Приклади вживання Ухо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
На сторожі моє ухо.
Я буду держать ухо востро.
I will keep my eyes peeled.Ухо" для світчів/раутерів, шт.
Кто имеет ухо, да услышит".
Ти согласєн помєнять ухо на крєст?».
You trying to split my ear?".Коли хто має ухо, нехай слухає.
If anyone has an ear, let him hear.Ти согласєн помєнять ухо на крєст?».
Коли хто має ухо, нехай слухає.
If any man have an ear, let him hear.Каролина подошла ко мне и прошептала мне на ухо.
Нахиліть своє ухо до слів моїх уст.
Tilt your ears toward the words of my mouth.Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.Нахиліть своє ухо до слів моїх уст.
Incline your ears to the words of my mouth….Чи ж не ухо слова розбирає, піднебіння ж смакує для себе поживу?
І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.
Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє.
The hearing ear, and Відкриває Він ухо їх для остороги, та велить, щоб вернулися від беззаконня.
He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.
A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.Бо ухо чуло, і хвалять мене, і око бачило і свідкувало мене.
When the ear heard and commended me, and У Книзі Приповістей 20:12 пропонують інше пояснення:«Ухо, що слухає, й око, що бачить, Господь учинив їх обоє».
Proverbs 20:12:“Ears that hear, and eyes that see- the Lord has made them both.”.Що я кажу вам потемки, кажіть повидну; й що чуєте на ухо, проповідуйте на домах.
What I tell you in darkness, that speak ye in light:and what ye hear in the ear, that preach ye upon the housetops.Когда ты убираешь свои волосы за ухо, это способ отвлечь того, с кем ты говоришь.
That thing you do, pushing your hair back behind your ear, it's a device to distract whomever you're talking to.(58-5) їхня отрута така, як отрута зміїна,як отрута глухої гадюки, що ухо своє затуляє.
Psalms 58:4.'Their poison is like the poison of a serpent:they are like the deaf adder that stoppeth her ear.”.Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, вдарив слугу архиерейського,й відтяв йому ухо.
And one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest,and cut off his ear.Только красную жрицу. Нашептывает ему в ухо, говорит ему, что она видит в огне И сжигает людей заживо.
Only the Red Woman whispering in his ear, telling him what she sees in the flames and burning men alive.Один же хтось із тих, що стояли, вихопивши меча, вдарив слугу архиерейського,й відтяв йому ухо.
But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest,and cut off his ear.І коли скаже ухо: я не око, то ж я не від тїла, то хиба через те не єсть від тїла?
And if the ear shall say, Because I am not Тодї Симон Петр, маючи меч, вийняв його, і вдарив слугу архиєрейського,та й відтяв йому ухо праве. Було ж імя слузї Малх.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant,and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.Хто має ухо, нехай слухає, що Дух глаголе церквам. Хто побідить, не мати ме кривди від другої смерти.
He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.І коли скаже ухо: я не око, то ж я не від тїла, то хиба через те не єсть від тїла?
If the ear would say,"Because I'm not Ухо може погано чути в результаті наслідків черепно-мозкової травми, а також з-за виникнення новоутворень в головному мозку.
The ear can be hard to hear as a result of the consequences of brain injury, and also due to the appearance of neoplasms in the brain.
