Що таке СХОВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to hide
• to escape
• take refuge
• take shelter
• take cover
• to abscond
• scoot

Приклади вживання Сховатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховатися, людина.
Take cover, man.

Нікуди сховатися(фільм).
Nowhere in Sight(movie).

Сховатися в дюнах!
Take cover in the dunes!

Нема де сховатися від сонця.
No hiding from the sun.

Вона запропонувала нам сховатися в її будинку.
Then she offered to let me stay in her house.

Вибачте, сховатися не вийде.
Excuse me, I will be hiding now.

Вона запропонувала нам сховатися в її будинку.
She offered to take us to her house.

Чи можна сховатися від виконавчої служби?
Can you hide from corrupt officials?

На зимівлю вони можуть сховатися в качанах капусти.
For the winter, they can take refuge in the cabbages.

Вони могли сховатися, але не зробили цього.
They could take refuge, but they did not.

Якщо є час, можна застрибнути в авто і сховатися там.
If there is time, you can jump into the car and take cover there.

Люди зможуть сховатися від дощу та холоду.
Since they can stand the rain and the cold.

Можете сховатися, але постарайтеся не перегрітися.
You can take cover, but try not to overheat.

Люди намагаються сховатися від бомб у підвалах.
People were hiding from shelling in the basements.

Ти можеш сховатися від будь-кого, тільки не від Аллаха.
We can keep them hidden from everyone but God.

Ніна і Ензо вирішують сховатися у нього на одну ніч.
Nina and Enzo decide to take refuge with him overnight.

Ніщо не могло сховатися від його аналітичного скальпеля.
Nothing hides from her diagnosis system.

Вивільнюваних працівників отримає 4 можливості сховатися компанії.
The affected employees will get 4 opportunities to abscond the company.

Ніхто не міг сховатися від сплати податків.
No one would be able to avoid paying taxes.

Деякі сховатися від грому, а інші навіть не помітять його;
Some will hide from thunder while others won't even notice it;

Здається, що сховатися під мостом- хороша ідея.
It seems that hiding under a bridge is a good idea.

Йому вдається втекти від переслідування і сховатися в гаражі Тріпу.
He manages to get away from the pursuit and take cover in Trip's garage.

Де можна сховатися від усього і стати собою, справжнім?
And to be able to stop hiding and be the real you?

Їх завжди багато, і сховатися від них не так-то просто.
They are always a lot, and hiding from them is not so easy.

Не може сховатися місто, яке стоїть на вершині гори».
A city cannot be hidden when situated on the top of a mountain.".

Шістьом заручникам вдалося втекти і сховатися у будинку канадського посла.
But 6 managed to escape and took refuge in the home of the Canadian Ambassador.

Він може сховатися тільки в одному місці,- відповіла вона.
There is but one place where he can have fled," she answered.

Інші можуть сховатися там, створюючи небезпечну безвихідне становище.
Others might take refuge there, creating a dangerous standoff.

Не намагайтеся сховатися під окремими високими деревами або невеликою групою дерев.
Never seek shelter under an isolated tree or small group of trees.

Годегізель спробував сховатися в аріанській церкві але був там убитий разом з аріанським в'єннським єпископом.
Godegisel hid in an Arian church and was killed with his Arian bishop.