Що таке EVADES Українською - Українська переклад

• ухиляється
• уникає

Приклади вживання Evades Англійська мовою та їх переклад на Українською

He evades the topic.
Він уникає цієї теми.

I try to capture it but it always evades.
Я намагаюся з'ясувати, це секс, але він завжди тікає.

Driver evades a crazy accident in Sprint.
Драйвер ухиляється божевільна аварія в спринті.

He then tries to kiss Sansa, but she evades his advances and leaves.
Потім він намагається поцілувати Сансу, але вона ухиляється від його досягнень і листя.

He evades the obligations imposed by the court decision;
Він ухиляється від виконання зобов'язань, покладених на нього судовим рішенням;

The expiry period is terminated, if the convict evades from serving the punishment.
Перебіг давності зупиняється, якщо засудже­ний ухиляється від відбування покарання.

But Carson evades answering the question.
Проте Макеєнко уникнув відповіді на це запитання.

In case of its announcement in search by court, he will be wanted as the person who evades from an appearance in court.
У випадку оголошення його у розшук судом, він буде розшукуватися як особа, яка ухиляється від явки до суду.

A person who evades administrative oversight.
Особа, яка ухиляється від адміністративного нагляду.

It is named after the Celtic god of thunder, can fly faster than the speed of sound and evades enemy radar with its single-wing stealth design.
Цей літак під назвою«Тараніс» був названий на честь кельтського бога грому і може летіти швидше за швидкість звуку і ухилятися від ворожих радарів завдяки стелс-дизайну.

Evades from fulfillment of obligations imposed on him by the court, until the obligations are fulfilled or until the parties reach agreement;
Ухиляється від виконання зобов'язань, накладених на нього судом, до виконання зобов'язань або до досягнення згоди сторонами;

On top of that if one of your allys evades they gain Advantage for a guaranteed critical hit.
Крім того, якщо один з ваших союзників ухиляється, вони отримують перевагу для гарантованого критичного удару.

Prior to the implementation of such measures, it is necessary to be aware that the economic system generally finds means by which its currency flow evades most excessive barriers.
Перед тим, як запроваджувати такі заходи, слід усвідомити, що економічна система зазвичай знаходить канали, якими її потоки обходять більшість непосильних бар'єрів.

But when asked directly about her presidential ambitions, she evades the question, saying that everything interests her.
Проте на пряме запитання про свої президентські амбіції вона уникає відповіді та каже, що їй цікаво все.

Another fact that persistently evades critics of the Hetmanate is that the Hetman announced the Charter of Federation with a state that did not exist at the time.
Ще один факт який вперто обходять критики гетьманату, полягає у тому, що гетьман оголосив грамоту про федерацію з державою, якої в той момент не існувало.

This will require us to renounce the mendacious language that evades responsibility and fosters ideological manipulation.
Нам потрібно відмовитися від крутійської мови, яка уникає відповідальності та сприяє ідеологічним маніпуляціям.

Nevertheless, the European Court considers that in some cases, despite the lack of formal notification of the person concerned, it can be argued that the defendant deliberately evades the presence in court.
Проте, Європейський суд вважає, що в деяких випадках, незважаючи на відсутність офіційного повідомлення зацікавленої особи, можна стверджувати, що підсудний свідомо ухиляється від присутності в судовому засіданні.

Social rating can be reduced if a person evades taxes, engages in fraud, or even takes additional seats in the train.
Соціальний рейтинг можуть знизити, якщо людина ухиляється від податків, займається шахрайством або навіть займає додаткові місця в поїзді.

Such self-abdication does not rule out the ethically clear position of the author, it is simply the only way for him to witness that which evades witnessing, to make a factory of irreality real.
Подібне самоусунення не виключає етично чіткої позиції- просто тільки так і можна засвідчити те, що уникає свідчення, зробити реальною фабрику ірреальності.

By remaining in the core, the viral RNA evades innate host immune responses called RNA interference that are triggered by the presence of double-stranded RNA.
Залишаючись в ядрі, вірусна РНК ухиляється від вродженої імунної реакції, яка має назву РНК-інтерференції і викликається наявністю дволанцюжкової РНК.

Esther Dyson is convinced:“If a person frequently changes his mind or evades direct answers to questions, it's a bad sign.”.
Естер Дайсон переконана:«Якщо людина часто змінює свою думку або ухиляється від прямих відповідей на питання, це поганий сигнал».

If the Bidder, the recognized winner of the auction, evades or refuses to sign the main contract of sale of the property within 5(five) days from the date of summing up the auction, or any other date specified in the Protocol on the results of the auction, the deposit will not be returned.
У разі якщо Претендент, визнаний переможцем Аукціону, ухиляється або відмовляється від підписання Основного договору купівлі-продажу Об'єкта нерухомості протягом 5(п'яти) днів з дати підбиття підсумків Аукціону, або іншого терміну, зазначеного в Протоколі про результати аукціону, завдаток Претендентові не повертається.

Sam BNO-Ayriyan denies relationship with some“smugglers”, but in fact evades the answer, if she is familiar with Tymoshenko and Pavlyuk.
Сам Бно-Айріян заперечує зв'язок з“контрабандистами”, однак по суті пішов від відповіді, чи знайомий з Тимошенком і Павлюком.

If the seller of the property evades or refuses to conclude the main contract of sale of the property within 5(five) days from the date of summing up the auction, or any other date specified in the Protocol on the results of the auction, The deposit is returned to the Applicant(winner of the auction) in the within 5(five) banking days from the date of receipt of a written application for the return of the deposit.
У разі якщо Продавець об'єкта нерухомості ухиляється або відмовляється від укладення Основного договору купівлі-продажу Об'єкта нерухомості протягом 5(п'яти) днів з дати підбиття підсумків Аукціону, або іншого терміну, зазначеного в Протоколі про результати аукціону, Завдаток повертається Претендентові(Переможцю аукціону) у протягом 5(п'яти) банківських днів з дати отримання письмової заяви про повернення завдатку.

Apropos, the last hitherto has not acknowledged Moldova as sovereign state and evades from signing an agreement on border between them.
До речі, Румунія досі не визнала Молдову як суверенну країну і ухиляється від підписання договору про кордон між двома країнами.

In instances when a party which has concluded a preliminary contract evades from concluding the prime contract, the provisions established by Article 445(4) of this Code shall apply.
У випадках, коли сторона, яка уклала попередній договір, ухиляється від укладення основного договору, застосовуються положення, передбачені пунктом 4 статті 445 цього Кодексу.

The risk of becoming the subject of criminal liability(or at least institution of criminal proceeding) for tax evasion in Ukraine is in place not only for those who actually evades from taxes but in fact for anyone in case of dispute with tax authorities regarding material sum.
Що в Україні ризик притягнення до кримінальної відповідальності(або принаймні порушення кримінальної справи) існує не тільки для тих, хто ухиляється від сплати податків, а фактично майже для будь- кого в разі виникнення спору з податковими органами на значну суму.

Compulsory appearance without prior notice may be applied only if the accused evades investigation or does not have a permanent place of residence.
Привід свідка без попереднього виклику може бути застосований тільки в тих випадках, коли обвинувачений ухиляється від слідства або не має постійного місця проживання.

Trump helped his parents evade taxes.
Трамп допомагав своєму батьку ухилятися від податків- NYT.

Evade whiteboard block: Move y.
Ухилятися дошка блок: переміст.