Що таке ESCHEWS Українською - Українська переклад

• уникає
• цурається
• сторониться

Приклади вживання Eschews Англійська мовою та їх переклад на Українською

The time we live in eschews the present.
Час, в якому ми живемо, уникає теперішнього.

He eschews the scandalous rumors, but it does not make it less attractive to the public.
Він цурається скандальної поговору, але це не робить його менш привабливим для публіки.

Whether in front of the camera or behind it, Agns Varda is a visual storyteller, who eschews convention and prescribed approaches to drama.
Чи перед камерою, чи поза нею, Аньєс Варда це оповідачка, яка уникає драматичних конвенцій та приписів.

In a unit that eschews traditional military rank and protocol, the men treat Skillt like a commanding officer.
У підрозділі, що уникає традиційних військових чинів і протоколів, солдати сприймають його, як командира.

On Sunday, the Financial Times published a report about a prototype electric vehicle(EV) that eschews a traditional metal body and parts for ones made of plastic.
У неділю Financial Times опублікувала звіт про прототип електромобіля(EV), який уникає традиційного металевого корпусу і деталей для пластикових виробів.

The SCORE Index eschews the one-size-fits-all approach that often characterizes cross-national indices.
Індекс SCORE утримується від підходу«один формат для всіх потреб», яким часто користуються інші міжнаціональні індекси.

Considine finds his singing's" tremulous quality" similar to Michael Jackson, but writes that he eschews Jackson's"strong basis in the blues" for a more Arabic-influenced melisma.
Консідайн виявив«тремоло-якість» його співу схожим на Майкла Джексона, але написав, що він відмовився від«міцної блюзової основи» Джексона для більш арабського мелізма.

The developed world eschews unverifiable theory and prefers to pursue that which is practically verifiable and useful.
Розвинутий світ сторониться недоведених теорій і надає перевагу тому, що можна практично перевірити і що є корисним.

This kind of dissociation does not rule out the author's ethically clear position- this is the only way to testify to what eschews testimony and to make real the factory of unreality.
Подібне самоусунення не виключає етично чіткої авторської позиції- просто тільки так і можна засвідчити те, що уникає свідчення, зробити реальною фабрику ірреальності.

A project from MIT researchers eschews all that with the Cheetah 3, a robot that has no visual sensors whatsoever.
Проект від дослідників MIT уникає всього того, що стосується гепарда 3, робота, який не має ніяких візуальних сенсорів.

According to The Mercury editor Fikile-Ntsikelelo Moya, the FMF is a"libertarian think tank" wanting"unfettered capitalism" which"eschews all forms of state intervention in the life of the individual citizen".
За словами редактора"Меркурія" Фікіле-Нцікелело Мойї, ФМФ є"лібертаріанським мозковим центром", який бажає"безперешкодного капіталізму", який"уникає всіх форм державного втручання в життя громадянина".

Ripple already eschews anonymous nodes and instead uses trusted validator nodes run by legitimate groups chosen by them.
Ripple вже уникає анонімних вузлів і замість цього використовує довірені вузли валідатора, керовані обраними ними легітимними групами.

A principled Labour left-winger like Ed Rooksby, for example, was able to put the case for Remain in its strongest form, precisely because he takes seriously the word“evil” in the phrase“lesser evil,” and eschews any claims for progressiveness such as those made by cheerleaders for Clinton or Macron.
Наприклад, принциповий лівий лейборист Ед Руксбі зміг сформулювати дуже сильні аргументи за те, щоб залишитися в ЄС, саме тому, що він сприймає серйозно слово«зло» у фразі«менше зло» та уникає претензій на прогресивність, як, наприклад, ті, що стали вболівальниками Клінтон або Макрона.

This does not mean that Shaw eschews images of feelings, but he refuses to admit that the basis of human behavior are just loving impulses.
Це не означає, що Шоу цурається зображення почуттів, але він не хоче визнати, що в основі вчинків людини лежать тільки любовні спонукання.

Founded in 1975, the FMF was established to further human rights and democracy through the principles of an open society, the rule of law, personal liberty, and economic liberalism and press freedom.[1] According to The Mercury editor Fikile-Ntsikelelo Moya, the FMF is a"libertarian think tank" wanting"unfettered capitalism" which"eschews all forms of state intervention in the life of the individual citizen".[2] In 1987, Leon Louw, the FMF's Executive Director, described the work of the FMF as follows:.
Заснований в 1975 році, ФМФ був заснований для посилення прав людини та демократії за принципами відкритого суспільства, верховенства права, особистої свободи та економічного лібералізму та свободи преси. За словами редактора"Меркурія" Фікіле-Нцікелело Мойї, ФМФ є"лібертаріанським мозковим центром", який бажає"безперешкодного капіталізму", який"уникає всіх форм державного втручання в життя громадянина". У 1987 році виконавчий директор ФMФ Леон Лу описав роботу ФMФ наступним чином:.

On the other hand, when it eschews these principles and begins to tread on them, be it a totalitarian or a democratic government, life within the country falls into confusion and catastrophe becomes imminent.
З іншого боку, коли він ухиляється від цих принципів і починає наступати на них, будь тоталітарний чи демократичний уряд, життя всередині країни впадає в заплутаність і катастрофа стає неминучою.

Serenus Zeitblom, taking part in the discussions of the Sixt Cridvis circle, eschews sympathetic talk about the new policy of the German authorities, but also does not express his rejection directly.
Серенус Цейтблом, який бере участь у дискусіях гуртка Сикста Крідвіса, сторониться співчутливих розмов про нову політику німецьких властей, але безпосередньо свого неприйняття також не висловлює.

But a slave who not only eschews a striving for freedom but justifies and eulogies his slavery(e.g., calls the throttling of Poland and the Ukraine, etc., a"defense of the fatherland" of the Great Russians")- such a slave is a lickspittle and a boor, who arouses a legitimate feeling of indignation, contempt, and loathing.
Але раб, який не тільки цурається прагнень до своєї свободи, але виправдовує і перебільшувати своє рабство(наприклад, називає задушення Польщі, України і т. д."захистом Вітчизни" великоросів), такий раб є викликає законне почуття обурення, презирства й огиди холуй і хам".

According to historian and educator Sam Wineburg of Stanford University, Big History eschews the interpretation of texts in favor of a purely scientific approach, thus becoming"less history and more of a kind of evolutionary biology or quantum physics.".
За словами історика і викладача Сема Уінберга із Стенфордського Університету, Велика Історія уникає інтерпретації текстів на користь чисто наукового підходу, тим самим ставши«в меншій мірі історією і в більшій мірі свого роду історією еволюційної біології або квантової фізики».

Who eschew self-consciousness and hip fatigue.
Хто ухиляється від самосвідомості та втоми стегна.

They eschew modern technology and ride in horse-drawn buggies.
Вони відкидають сучасні технології й пересуваються на візках, запряжених кіньми.

He eschewed material objects yet made objects of desire.
Він цурався матеріальних благ, проте створював предмети людських бажань.

Eschewed love for wine and women.
Водночас захоплювався вином та жінками.

People who suffer from major depression, for example, eschew physical contact.
Наприклад, люди, які страждають депресією, уникають фізичного контакту.

I would never suggest that you eschew eating out altogether.
Я ніколи б не запропонував вам уникнути їжі взагалі.

All religions basically exhort humankind to be righteous and eschew evil.
Всі релігії, в основному, закликають людство до праведності і утримання від зла.

These sins have to be eschewed completely.
Ці дефекти повинні бути повністю вилучені.

Positive thinking individuals eschew gossip.
Позитивно думаючі індивіди цураються пліток.