Що таке ОГЛЯДКОЮ Англійською - Англійська переклад

• eye
• a look

Приклади вживання Оглядкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидною оглядкою.
Obvious Troll.

Чому інструмент нейтралізації спам-посилань Google потрібно використовувати з оглядкою.
Why do Google's spam links neutralization tool need to be used with caution.

Цикл"Темна Вежа": порядок книг з оглядкою на сюжет.
The cycle"The Dark Tower": the order of books with an eye on the plot.

Багато ми робимо з оглядкою на думку«авторитетів», яких, чомусь, вважаємо себе розумнішими.
Many things we do with an eye on the opinion of“authorities” that we consider smarter for some reason.

Так і внутрішня політика Тісо проходило з оглядкою на Берлін.
Yes, and Tiso's domestic policy passed with an eye on Berlin.

Гра створена з оглядкою на реальні антитерористичні операції, які мають місце по усьому світу.
The game is made with an eye on the real anti-terrorist operations that have taken place around the world.

Підібрати колір меблів на кухні можна з оглядкою на природу.
Choose the color of the furniture in the kitchen can be with an eye on nature.

Нова Jetta створювалася з оглядкою на американський ринок і вподобання його автолюбителів, а не європейських.
The new Jetta was created with an eye on the American market and preferences of its motorists, not European ones.

Звичайно, більшість покупок плануються індивідом з оглядкою на власні фінансові можливості.
Of course, most purchases are planned by the individual with an eye on their own financial capabilities.

Створювати поєднання треба з оглядкою на кінцеву мету і враховувати, що наступна«перебудова» справа не швидке.
Create a mix should be with an eye on the ultimate goal and to take into account, that the following"restructuring" is not imminent.

Ідеальні терміни для посіву- з 15 травня по 15 червня, з оглядкою на поточні погодні умови, звичайно.
The ideal time for planting is from May 15 to June 15, with an eye on the current weather conditions, of course.

Конструкцію трансмісії розробляли з оглядкою на те, щоб була можливість пересуватися при одному несправному силовий агрегат.
The design of the transmission was developed with an eye to the fact that it was possible to move with one faulty power unit.

Щоб в програмній частині не було вразливостей, розробники повинні розробляти скрипти з оглядкою на безпеку, що виконується не завжди.
So that the software part was not vulnerabilities, developers must develop scripts with an eye on safety that is not always.

Багажне відділення BMW X2 з оглядкою на менші, ніж у моделі X1 габаритні розміри кузова в довжину на 79 мм і в висоту на 72 мм, зрозуміло, менш містке.
The luggage compartment of the BMW X2, with a look at the smaller body dimensions than the BMW X1 in length by 79 mm and in height by 72 mm, of course, less capacious.

Доторкніться до енергії радіостанції, отримаєте незабутні нові враження, прагнете вперед з оглядкою і пам'яттю про минуле- слухайте Енергію Життя!
Touch the power station, an unforgettable new experience, strive forward with an eye on the past and memory- listen to life energy!

Тому всі великі продажу/ покупки цього товару здійснюються з оглядкою на вагу, а не на обсяг солярки, оскільки дизельне паливо в тоннах і літрах- це не одне і те ж.
Therefore, all major sales/ purchases of this product are carried out with a look at the weight, rather than the amount of diesel fuel, since diesel fuel in tons and liters is not the same thing.

Важко, правда, уявити, що у власника виникне бажання завантажувати багажний відсік під стелю з оглядкою на новий інтер'єр преміум-класу оновленого вена.
It's hard, really, to imagine that the owner will have a desire to load the luggage compartment under the ceiling with an eye to the new interior of the premium class of the renovated van.

Застосовується, з оглядкою на свої властивості, в будівництві(для створення гнучкої основи(каркаса), особливо в зимовий час), прокладання доріг, зміцнення масивів породи(схилів, берегів).
Applied, with an eye on their properties, in construction(to create a flexible framework(skeleton), especially in the winter), laying of roads, strengthening of rock mass(slopes, beaches).

Ми відстежуємо зірок спорту, кіно, шоу-бізнесу, дивимося на тенденцію їх популярності, з оглядкою в тому числі на їх моральну поведінку, громадянські принципи та приклади, що вони подають.
We keep track of sports stars, cinema, show business, look at the trend of their popularity, with an eye to including their morals, social principles, the examples that they give.

