Що таке TO TAKE INTO ACCOUNT WHEN Українською - Українська переклад

• враховувати при
• врахувати при

Приклади вживання To take into account when Англійська мовою та їх переклад на Українською

What to take into account when planning your budget?
Що потрібно враховувати при плануванні бюджету?

A daily and constant exercise is also an option to take into account when treating any abdominal swelling.
Щоденне і постійне вправа також є можливим, щоб врахувати при лікуванні будь-якого набряку живота.

What to take into account when designing a sub-national redistribution system.
На що варто звернути увагу при розробці системи перерозподілу доходів на регіональному рівні.

The weight of the glass is more than at the window, it is required to take into account when choosing the installation and accessories.
Вага такого скла більше ніж у віконного, це потрібно враховувати при монтажі та виборі фурнітури.

Aspects to take into account when consuming eggs.
Аспекти, які необхідно враховувати при споживанні яєць.

When working with this tool is the basisintact, and cut off the end of the deformed- it is necessary to take into account when buying.
При роботі даним інструментом основа залишаєтьсянеушкодженою, а кінець відрізаної частини деформується- це необхідно враховувати при покупці.

What else is important to take into account when choosing curtains:.
Що ще важливо врахувати при виборі фіранок:.

Triglycerides have to do mainly with the maintenance or not of good levels of health and therefore is one of the most important values to take into account when a body fat is analyzed.
Тригліцериди повинні робити в значній мірі з підтримкою або не хорошим рівнем здоров'я, і тому є одним з найважливіших значень, які необхідно враховувати при аналізі жиру організму.

It's more to take into account when I'm scheduling new stuff.
Це треба враховувати при плануванні нових об'єктів.

David Zimmerman of LC Technology International discusses the public cloud and factors to take into account when mulling a migration to the cloud.
Девід Циммерман з LC Technology International обговорює публічному хмарі і фактори, які необхідно враховувати при обмірковують міграцію в хмару.

What difficulties to take into account when creating industrial video clips?
Які труднощі враховувати при створенні промислових відео роликів?

The methodology is so dependent on the researcher and inaccurate that it is only worthwhile to take into account when more advanced diagnostic methods are not available.
Методика настільки залежна від дослідника і неточна, що приймати до уваги її варто тільки тоді, коли недоступні більш досконалі методи діагностики.

There are many factors to take into account when planning a hospital that has to be highly functional and….
Є багато факторів, які слід враховувати при плануванні лікарні, який має бути високофункціональним і….

The trade unions submitted their proposals to the draft State Budget relying on the existing legislation and the need to discuss what was possible to take into account when adopting it.
Профспілки надали свої пропозиції до проекту Державного бюджету, спираючись на чинні законодавчі норми, і потрібно обговорити, що є можливим для врахування при його прийнятті.

Therefore, it is necessary to take into account when creating your account..
Тому це необхідно враховувати при створенні аккаунта.

To take into account when planning the travel that during overlays it might be necessary to go again through security check, and as well that it might be necessary to collect again luggage and to check it in again.
Під час планування подорожі врахувати те, що між рейсами може виникнути потреба знову пройти контроль на безпеку, а також забрати й знову зареєструвати багаж;

This nuance is necessary to take into account when setting the correct diagnosis.
Цей нюанс необхідно враховувати при постановці правильного діагнозу.

It Should be noted that all of these cable have a number of characteristics, parameters and properties that are directly necessary to take into account when choosing the cable, for those or other purposes.
Потрібно відзначити, що всі перераховані вище кабелю володіють рядом особливостей, параметрів і властивостей, які безпосередньо треба враховувати вибираючи кабель, для тих або інших цілей.

There are numerous things to take into account when choosing fishing boat electronics.
Є кілька речей, які слід враховувати при виборі човни електроніки для риболовлі.

The report on the due diligence results will contain a qualified assessment of all possible risks(legal, tax and organizational) which the investor will be able to take into account when making the final investment decision.
Звіт за результатами проведеного дью-ділідженсу буде містити кваліфіковану оцінку всіх можливих ризиків,- юридичних, податкових, організаційних, які інвестор зможе врахувати при прийнятті остаточного рішення про інвестування.

In any event, there are things to take into account when seeking to purchase an air conditioner.
У будь-якому випадку, є речі, які необхідно враховувати при пошуку купити кондиціонер.

Consideration of applications for compensation of damagesthe parties of the insurance company are considered for no more than 20 days, and this is important to take into account when formulating the policy, and also if you have a court with Rosgosstrakh(OSAGO).
Розгляд заявок про відшкодування збитку з боку страхової компанії розглядається протягом не більше ніж 20 днів, і це важливо враховувати при оформленні поліса, а також якщо вам належить суд з Росгосстрахом(ОСАЦВ).

What is necessary to take into account when planning to film in Ukraine and what are the peculiarities of working with an international film crew?
Що потрібно враховувати при плануванні зйомок в Україні та які особливості роботи з іноземної знімальною групою?

In view of the legislative regulation of legal disputes, the conclusion about the absence of controlling authority in Ltd."M" right to inclusion in the tax credit the VAT bill of supply operations and the consequent inability to take into account when calculating the amounts of VAT refund is consistent with the requirements Paragraph 8.4 Art. 4 of the Law number 168.
З огляду на наведене законодавче регулювання спірних правовідносин, висновок контролюючого органу про відсутність у ТОВ„М” права на включення до складу податкового кредиту податку на додану вартість з операції поставки векселя та, як наслідок неможливості врахування цих сум при розрахунку суми бюджетного відшкодування узгоджується із вимогами п. 4. 8 ст. 4 Закону №168.

There are many factors which you have to take into account when deciding to take the plunge and go for a holiday buy to let.
Є багато факторів, які ви повинні взяти до уваги при прийнятті рішення прийняти занурення і піти на свято купити, щоб.

Fees may vary from one year to another, so be sure to take into account when you plan to start and complete your training.
Комісія може змінюватися від року до іншого, тому обов'язково враховуйте, коли ви плануєте розпочати та завершити навчання.

An important issue to take into account when including multi-tiered clauses is to make it clear whether it is mandatory or optional.
Важливе питання, яке слід враховувати при включаючи багаторівневі пункти, щоб зробити його ясно, чи є це обов'язковим або факультативним.

Video recording is also used in order to take into account when analyzing non-verbal reactions of the respondents.
Відеозапис використовується також для того, щоб врахувати при аналізі невербальні реакції респондентів.

Facebook is another tool to take into account when you would like to earn a move which makes your business more competitive on the market place.
Facebook є ще одним інструментом, який потрібно враховувати, коли ви хочете зробити хід, який робить ваш бізнес більш конкурентоспроможним на ринку.

You need to take this into account when developing your strategy.
Потрібно прийняти це до уваги при розробці своєї стратегії.