets should be treated with particular care, since each element of the picture has its own meaning, which, if misinterpreted, can not only help nothing, but vice versa, do no good deeds.

Багато що ще належить зробити в цій ситуації, але випадок з Україною, в якій антикорупційні заходи були використані в політичних цілях, також показує, що до цих питань слід ставитися обережно і обачно.
Much work still needs to be done in this respect, but the case of Ukraine, in which anti-corruption measures have been used for political purposes, also shows that these issues ought to be treated carefully and with circumspection.

Католицькі видання відзначають, що до звинувачень слід ставитися з обережністю, оскільки він вважається представником антипапського консервативного крила католицької ієрархії і сам обвинувачується в розбещенні малолітніх.
Several Catholic sources have noted that the accusations of Vigano should be treated with care because he is considered a representative of an anti-pope conservative wing of the Catholic hierarchy and he himself had been accused of misdeeds.

На закінчення він закріпив твіт, в якому підкреслив, що поки місцезнаходження зображеного на фотографії уламка не буде встановлено, що, за його словами, практично неможливо, до цієї інформації слід ставитися з обережністю.
Finally, he secured a tweet in which he stressed that while the location shown on the photo of the chip is established that, according to him, is almost impossible, this information should be treated with caution.

Також відома як«м'які Щит папороті, ці вічнозелені рослини слід ставитися з особливою обережністю у зв'язку з пернатим характер їх листя і таким чином відповідні слабкості проти елементів, вони повинні бути посаджені в прохолодному, вологому і тіньової області.
Also known as the Soft Shield Fern, these evergreens should be treated with extreme care due to the feathery nature of their leaves and thus respective weakness against the elements, they should be planted in a cool, moist and shady area.