Найімовірніше, продавець сам встановив таку ціну з оглядкою на недавню заяву одного з представників Sony про те, що нова консоль буде коштувати дорожче, але пропорційно тому, що вона зможе запропонувати.
Most likely, the seller set the price with an eye on the recent statement by a representative of Sony that the new console will cost more, but in proportion to what she can offer.

Прикмети для вагітних, для інших випадків життя- маса всіляких заборон може зробити наше життя просто нестерпним, неможливо діяти з оглядкою- чи правильно я роблю, не порушую чи чергового«забобонів»?
Signs for pregnant women, for other cases of life- the mass of all kinds of prohibitions can make our life simply unbearable, it is impossible to act with caution- do I act correctly, do I violate another"fence"?

Нова генерація Lexus ES з оглядкою на родинні моделі Toyota Camry і Toyota Avalon отримала також більш присадкуватий кузов зі зниженим центром ваги і збільшені в усіх напрямках зовнішні габаритні розміри, за винятком хіба що висоти кузова(скоротилася на 5 мм в порівнянні з седаном минулого покоління).
The new generation of the EU Lexus, with a look at the related Toyota Camry and Toyota Avalon models, also received a more dumpy body with a reduced center of gravity and increased external dimensions in all directions, except perhaps for the height of the body(it was reduced by 5 mm compared to the previous generation sedan).

Крім того, всі раніше доступні браузери на базі QtWebKit спочатку не позиціонувалися як багатоплатформні продукти, в той час як Qupzilla розвивається з оглядкою на забезпечення роботи в різних десктоп-оточеннях і операційних системах.
In addition, all previously available based browsers QtWebKit not originally positioned as a multi-platform products, while Qupzilla developed with an eye on security in various desktop environments and operating systems.

Глобальне доповнення до серії Wolfenstein• Деталізований, натуралістичний Париж 1980 с оглядкою на альтернативну історію і досягнення поп-культури одночасно• Відкритий світ, який забезпечує грі фактор нелінійності• Захоплююча, загадкова історія, яка щедро приправлена«тарантіновськими» діалогами• Гнучка система прокачки персонажа• Можливість грати в парі, що створює відбиток на ігровому процесі- на особливу увагу заслуговує кооперативний режим.
Global addition to the Wolfenstein series• Detailed, naturalistic Paris 1980 with an eye on alternative history and the achievements of pop culture at the same time• An open world that provides the game with a non-linearity factor• A fascinating, mysterious story that is generously seasoned with“Tarantino” dialogues• Flexible character leveling system• The ability to play in pairs, which creates an imprint on the gameplay- the cooperative mode deserves special attention.

Команда Зеленського не привнесла в цю практику нічого нового, а лише виконала на відмінно те, що їхнім конкурентам вдавалося на трієчку, по-дилетантськи, та ще з оглядкою на принципи й межі дозволеного, зайві в ситуації, що нині склалася.
Zelensky's team did not bring anything new to that practice, but only accomplished with the highest score the task that its competitors were able to do merely so-so, the way amateurs do, and with an eye on the fundamentals and red lines, unnecessary in the current situation.

Захоплюючі і динамічні кампанії• Можливість вибору ігрових доктрин під великих полководців війни, і це визначає, наприклад, набір підкріплень, доступних гравцеві в ході проходження місій• Яскрава і виразна графіка, яка служить логічним розвитком ігор жанру з оглядкою на сучасність• Розумний геймдізайн і висока деталізація карт• Цікавий і збалансований набір бойової техніки.
Exciting and dynamic campaigns• The ability to choose game doctrines for the great warlords, and this determines, for example, the set of reinforcements available to the player during the passage of missions• Vivid and expressive graphics, which serves as a logical development of the games of the genre with an eye to modernity• Smart game design and high detail maps• An interesting and balanced set of military equipment.

Боротьба з корупцією триває без оглядки на партійну приналежність корупціонера, злодія чи хабарника.
Fighting corruption is without regard to party affiliation of the corruptionist, thief or bribetaker.

Жодної оглядки на Москву.
Without looking at Moscow.

Скочив у сідло і без оглядки.
Jumped into the saddle, and without looking back.

Персей біг без оглядки.
Perseus fled without looking back.