Що таке ВИБРАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to get out of
• out of
• to escape from

Приклади вживання Вибратися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна вибратися з цього кола?
Can we get out of the car?”?

Я не міг навіть вибратися з ліжка.
I couldn't even move from the bed.

Як вибратися з цієї економічної пастки?
How do you get out of this tax trap?

Вони просто не змогли вибратися з пастки.
They are unable to get out from the trap.

Вибратися з цієї ситуації допоміг випадок.
Getting out of the situation helped.

Йому вдалося вибратися з підбитого танка.
Succeeded in escaping from the tank unhurt.

Все, що ми можемо зробити,- це вибратися з дороги.
All we could do was get out of the way.

Чи зуміє вибратися з халепи, в яку потрапив?
Will he get out of the hellhole he's into?

Все, що ми можемо зробити,- це вибратися з дороги.
All we can really do is get out of the way.

Чи зуміє вибратися з халепи, в яку потрапив?
Could he get out of the abyss into which he had fallen?

Який інструмент"допоміг Тесею вибратися з лабіринту?
What'tool' helped Theseus to escape from the labyrinth?

Next Next post: вибратися з боргів і насолоджуватися життям.
Next Next post: Getting out of debt and in a good place.

Здається, в ній написано, як вибратися з Дикого поля.
I think it can show us the way out of the Badlands.

Намагався вибратися з бідності, в якій був народжений.
They want to escape from poverty they are facing since their birth.

Це прекрасна можливість вибратися з міста в невелику подорож.
This is a great way to get away from the city for a day trip.

Основне завдання- розкрити таємницю і вибратися з кімнати.
The end goal is to figure out the mystery and escape from the room.

Настав прекрасний час, щоб вибратися з сім'єю і друзями на пікнік.
It's a great time to get out with family and friends on a picnic.

До прибуття медиків він зміг самостійно вибратися з кабіни.
Before arrival of physicians he alone was able to escape from the cockpit.

І чим більше він намагається вибратися з цієї пастки, тим сильніше заплутується.
And the more the West is trying to escape from this trap, the more stuck it becomes.

Його герої часто говорять про те, як їм вибратися з Гельсінкі.
His characters often speak about how they wish to get away from Helsinki.

Іншими словами- щоб вибратися з в'язниці, треба як мінімум усвідомити, що ми знаходимося у в'язниці.
In order to escape from prison one must first realize that one is in a prison.

Тепер, як гравця ви повинні допомогти йому вибратися з пустелі.
Now as a player, you need to help him to escape from the desert.

Лейтнер вижила і змогла вибратися з лісу, після чого її виявив велосипедист.
Leutner, who survived, was able to crawl out of the woods to a path where she was found by a bicyclist.

Завдяки вродженій завзятості Дональду вдалося вибратися з боргової ями.
Thanks to his innate perseverance, Donald managed to get out in the debt hole.

Без нормального метаболізму нам би не вистачило енергії вибратися з ліжка вранці, щоб потім спалювати калорії протягом дня.
Without normal metabolism, we would not have enough energy to get out of bed in the morning and burn calories throughout the day.

Тобто, міст побудований для того, щоб вибратися з анексованого Криму, зазначив координатор групи«Інформаційний спротив» Дмитро Тимчук на своїй сторінці у Facebook.
That is, the bridge was built in order to get out of the annexed Crimea, the coordinator of the group"Information Resistance" Dmitry Tymchuk stated on his Facebook page.

Гра присвячена пригодам хлопчика, який намагається вибратися з руїн величезного замку.
The game revolves around a little boy who is trying to escape from a ruined area.

Йому доведеться пережити багато страшних, психологічно важких, фізично неможливих миттєвостей боротьби за власне життя в спробах вибратися з несподіваної пастки.
He has to survive many terrible, psychologically difficult, physically impossible moments of the struggle for his own life in attempts to get out of an unexpected trap.

Тому в даній ситуації твоє життя залежить від того, чи встигнеш ти вибратися з салону раніше, ніж перестанеш дихати.
Therefore, in this situation, your life depends on whether you will have time to get out of the cabin before you stop breathing.

Якщо їх ідеї або робота допоможуть скривдженим, пригнобленим, убогим вибратися з нещасть і бід, то народжені 11 травня вважають себе повністю відбулися.
If their ideas and work to help wronged, the oppressed, the poor out of misery and hardship, the born May 11 consider themselves to be fully valid.