Що таке СХОВАТИСЯ ВІД Англійською - Англійська переклад

• to hide from
• to escape from
• take refuge from
• shelter from

Приклади вживання Сховатися від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нема де сховатися від сонця.
No hiding from the sun.

Сховатися від міського шуму.
Escape from the city noise.

Де могли сховатися від них?
Where can I hide from them?

Або, може, вам просто потрібно сховатися від дощу?
Or maybe you just need to shelter from the rain?

Їхали, щоб сховатися від кредиторів.
He was hiding from creditors.

Як же Вам вдалося сховатися від нас?
How did you manage to take from us?

Чи можна сховатися від камер спостереження?
Can you hide from surveillance?

Люди намагаються сховатися від бомб у підвалах.
People are hiding from shelling in the basements.

Ти можеш сховатися від будь-кого, тільки не від Аллаха.
We can keep them hidden from everyone but God.

Коли я хворію, я хочу сховатися від світу під ковдрою.
When I feel like this I want to hide away from the world.

Чи можна сховатися від виконавчої служби?
Can you hide from corrupt officials?

Бєліков боїться справжнього життя і намагається сховатися від нього.
The worldly fear reality and try to escape from it.

Ніщо не могло сховатися від його аналітичного скальпеля.
Nothing hides from her diagnosis system.

Горизонтальні жалюзі дозволять сховатися від сонця і цікавих очей.
A sun hat allows you to hide from the sun or curious eyes.

Ти можеш сховатися від будь-кого, тільки не від Аллаха.
We can hide it from everyone else, but not God.

Їх завжди багато, і сховатися від них не так-то просто.
They are always a lot, and hiding from them is not so easy.

Деякі сховатися від грому, а інші навіть не помітять його;
Some will hide from thunder while others won't even notice it;

Чоловіки вирішили сховатися від рептилії на даху автомобіля.
The men decided to escape from reptiles on the roof of the car.

Для багатьох це місце, в якому можна сховатися від навколишнього світу.
For some, it is a good way of staying hidden from the world.

Ви хочете сховатися від міського шуму, щоденної суєти і проблем, сховатися від тривог і печалі?
You want to escape from the hustle, bustle and everyday problems, to hide from trouble and sorrow?

Однак четвертому учаснику вдалося сховатися від правоохоронних органів.
However, the fourth element managed to escape from the security forces.

Він намагається сховатися від світу, але всі його плани руйнуються з появою юної дівчинки-мутанта на ім'я Лаура, яку переслідують темні сили.
He is trying to hide from the world, but all his plans are crumbling with the advent of a young mutant girl named Laura, pursued by dark forces.

У північній частині пляжу відпочивальники можуть сховатися від сонячних променів в тіні дерев.
In the northern part of the beach, guests can take refuge from the sun in the shade of trees.

Звичайно, білки, які багато мутують, щоб сховатися від імунної системи, не є хорошими кандидатами на вакцину.
Of course, proteins that mutate a lot to hide from the immune system aren't good candidates for a vaccine.

Значна частина людства намагається сховатися від гнітючої реальності у віртуальній утопії під назвою ОАЗИС, де кожен отримує шанс на ідеальнt альтернативнt життя.
A significant part of humanity is trying to hide from oppressive reality in a virtual utopia called OASIS, where everyone gets a chance for an ideal alternative life.

Зручне розташування дозволить вам сховатися від міської метушні не покидаючи межі столиці.
Convenient location will allow you to escape from the urban bustle without leaving the capital limits.

Саме альтанки з дерева дозволяють відпочити на свіжому повітрі, сховатися від сонячних променів, насолодитися природою і ледь помітним вітерцем.
It is the gazebos made of wood that allow you to relax in the fresh air, shelter from the sun, enjoy nature and a barely noticeable breeze.

Минів перебував за кермом Audi Q3, коли намагався сховатися від патрульного екіпажу співробітників ГИБДД, але не впорався з керуванням.
Nalimov was driving an Audi Q3 when he tried to escape from the patrol crew of traffic police, but has not coped with management.

Раніше в Києві водій без номерного знака спробував сховатися від патрульної поліції, а під час затримання побив поліцейського.
Earlier in Kiev the driver without number plate tried to escape from the patrol police, during the detention, police beat.