Що таке УНИКНУВ Англійською - Англійська переклад

• escaped
• avoided
• evaded
• avoid
• avoids
• averted

Приклади вживання Уникнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ті, хто цього уникнув?
People that avoid it?

Том уникнув удару Мері.
Tom ducked Mary's punch.

Метформін уникнув цієї долі.
Metaphor avoids this.

Він уникнув цього запитання.
He evaded this question.

Я ледве уникнув їх долі.
So I could hardly avoid them.

Я уникнув паденья з кручі.
I avoid falling from cliff.

Суддя ВГСУ уникнув арешту.
The SCCU judge evaded arest.

І зухвалістю неволі уникнув.
And daring escape captivity.

Таким чином я уникнув цього конфлікту.
So I tried to avoid such a conflict.

І сталося неймовірне- він його таки уникнув.
AW: It's amazing they avoided it.

Проте Блаженніший уникнув цієї спокуси.
Fortunately, I avoided that temptation.

Я думаю, що 757 уникнув FSX досить добре.
I think the 757 has eluded FSX pretty well.

В результаті такої угоди клієнт уникнув 3 важливих ризиків.
The deal allowed our client to avoid 3 significant risks.

Проте Макеєнко уникнув відповіді на це запитання.
But Carson evades answering the question.

Ной міг би додати кілька основних функцій, щоб ковчег уникнув руйнівних хвиль.
Noah could have added a few basic features to help the Ark avoid destructive waves.

На щастя, Василь Манолов уникнув цієї оманливої обмеженості.
Fortunately, Qureshi avoids this fatal error.

Створивши свою інвестиційну компанію як офшорний хеджевий фонд, Сорос уникнув громадського контролю.
By structuring his investment company as an offshore hedge fund, Soros avoids public scrutiny.

Трамп заявив, що уникнув війни з Північною Кореєю.
Trump claimed his policy has avoided war with North Korea.

Багато фонтанів у Римі були відключені, і минулого тижня місто ледве уникнув різкого нормування води.
Many of Rome's fountains have been turned off, and last week the city only narrowly averted drastic water rationing.

Учасник Backstreet Boys уникнув звинувачення у зґвалтуванні.
The vocalist of Backstreet Boys has avoided responsibility for rape.

І його смерть не була тоді темою, яку Хефнер уникнув- у той час компанія також не думала про це.
And his death wasn't just a subject that Hefner avoided- at the time, the company hadn't thought about it either.

Учасник Backstreet Boys уникнув відповідальності за зґвалтування.
The vocalist of Backstreet Boys has avoided responsibility for rape.

Він ледве уникнув затоплення під час урагану«Катріна» в 2005-му році в період зберігання на складі в Новому Орлеані.
It barely evaded flooding amid Hurricane Katrina in 2005 amid a time of capacity in a distribution centre in New Orleans.

На щастя, Сергій Демидович був у цей час у Києві та уникнув арешту, а ось Олексій провів сім годин у підвалі із зав'язаними очима.
Fortunately, Serhiy Demydovych at that time was in Kyiv and escaped the arrest, but Oleksiy spent seven hours in the basement, blindfolded.

Король уникнув війни зі своїм могутнім супротивником, який керував усім Китаєм, сплачуючи щорічну данину, починаючи з 1285 року.
The king avoided war with his powerful opponent, who ruled all of China, by paying annual tribute, starting in 1285.

Крім цього, Порошенко уникнув відповіді на запитання експертів, чи підтримує він ухвалення закону про імпічмент Президента.
In addition, Mr. Poroshenko avoided answering questions from experts on whether he supports the adoption of the law on the impeachment of the President.

Він ледве уникнув затоплення під час урагану«Катріна» в 2005-му році в період зберігання на складі в Новому Орлеані.
He narrowly escaped flooding during the hurricane"Katrina" in 2005, the year in the period of storage in a warehouse in New Orleans.

У 1966 році він дивом уникнув смерті, коли під його машиною вибухнула бомба; його теща, на пасажирському сидінні, була вбита.
In 1966, he narrowly escaped death when a bomb exploded under his car; his mother-in-law, in the passenger seat, was killed.

Златко Богданович уникнув в'язниці після того, як його адвокат передав суду Warwick Crown суд чеку, щоб покрити £ 25,000, який він вкрав з маєтку вдови Одрі Арчбольд.
Zlatko Bogdanovic escaped prison after his solicitor handed Warwick Crown Court a cheque to cover the £25,000 he had stolen from the estate of widow Audrey Archbold.