Що таке РАХУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to reckon
• count
• be considered
• take into account
• counted

Приклади вживання Рахуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна було не рахуватися.
Could Not Be Counted.

Дякувати і рахуватися з Богом.
Give thanks and rely on God.

А й вони мусять рахуватися.
And they should count.

Так, це не буде рахуватися помилкою.
It will not count as an error.

Він мусив з ними рахуватися.
He had to count them.

Не можна ж не рахуватися з ураганом.
You cannot contain a hurricane.

І з нами будуть рахуватися.
And we will be counted.

В будь-якому випадку з ними треба рахуватися.
They should count them anyway.

І з цим мусите рахуватися".
And you should count that.”.

Чи мусимо ми рахуватися з їхньою думкою?
Should we be bound by their thought?

Основне- зі мною рахуватися.
Basically, count me in.

Мігранти повинні рахуватися з наслідками.
Franken should face consequences.

Як можна з цим не рахуватися?
How can that not count?

Однак слід рахуватися з економічними реаліями.
It must be cognisant of financial realities.

З нами перестали рахуватися.
They we stopped counting.

І сьогодні з цим негативним досвідом не можна не рахуватися.
And today with this negative experience can not be considered.

З цим усі мусять рахуватися.
Everyone has to count these.

Державою Європи, і з ним не можна було не рахуватися.
Europe is in disarray and couldn't be counted on.

І ти маєш з цим рахуватися.
And you have to count with this.

З вашою думкою ніколи не будуть рахуватися.
Their opinions will never be counted.

Президент змушений рахуватися з конгресом.
Presidents have to deal with Congress.

Тому що, з нами будуть рахуватися.
Because we will be counted.

Президент змушений рахуватися з конгресом.
The President has to deal with the Congress.

Те, що рахується для однієї групи, може не рахуватися для іншої.
What counts for one group may not count for another.

Президент змушений рахуватися з конгресом.
The president needs to consult with Congress.

Втім є деякі незручні факти, з якими має рахуватися ринок.
Some inconvenient facts with which the market should be considered.

Елітні жандарми був рахуватися старої гвардії кавалерію.
The Gendarmes d'élite(elite Gendarmes) was counted as Old Guard cavalry.

Іліт та Бітама не є взаємо зрозумілими і тому можуть рахуватися як різні мови.
Ilit and Bitama are not mutually intelligible and so may be considered distinct languages.

Живучи в суспільстві, доводиться рахуватися з його законами і порядками.
When you live in society, you have to comply with its rules and regulations.

Вони побачили щиру готовність Києва рахуватися з їх особливими думками і специфічними інтересами.
They saw a sincere willingness Kyiv ignore their special opinions and specific interests.