Що таке ВРАХОВУВАТИСЯ ПРИ Англійською - Англійська переклад

• be taken into account when
• be considered when

Приклади вживання Враховуватися при Українська мовою та їх переклад на Англійською

Форма корпусу також повинна враховуватися при покупці бойлера.
Hull form must also be considered when purchasing a water heater.

Як бачите, структура есе з англійської мови повинна обов'язково враховуватися при написанні.
As you can see, the essay letter in English must be taken into account when writing.

Проте податки на паливо продовжують враховуватися при визначенні кількості податкових платежів.
Fuel taxes continue to be counted in the number of payments.

Цей факт має враховуватися при виборі стратегічних партнерів і всередині євроатлантичного табору.
This fact should be taken into account when choosing strategic partners inside the Euro-Atlantic camp.

Психотип жінки також повинен враховуватися при призначенні гормональних контрацептивів.
The psycho-type of a woman should also be taken into account when prescribing hormonal Contraception.

Зверніть увагу, що швидкість завантаження не повинна враховуватися при швидкості підключення до Інтернету.
Note that only the download speed should not be taken into account at the Internet connection speed.

Невеликий вміст кофеїну повинно враховуватися при кількості його вживання, без шкоди для нервової системи;
A small caffeine content should be considered when the amount of its use, without harm to the nervous system;

Характер та тривалість попередньо застосованих альтернативних заходів також може враховуватися при визначенні покарання.
The nature and duration of alternative measures previously imposed could equally be taken into account in determining the sentence.

Здоров'я та благополуччя дитини також повинні враховуватися при прийнятті рішення про те, чи потрібно пити.
A child's medical stability should also be considered when deciding whether to have a drink.

Дані витрати також повинні враховуватися при складанні бізнес плану сауни, лазні або цілого банного комплексу.
These costs should also be taken into account when drawing up a business plan for saunas, bath or bath complex whole.

Ці проблеми мають важливе значення і повинні враховуватися при виборі між різними варіантами лікування.
These issues attain importance and should be considered when making a choice between different treatment options.

Інші речі, які будуть враховуватися при виборі розташування хороший дренаж, розташування джерел води, електроенергії та тепла.
Other things to be considered when choosing location are good drainage, location of sources of water, electricity and heat.

Ці проблеми мають важливе значення і повинні враховуватися при виборі між різними варіантами лікування.
These problems are important and should be taken into account when choosing between different treatment options.

Відкрита артеріальна протока також може поєднуватися з іншими аномаліями серця, які повинні враховуватися при діагностиці.
The open arterial canal may also be combined with other heart anomalies, which should be taken into account in the diagnosis.

Необхідність виправити антиконкурентну практику може враховуватися при визначені суми компенсації у таких випадках.
The need to correct anti-competitive practices may be taken into account in determining the amount of remuneration in such cases.”.

Місцеві особливості погоди(наприклад, уранішні тумани або переважаюча хмарність після обіду) повинні також враховуватися при розміщенні колектора.
Local weather patterns(i.e., morning haze or prevailing afternoon cloudiness) should also be considered in collector orientation.

Запропоновано перелік ринкових і неринкових корисностей лісу, які мають враховуватися при розрахунку збитку від лісових пожеж.
It suggests the list of market and non-market utilities of the forest which should be taken into account when calculating the damage done by forest fires.

Всі моменти повинні враховуватися при складанні маршруту, машина з великогабаритним вантажем обов'язково повинна мати розпізнавальні знаки.
All the issues should be taken into account when developing the route, a vehicle with an oversize cargo must necessarily have identification marks.

Незважаючи на те, що напівсуха стяжка підлоги і так дає незначну навантаження на перекриття, вага повинна враховуватися при визначенні товщини.
Despite, that semi-dry screed floor and so gives a small load on the overlap, weight must be considered when determining the thickness.

Дослідники попереджають роботодавців, що звичка до певних температурних умов повинна враховуватися при прийомі на роботу кваліфікованих співробітників.
Researchers warn employers that the habit of certain temperature conditions should be taken into account when hiring qualified staff.

Pylori може вплинути на успішну ерадикацію і повинна враховуватися при інтерпретації результатів тестів на чутливість до антибактеріальних препаратів.
Pylori strains could undermine the success of eradication therapy and should be considered when interpreting the results of antimicrobial susceptibility tests.

Подібні відмінності між університетами, які представлені в рейтингах, повинні враховуватися при інтерпретації цих рейтингів.
Such differences between universities are reflected in university rankings and should be taken into account in the interpretation of these rankings.

На його думку, принципи та умови контрактів FIDIC мають обов'язково враховуватися при вдосконаленні законодавства України з питань публічних закупівель.
In his opinion, the principles and terms of FIDIC contracts should be taken into account when improving the legislation of Ukraine on public procurement.

Вартість поліпшень може враховуватися при оплаті оренди, встановленої п. 2. 1 за угодою сторін, що відбивається у вигляді додаткової угоди і долучається до цього договору.
The cost of improvements can be taken into account when paying rent, p.2.1 established by agreement between the parties, which is reflected in the form of additional agreements and attached hereto.

Тим не менш, є три ключові показники ефективності(key performance indicators- KPI), які завжди повинні враховуватися при вимірюванні ефективності кампанії SEO:.
However, there are three key performance indicators(KPIs) that should always be considered when measuring an SEO campaign's effectiveness:.

Завдання параграфа:- Виявити особливості, які повинні враховуватися при розробці технологій диференційованого навчання фізичній культурі у військовому авіаційно-інженерному вузі.
The objectives of the paragraph:• Identify the features that should be taken into account when developing technologies for the differentiated teaching of physical culture in a military aviation engineering university.

Отримані результати можуть використовуватися для оцінки та прогнозу запасів рибних ресурсів дослідної гідроекосистеми та враховуватися при плануванні водоохоронної діяльності в межах басейну річки.
The obtained results can be used for assessment and prognoses of wild fish stocks of the investigated hydroecosystem and can be taken into account when planning water protection activities within the river basin.

Жорстка залежність активів банку від характеру його пасивів повинна враховуватися при визначенні економічних нормативів діяльності банків та при регулюванні їх операцій.
Strict dependence on the nature of the bank's assets of its liabilities must be considered when determining the economic standards of banks and the regulation of their operations.