Що таке ВИРВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to escape
• to break out
• to get out
• snap out
• away

Приклади вживання Вирватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вирватися з рутини?
How to avoid the routine?

Це шанс вирватися з місця.
A chance to leave this place.

Як вирватися з клітки?
How to get out of the cage?

Він прагне вирватися з бідності.
Wants to get out of poverty.

Як вирватися з рутини?
How do I get out of routine?

Нам потрібно вирватися із бідності.
We need to get rid of poverty.

Як вирватися з рутини?
How to get out of the routine?

Я намагалася вирватися з його рук».
I tried to get away from the hands.”.

Як вирватися з них швидше?
How to get rid of it faster?

Він ніби хотів вирватися з пут тіла.
It's as if he wanted out of his body.

Як вирватися з цієї матриці?
How to get out of this matrix?

А я додому хотів, вирватися звідти.
I wanted to go home, away from this place.

Але вирватися з Швеції було не легко.
But escaping from Vietnam was not easy.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I was trying to get AWAY from that shit.

Як вирватися із цього словесного попелища.
How to get rid of this literary masterpiece.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I tried and tried to get out of that ditch.

Тварина робила зусилля вирватися із клітки.
The animal struggled to get out of the cage.

Я намагалася вирватися з тієї прірви.
I was trying to get out of that environment.

Втім, є й такі, кому щастить вирватися.
There are those who get lucky to get out.

Вона завжди мріяла вирватися у велике місто.
They always wanted to live in a big city.

Вам потрібно вирватися вперед або подолати довгу дистанцію?
Should you Break Up or Have a Long Distance Relationship?

Багато хотіли б вирватися з цього пекла.
These people would like to get out of this hell.

Як нам вирватися з цього і інтеѓруватися в світовий контекст?
How can we wrap our heads around this issue and put it into context?

Всім, хто мріє вирватися з«щурячих перегонів».
Anyone who wants to leave the rat race.

Існує ще спосіб, щоб вирватися з пастки злості.
There does exist a way to get out of the trap.

Їй вдалося вирватися і втекти з дому.
He managed to get away, and get out of the house.

Деякі намагалися пішки вирватися з палаючого лісу.
Some people wanted to walk out of the woods.

Але дівчині вдалося вирватися і залишити будинок.
The woman managed to get away and left the house.

Якщо малюк намагається вирватися- це природний прояв опору.
If a kid tries to break- this is the natural manifestation of resistance.

Річній дівчинці вдалося вирватися та втекти від нападника.
The 17-year-old girl managed to break free and ran away from her attackers.