Що таке ОГЛЯДКИ Англійською - Англійська переклад

• regard
• looking back

Приклади вживання Оглядки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жодної оглядки на Москву.
Without looking at Moscow.

Персей біг без оглядки.
Perseus fled without looking back.

Без оглядки на будинок, створює дисгармонію.
Without looking at the house, creating disharmony.

Скочив у сідло і без оглядки.
Jumped into the saddle, and without looking back.

Вони будуть робити це без оглядки на власну безпеку.
He just does it, without regard for his own safety.

Вони схильні рватися вперед без оглядки на інших.
They were hurrying away without looking at others.

Грете йшов, не без оглядки на труп, за її батьками в ліжку кімнати.
Grete went, not without looking back at the corpse, behind her parents into the bed room.

На відміну від синтетичних ліків рослинні можна приймати без оглядки на календар.
Unlike synthetic medicines, vegetable can be taken without looking at the calendar.

Боротьба з корупцією триває без оглядки на партійну приналежність корупціонера, злодія чи хабарника.
Fighting corruption is without regard to party affiliation of the corruptionist, thief or bribetaker.

Зарядитися бадьорістю тепер можна, перебуваючи в будь-якій точці світу без оглядки на часові пояси.
You can now be charged with cheerfulness, being anywhere in the world without regard for time zones.

З дітьми грають, що називається, без оглядки на пристойності, але в азарті можуть покусувати за п'яти.
With children they play, as they say, without regard for decency, but they can nibble at the heels in excitement.

Вищеописані ознаки є тими, які свідчать, що від майстра, що робить таку роботу, потрібно бігти без оглядки.
The above signs are those which indicate that the master doing such work, you need to run without looking back.

Є набагато простіший і абсолютно офіційний спосіб обійти обмеження без оглядки на нинішній скандал.
There is a much simpler and completely official way to circumvent the restrictions without regard to the current scandal.

Замовити квіти з доставкою в Віту-Поштову на сайті BUKETLAND можна без оглядки на календар і годинник- оператори працюють цілодобово.
You can order flowers with delivery to Vitu-Post on the BUKETLAND website without regard to the calendar and the clock- operators work around the clock.

Проте в Томосі є положення, яке дозволяє аналізувати реальний статус СЦУ без оглядки на її статут.
However, the tomos has a provision that allows for analyzing the real status of the HCU without looking at its statutes.

Історія вчить тому, що будь-яка держава, яка претендує на одноосібне лідерство без оглядки на інтереси інших, зрештою сама приречена на провал та загибель.
The history teaches us that any state that strives for the sole leadership role without regard to the interests of others is ultimately doomed to failure and self-destruction.

До того ж, швидкобудуюємі каркасні будинки можна зводити в будь-який час року, без оглядки на прогноз погоди.
In addition, prefabricated frame houses can be build at any time of year, without regard to the weather forecast.

(Скажуть:"малюєшся!" Нехай! Завжди знайдуться, які скажуть, а я вже точно перейшов в той період, коли працюю без оглядки.).
(They will say:"You are play-acting!" Let them. There will be always people who will say that; but I have surely entered the period when I work without looking back.).

Наші конструкції дозволять вам витончено реалізувати найсміливіші ідеї задуманого заходу під відкритим небом без оглядки на масштабність події та погодні умови.
Our designs will allow you to gracefully realize the boldest ideas of a planned event in the open air without regard for the magnitude of the event and the weather conditions.

Всі програмісти люблять робити системи з нуля, коли думка може вільно собі винаходити будь-які форми і засоби, коли можна приймати рішення без оглядки на Легасі.
All programmers like to make systems from scratch, when thought can freely invent any forms and means when it is possible to make decisions without looking at the legas.

Цей юрист береться за справи без оглядки на мораль і в більшості випадків виграє- завдяки хватці, досвіду, харизмі, дотепності і, чого вже там, небажанню моралізувати.
This lawyer takes on the case without regard to morality and in most cases won- thanks to grip, experience, charisma, wit, and what could be there, reluctance to moralize.

Здавалося б, кожна людина має повне право розпоряджатися своїм майном на власний розсуд без оглядки на когось іншого.
It would seem that every person has the right to dispose his property on his own, without looking back at anyone else.

Без оглядки на інших захоплюйтеся кожним новим розквітлим квіткою, що іскриться краплею роси на листку, брижами води на поверхні водойми, навіть виросли посеред газону кульбабою.
Without regard to other admire each new budded flower, sparkling drop of dew on a leaf, ripples of water on the surface of the pond, even growing up in the middle of the lawn dandelion.

Прокатний автомобіль не тільки подарує свободу пересування, але і дозволить цікаво провести час, без оглядки на час доби і погоду.
Rental car not only give freedom of movement, but will have fun, without regard to the time of day and weather.

Її мама вимагає хороших оцінок в табелі і пристойного проведення часу, а Лоле треба піти у відрив, закохатися без оглядки і провести свою юність так, щоб було про що згадати.
Her mother requires good grades in the report card and a decent pastime, and Lola needs to break away, fall in love without looking back and spend her youth so that there is something to remember.

Індивідуальність, власна думка і незалежність мислення-це те, що в Росії переслідується всіма способами, без оглядки на закон.
Individuality, own opinion and independence of thinking is what is pursued in Russia by all means, without regard to the law.

Оголошуючи дострокові вибори, вона розраховувала отримати переконливу більшість у парламенті, щоб вести свій курс по реалізації Brexit без оглядки на можливих політичних союзників, однак зробити це їй не вдалося.
Announcing early elections, she expected to get a convincing majority in Parliament to lead a course on the implementation of Brexit without regard to potential political allies, but it failed.

У цьому зв'язку вони і відчувають таку неприязнь до холерикам, що реагує на будь-яку подію миттєво, без роздумів і оглядки на майбутнє.
In this regard, they feel a dislike to choleric and react to any event immediately, without hesitation and regard for the future.

Оголошуючи дострокові вибори, вона розраховувала отримати переконливу більшість у парламенті, щоб вести свій курс по реалізації Brexit без оглядки на можливих політичних союзників.
Announcing early elections, she expected to get a convincing majority in Parliament to lead a course on the implementation of Brexit without regard to the possible political allies.

Для будь-якої погоди(негоди) підберемо прокат прикрас на машину Київ красивий і взимку, і влітку, тому молодята можуть промчати в шикарному весільному кортежі по місту без оглядки на сезон.
For any weather(bad weather) we will pick up the rental of jewelry on the car. Kiev is beautiful both in winter and in summer, because the newlyweds can rush around in a chic wedding procession around the city without regard for the season.