Що таке ВИРВАТИСЯ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• to escape from
• out of
• to get rid of

Приклади вживання Вирватися із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирватися із зони чорної діри.
Escape from the Black Hole.

Нам потрібно вирватися із бідності.
We need to get rid of poverty.

Як вирватися із цього словесного попелища.
How to get rid of this literary masterpiece.

Нам потрібно вирватися із бідності.
We have to free ourselves of poverty.

Тварина робила зусилля вирватися із клітки.
The animal struggled to get out of the cage.

Нам потрібно вирватися із бідності.
We need to free ourselves from poverty.

Вирватися із замкнутого кола допоможе денний сон.
Break out of the vicious circle will help daytime sleep.

Таким був шлях, щоб вирватися із злиднів.".
That's the way to stay out of trouble.”.

Допомога Філ вирватися із середньої школи в цій безкоштовної онлайн грі.
Help Phil to escape from the high school in this free online game.

Лише тоді ми зможемо вирватися із прірви бідності.
Only then shall we be able to break out of the poverty trap.

Німеччина не може вирватися із пастки Веймара, думаючи виключно німецькою мовою.
Germany cannot break out of the Weimar trap by thinking solely in German terms.

Але ця ж подія допомогла Сорелю вирватися із семінарії.
But this same event helped Sorel to break out of the seminary.

Потерпілому вдалося вирватися із салону автомобіля на вулицю.
He managed to escape from the saloon car on the street.

Моє життя провів в одній довгій зусиллями вирватися із загальних місць існування.
My life is spent in one long effort to escape from the commonplaces of existence.

Все, що необхідно, так це вирватися із зони комфорту і спробувати щось нове.
We just have to step out of our comfort zone and try something new.

Том- син Аманди та брат Лаури- виправдовує власну жорстокість бажанням вирватися із«пастки».
Tom- the son of Amanda and the brother of Laura- justifies his own cruelty by the desire to escape from the"trap".

Все, що необхідно, так це вирватися із зони комфорту і спробувати щось нове.
All you need to do is get out of your comfort zone and try something new.

Оповідач Том- син Аманди і брат Лаури, виправдовує власну жорстокість бажанням вирватися із«пастки».
Tom- the son of Amanda and the brother of Laura- justifies his own cruelty by the desire to escape from the"trap".

Перський флот намагався вирватися із протоки, але його переслідували атаками греки.
The Persian fleet attempted to escape from the strait, but it was chased by the Greeks.

Вона ніби перестрибує сходинки в розвитку подій, намагаючись вирватися із зачарованого кола пострадянських проблем. Чи вдасться?
It seems to be overleaping steps in the development of events, trying to escape from the vicious circle of post-Soviet problems. Will it?

Оскільки світло не може вирватися із чорної діри, вона є просто силуетом на зоряному фоні.
Because no light can escape from the black hole, it appears simply in silhouette against the starry background.

Визначення чіткої межі між фактами і домислами допоможе вирватися із замкнутого кола неспокою і почати рух до нових вершин.
Defining a clear boundary between facts and hypotheses will help escape from a closed circle of anxiety and start moving to new heights.

Чи намагаються вони вирватися із навколишнього середньовіччя та змінити якість свого життя?
Do they try to break out of the surrounding middle ages reality and change the quality of their lives?

Інші держави, включаючи Китай, не горять бажанням допомагати Москві вирватися із санкційного гетто, в яке Росію загнав Захід.
The other states, including China, are not burning with a desire to help Russia break out of the sanctions ghetto into which the West has driven Russia.”.

Використовуйте ваші навички, щоб вирватися із заблокованого тюремній камері, поки ще не занадто пізно.
Use your skills to escape from a locked jail cell before it's too late.

У нього ще є шанс вирватися із зараженою території перш ніж війська почнуть бомбити її чимось серйозним, після цього ще ростуть«грибочки».
He still has a chance to escape from the contaminated area before troops begin to bomb it something serious, then grow more"mushrooms.".

Громадянка спробувала всі можливі варіанти вирватися із снігового полону- вона навіть зателефонувала на трактор, щоб очистити дорогу.
The citizen tried all possible options to break out of the snow captivity- she even called a tractor to clear the road.

Таким чином деякі діти у тривозі уникають ситуацій або об'єктів, які викликають страх, інші- реагують агресивно, виходячи з потреби вирватися із незручної ситуації.
So whild some children exhibit anxiety by shrinking from situations or objects that trigger fears, some react with overwhelming need to break out of an uncomfortable situation.

Після невдалої спроби втечі Заку все ж таки вдається вирватися із комплексу пізно вночі за допомогою свого літнього сусіда по кімнаті Карла(Дерна).
After a failed escape attempt, Zak manages to sneak out of the complex late at night with the assistance of his elderly roommate, Carl(Dern).

Все більша кількість людей хоче вирватися із задушливого мегаполіса, його шуму і смогу, і придбати ділянку землі за містом, щоб побудувати будинок, який стане місцем відпочинку або постійного проживання.
An increasing number of people want to escape from the stifling city noise and smog, and to purchase a plot of land outside the city to build a house that will become a vacation spot or permanent residence.