Що таке ПРИЦІЛОМ Англійською - Англійська переклад

• sight
• eye
• targeted
• sights

Приклади вживання Прицілом Українська мовою та їх переклад на Англійською

З прицілом на Францію.
Shot on goal for France.

Але бізнес під прицілом.
Az business is on target.

Гвинтівка Застава M70 з піднятим гранатометним прицілом.
Zastava M70 rifle with grenade sights raised.

Ти завжди під прицілом.
You're always under the gun.

Темрява і її різні групи фаворитів під прицілом.
The dark and its various groups of minions are under the gun.

Краніографію(рентген черепа- з прицілом на турецьке сідло).
Craniography(X-ray of the skull- with a focus on the Sella turcica).

Приціл Norden M-1 є канонічним тахометричним прицілом.
The Norden M-1 is the canonical tachometric bombsight.

Ці останні, з прицілом на отримання посади в Флоренції, він швидко з ім'ям"Медічі зірок.
These last, with an eye on getting a job in Florence, he promptly named the“the Medicean stars.”.

Є також версія з неіржавної сталі з відкритим прицілом.[1].
There is a stainless steel version with open iron sights.[5].

Цей варіант мав 3-дюймовий ствол з регульованим прицілом та воронену обробку.
This variant had a 3-inch full lug barrel with adjustable sights and a blued glass finish.

РПГ-7Н/ РПГ-7дн- десантний варіант, оснащений нічним прицілом.
RPG-7N/ RPG-7DN- landing variant, equipped with night sight.

Зітріть межі видимого з новим тепловізійним прицілом«STRIGES» від компанії«Mercury Technology»!
Erase the boundaries of the visible with the new thermal sight"STRIGES" from the company"Mercury Technology"!

Тому групова ідентичність і статус в такому випадку також під прицілом.
Therefore, group identity and status in this case are also under the gun.

Smith and Wesson 459 оновлена версія Моделі 59 з регульованим прицілом та нейлоновими накладками на руків'я.
The Smith and Wesson 459 is an updated version of the Model 59 with adjustable sights and checkered nylon grips.

Доросла ж особисте життя Бреда Пітта завжди була під прицілом папараці.
The personal life of Brad Pitt has always been under the sights of paparazzi.

У Великій Британії працювали над автоматичним бомбовим прицілом(АБП) з середини 1930-х для заміни прицілу CSBS.
In the UK, work on the Automatic Bomb Sight(ABS) had been carried on since the mid-1930s in an effort to replace the CSBS.

Протягом довгого часу особисте життя Бузової будувалася під прицілом камер.
For a long time, the personal life of Buzova was built at the sight of cameras.

З прицілом на які роботи був створений ріжучий інструмент(стрижка високорослих огорож, оформлення фігур топіарі і ін.).
With an eye on what works cutting tools(mowing tall hedges, topiary decoration pieces and so on.) Has been created.

Це зроблено, щоб скоротити загальну довжину до 1, 11 м та зменшити вагу з сошкою і оптичним прицілом до 8, 8 кг.
This has been done to reduce the overall length to 1.11 m and reduce the weight, with bipod and optical sight, to 8.8 kg.

З прицілом на розширення сфери свого впливу, вони зустрілися в 1206 році і був обраний лідером для своїх об'єднаних сил;
With an eye to expanding their sphere of influence, they met in 1206 and elected a leader for their unified forces;

І потім в 2017 році хтось вирішив знову перезавантажити"Мумію" з прицілом на створення абсолютно нової франшизи.
And then in 2017, someone decided to reboot The Mummy again with an eye toward creating a whole new franchise of monster movies.

Тепер настає The One, і після останніх трьох дуже запам'ятовуються структур, це повинно бути чимось з прицілом, щоб відповідати….
Now comes The One, and after the past three very memorable structures, it would need to be something of a sight to match up….

Таким чином, санкції в Японії до цього часу вводились з прицілом не нашкодити її потенційного зближення з Москвою.
As such, Japan's sanctions to date have been crafted with an eye towards not scuttling the potential rapprochement with Moscow.

Я робив ці анімації з прицілом на те, щоб якможна зрозуміліше і швидше пояснити весь контекст того, що я хотів в них відбити.
I made these animations with an eye on howYou can more clearly and quickly explain the whole context of what I wanted to reflect in them.

Послухайте, детективе, якби я хотів його убити, я б узяв мисливську рушницю з прицілом нічного бачення і влаштувався б на дереві за огорожею.
Look, Detective, if I just wanted to kill him, I would have taken a hunting rifle with a night sight and sat in a tree outside the fence.

Стандартної системою керування вогнем для танка Leopard 2 є німецька система керування вогнем EMES 15 зі стабілізованим двократним основним прицілом.
The standard fire control system found on the Leopard 2 is the German EMES 15 fire control system with a dual magnification stabilised primary sight.

PERI-R 17 A2 є стабілізованим панорамним перископічним прицілом для огляду вдень/вночі і для визначення цілей; приціл дає можливість оглядати місцевість на 360°.
PERI-R 17 A2 is a stabilised panoramic periscope sight for day/ night observation and target identification, which provides an all round view with a traverse of 360°.

Після того, як США ввели в дію румунську частину щита, президент Росії Володимир Путін попередив, що Румунія і Польща можуть опинитися під прицілом російських ракет.
After the United States switched on the Romanian part of the shield, President Vladimir Putin warned Romania and Poland could find themselves targeted by Russian missiles.

Взагалі кажучи, позашляховик четвертого покоління розроблявся з прицілом на клієнтів, яких більше цікавить прохідність по пересіченій місцевості, ніж комфорт при русі трасою.
Generally speaking, the fourth-generation SUV has been developed with an eye on customers who are more interested in cross-country maneuverability than in driving comfort on the highway.