Приклади вживання Сховатися за Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона не може сховатися за чорною дірою.
It cannot hide behind the black hole.Чи може одна галактика сховатися за іншою?
Can one galaxy hide behind another?Не намагався сховатися за депутатською недоторканністю.
I am not hiding behind parliamentary immunity.During this time, the goal could change its location or hide behind cover.Вільний гравець може сховатися за стінами, щоб уникнути перешкод.
The free player can hide behind the walls to avoid the chaser.Бюрократи бояться особистої відповідальності і намагаються сховатися за своїми правилами;
Bureaucrats fear personal responsibility and seek refuge behind their rules;Тому що ніхто не може сховатися за міжнародним правом як за кам'яною стіною.
Because no one can take shelter behind international law as they would Діти будуть нескінченно вас перевіряти і намагатися сховатися за вашою спиною, щоб заплутати.
Kids will test you endlessly and try to go behind your back Тим не менш, ви ніколине можете спіймати їх плаче, тому що вони хотіли б сховатися за посмішкою.
However, you might notever catch them crying because they would rather hide behind a smile.Люди можуть бути жахливими, і це подвійне, коли вони можуть сховатися за анонімністю, наданою онлайн-грою.
People can be terrible when they can hide behind the anonymity of the Internet.Сонце, яке ще не встигло сховатися за обрій, вітряні млини, чудово вписуються в пейзаж.
The sun, which has not yet managed to hide behind the horizon, windmills, perfectly fit into the landscape.Один чоловік згорів у машині, інші намагалися втекти, сховатися за кущами, але їх добили.
One person burned in a car, others tried to escape, hide behind the bushes, but was shot to death.Втім, коштувало сонцю сховатися за крони сосен найближчого лісу, як сніг на трампліні та спуску заглянцевался, сприяючи розгону.
However, worth the sun hide behind the crown of pines nearby forest, How snow on trampline and spusk zaglâncevalsâ, contributing to acceleration.Одна людина згоріла в машині, інші намагалися втекти, сховатися за кущами, але їх добили.
One person burned in a car, others tried to escape, hide behind the bushes, but was shot to death.Зірка пробувала сховатися за свою супутницю і хоч якось прикритися руками, але на знімках все ж ясно видно дуже пухкенька фігура Дженнер.
Star tried to hide behind his companion, and somehow Відповідальні за цей злочин думають, що вони можуть сховатися за ветом Російської Федерації.
Those responsible may believe that they can now hide behind the Russian Federation veto.Так, ми пофарбуємо їх нюансом і додаємо підтекст до письма, але в кінці дня,я можу сховатися за характером..
Yes, we colour them with nuance and add subtext to the writing, but at the end of the day,I can hide behind the character.Люди можуть бути жахливими, і це подвійне, коли вони можуть сховатися за анонімністю, наданою онлайн-грою.
People can be terrible,and that goes double when they can hide behind the anonymity afforded by an online game.Можливо, Вам захочеться сховатися за шаблонними соціальними ролями і невимушеними розмовами, але це не самий правильний підхід у даному випадку.
It can be tempting to hide behind standard social roles and non-threatening small talk, but it's not the right move for you Мені було важко відмовити старому, і я вирішила сховатися за спину чоловіка.
For me it was difficult Під час нападукозаків 1595 р вся громада могла сховатися за двометрової товщею стін своєї синагоги.
During the attack of the Cossacks in 1595,the entire community could hide behind a two-meter thick layer of walls of their synagogue.Вона трала у вітальні і, випадково глянувши у вікно, побачила«великого ведмедя,який намагався сховатися за зростаюче поруч дерево».
She trawl in the living room and casually glancing out the window, saw the"big bear,trying to hide behind the growing near the tree.Під час нападукозаків 1595 р вся громада могла сховатися за двометрової товщею стін своєї синагоги.
During the attack of the Cossacks in 1595,the entire community would take refuge behind two-meter thickness of the walls of their synagogue.Людина ніколи не будете відчувати потребу сховатися за пасивною агресією, якщо вона відчуває, що її не будуть засуджувати або критикувати за те, що вона думає.
A person will never feel a need to hide behind passive aggression if they feel like they won't be judged or criticized for what they are thinking.Починати переконувати, що вона здатна на щось, чи сховатися за маскою байдужості?
Коли підрозділу вдалося просунутися вперед метрів на 60-70, залягти або сховатися за укриттями і відкрити стабільний вогонь, підтягується група прикриття- кулеметник і гранатометник.
When the unit moved forward by 60-70 metres, lay down or taken refuge in shelters and opened fire stable, pulled the cover band- gunner and grenadier.Як не дивно, в кінці війни, коли сили союзників виявили свою велику колекцію мистецтва,Гільдебранд дійсно мав нерв, щоб сховатися за його єврейською спадщиною.
Ironically, at the end of the war when Allied forces discovered his vast art collection,Hildebrand actually had the nerve to hide behind his Jewish heritage.Останнім техасцем, загиблим у битві, імовірно став Якоб Уолкер,який намагався сховатися за Сюзанною Дікінсон та іншими жінками і був заколотий багнетами.
Possibly the last Texian Доведення того, що хтось відповідає за торгівлю, може бути важким,тому що трейдери можуть спробувати сховатися за номінантами, офшорними компаніями та іншими проксі.
Proving a person has been responsible for insider tradingcan be difficult as traders often hide behind nominees, offshore companies and similar proxies.Доведення того, що хтось відповідає за торгівлю, може бути важким,тому що трейдери можуть спробувати сховатися за номінантами, офшорними компаніями та іншими проксі.
Proving that someone has been responsible for a trade canbe difficult because traders may try to hide behind nominees, offshore companies, and other proxies.
