Що таке УХИЛЯЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• evades
• shies away
• avoids
• dodges
• shirk
• shy away

Приклади вживання Ухиляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона просто ухиляється!
She just dodges it!

Тут- ні, він ухиляється від цього.
No, no, no, he has catered for that.

Знаєш, як він ухиляється?
Do you know how she faring?

Та ухиляється і знов повторює те саме.
She got up and repeated the same thing.

Знаєш, як він ухиляється?
Do you know how he is faring?

Але тут-то вони п'ють, а«цей» чому ухиляється?
What is it all about and why this‘ode'?

Вона ухиляється від відповідей на ці питання.
She is bored of answering those questions.

Азалія старанно ухиляється від сварок і конфліктів.
Azalea diligently avoids quarrels and conflicts.

Хто ухиляється від самосвідомості та втоми стегна.
Who eschew self-consciousness and hip fatigue.

Київська влада сьогоднішня, на жаль, ухиляється від цих прямих контактів”.
The Kiev authorities today, unfortunately, shy away from these direct contacts”.

Драйвер ухиляється божевільна аварія в спринті.
Driver evades a crazy accident in Sprint.

Ухиляється від завдань, що вимагають тривалої концентрації;
Resisting tasks that need concentration;

Особа, яка ухиляється від адміністративного нагляду.
A person who evades administrative oversight.

Потім він намагається поцілувати Сансу, але вона ухиляється від його досягнень і листя.
He then tries to kiss Sansa, but she evades his advances and leaves.

Він ухиляється від виконання зобов'язань, покладених на нього судовим рішенням;
He evades the obligations imposed by the court decision;

Косметична промисловість ухиляється від жорсткого регулювання вже більше століття.
The cosmetics industry has avoided strict regulation for over a century.

Трамп підтримує план до кінця разлучении сімей, але ухиляється від відповідальності Детальніше.
Trump backs plan to end family separations but shirks responsibility.

Залишається з'ясувати, чи 8110 ухиляється від цієї кулі, або ж потрапляє в неї.
It remains to be seen if the 8110 dodges this bullet or gets smacked by it as well.

Що ви можете зробити важливий аспект управління астми вашої дитини ухиляється від тригерів.
An important aspect of managing your child's asthma is avoiding triggers.

Перебіг давності зупиняється, якщо засудже­ний ухиляється від відбування покарання.
The expiry period is terminated, if the convict evades from serving the punishment.

Особа, яка ухиляється від виїзду за межі України після прийняття рішення про її видворення.
A person who shies away from leaving Ukraine after a decision is made to expel him.

Оскільки велика відповідальність збільшує ризик здійснення помилки, підлеглий ухиляється від неї.
Since greater responsibility increases the chances of making an error, the subordinate avoids it.

Крім того, якщо один з ваших союзників ухиляється, вони отримують перевагу для гарантованого критичного удару.
On top of that if one of your allys evades they gain Advantage for a guaranteed critical hit.

У 2015 році я опублікував історію про велику південноафриканську телекомунікаційну компанію MTN, яка ухиляється від податків.
In 2015, I published a story about the large South African telecommunications company MTN, which avoids taxes.

Воліє не ризикувати,«не висуватися», ухиляється від вирішення назрілих конфліктів, прагне зменшити свою персональну відповідальність.
Prefer not to take hazards,"low account" shirk the urgent resolution of conflicts, trying to reduce their personal risk.

Ухиляється від виконання зобов'язань, накладених на нього судом, до виконання зобов'язань або до досягнення згоди сторонами;
Evades from fulfillment of obligations imposed on him by the court, until the obligations are fulfilled or until the parties reach agreement;

Соціальний рейтинг можуть знизити, якщо людина ухиляється від податків, займається шахрайством або навіть займає додаткові місця в поїзді.
Social rating can be reduced if a person evades taxes, engages in fraud, or even takes additional seats in the train.

І у випадку, коли позичальник ухиляється від погашення заборгованості, поручитель відповідає перед банком так, як якщо б він сам взяв цей кредит.
And in the case when the borrower shies away from paying off the debt, the guarantor is responsible to the bank as if he himself took this loan.

У разі, якщо другий з подружжя ухиляється від сплати аліментів, то можливо їх присудження в судовому порядку і, в подальшому, їх примусове стягнення.
In the event that the second spouse avoids paying alimony, it is possible to award them in court and, subsequently, their coercive enforcement.

Залишаючись в ядрі, вірусна РНК ухиляється від вродженої імунної реакції, яка має назву РНК-інтерференції і викликається наявністю дволанцюжкової РНК.
By remaining in the core, the viral RNA evades innate host immune responses called RNA interference that are triggered by the presence of double-stranded RNA.