Що таке ВУШКО Англійською - Англійська переклад

• eye
• ear
• eyelet

Приклади вживання Вушко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вушко" для ремінця.
Eyelet" for the strap.

Підмостив її під вушко.
Swept under the rug.

Мамо, вушко болить»,- плакала дитина.
Mommy, my feet hurt,” the boy was whining.

Ну тоді, скажи мені на вушко.
Well, then whisper to me.

У вушко голки простягаємо три нитки.
In the eye of the needle we stretch three strings.

Я цілувала його у ліве вушко.
I hurled it at my left wrist.

Простягніть її у вушко голки і з'єднайте кінці;
Pull it into the eye of the needle and connect the ends;

Також в'яжемо друге«вушко»;
Also we knit the second"eyelet";

Вушко ялинкового кульки повинно потрапити в одну з петель.
The eye of the Christmas tree should fall into one of the loops.

Для прикраси можна зав'язати бантик на вушко.
For decoration, you can tie a bow in the eye.

Після цього нитку обрізається, а вушко відкладається в сторону.
After that, the thread is cut off, and the eye is laid aside.

Від звичайних їх відрізняє подовжене вушко;
From conventional elongated ear distinguishes them;

Протягніть нитку у вушко голки і зробіть на кінці вузлик.
Thread the thread into the eye of the needle and make a knot at the end.

За аналогічною схемою плетемо другий вушко кролика.
By a similar scheme, a second rabbit tabby is a rabbit.

Обов'язково перевірте, щоб вушко підвіски вільно проходило через замок.
Be sure to check that the suspension ear passes freely through the lock.

Зробіть йому пустотливі великі очі і мило підняте вушко.
Make him mischievous big eyes and a cute raised eye.

А що, якщо шкідливий слиз"піде" в вушко або ще гірше-"опуститься" в бронхи?".
What if harmful mucus“go” in your ear or worse,“down” in the bronchi?”.

Найменші у світі види равликів помістилися у вушко голки.
The world's smallest species of snails fit in the eye of the needle.

Можеш прошепотіти їй на вушко, але тільки не так тихо, щоб вона і зовсім не почула.
Can you whisper this to her ear, but not so quiet, to it and not heard.

Це надає додаткову жорсткість, що полегшує протягування через вушко голки.
This gives extra rigidity to facilitate threading through the needle eye.

Потім протягнути його в вушко голки і просто підсунути під стібки з вивороту.
Then pass it into the eye of the needle and just slip it under the stitches from the wrong side.

Для вишивки потрібно придбати спеціально призначену голку, яка буде мати досить велике вушко;
For embroidery, you will need to purchase a specially designed needle that will have a fairly large eyelet;

Він точно не встоїть, якщо ви почнете шепотіти йому в вушко про те, який він чудовий, добрий, ніжний і сильний.
He just can not stand, if you begin to whisper in his ear about what it was amazing, kind, gentle and strong.

Для цього вам слід відрізати робочу нитку потрібної довжини і одночасно просунути в вушко голки.
To do this, you should cut the working thread of the desired length and at the same time thread the needles into the eyelet.

Господь сказав: легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому в Царство Боже ввійти Мф.
And Jesus said:”It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of Heaven.”.

Божі слова:«Верблюдові легше крізь вушко голки пройти, ніж багатому в Боже Царство ввійти» мали для Варлаама вирішальне значення.
GOD:“It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God.”.

У момент спільного перегляду можна ненав'язливо шепнути йому на вушко про те, що ви саме про такий сімейного життя і мрієте.
At the time joint viewing, you can softly whisper in his ear that you just like family life and dream.

Спортивні медалі мають спеціальне вушко, для того, щоб кріпити стрічку, адже коли проходить церемонія нагородження, медалі одягають переможцям на шию.
Sports medals have special ear, in order to mount the tape, because when the awards ceremony, the winners medals worn around the neck.

Сам Христос говорить:" Легше верблюдові пройти через вушко в голці, ніж багатому ввійти в Боже Царство" Мат.
Jesus said,“It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”.

Підсумок для ножиців оснащено стрічкою-фіксатором із текстильною застібкою, яка продівається через вушко та надійно фіксує приладдя всередині підсумку.
The Scissors pouch is equipped with a fixing tape with a textile clasp, which is passed through the eyelet and securely fixes the device inside the pouch.