Що таке TO BREAK OUT Українською - Українська переклад

• вирватися
• вибитися
• вирватися назовні
• вибухне
• прориватися
• вириватися

Приклади вживання To break out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Hopefully he is starting to break out right now.
Втім, він починає розкручуватися вже зараз.

When there is an animal inside the flame, to assume that in a person there are negative emotions, ready to break out.
Коли всередині полум'я знаходиться тварина, то можнаприпустити, що в людині таяться негативні емоції, готові вирватися назовні.

Humour is a good way to break out of worrying.
Гумор це хороший спосіб позбутися від обтяжуючу думок.

With all that fear, it's much easier to stay at home in our comfort zones than to break out and travel.
З усім цим страхом, набагато простіше залишатися вдома в наших зонах комфорту, ніж вирватися і подорожувати.

Have we managed to break out of Russia's sphere of influence?
На скільки нам вдалося вирватись з зони впливу Росії?

Rapid water flow directly seeks to break out.
Бурхливе водний потік прямо прагне вирватися назовні.

In June he decided to break out and advance to Zombor-Dunaföldvár.
У червні він вирішив прориватися і попрямував до лінії Зомбор-Дунафельдвар.

Both countries are among the poorest in Europe, although they have considerable potential to break out of the poverty trap.
Обидві країни є найбіднішими в Європі, хоча мають значний потенціал для того, щоб вирватися з пастки бідності.

First, they traded carts, but then managed to break out in people and increase production capacity.
Спочатку вони торгували возами, але потім змогли вибитися в люди і наростити виробничі потужності.

Wood nourishes the fire and gives a feeling of comfort and reliability, and sometimes even makes it to break out of passion.
Дерево живить вогонь і створює в нього відчуття комфорту і надійності, а іноді змушує його спалахувати від пристрасті.

There are a number of ways to break out of this habit.
Існує кілька способів, як позбутися від цієї звички.

For a tumor to break out of the tissue that it's born in, it has to make chemicals called enzymes to chew through the scaffolding of tissues.
Щоб пухлина вирвалася з тканини, де вона зародилася, вона має виробити ферменти, щоб прокласти собі шлях з тканин.

But maybe it's not quite time to break out the champagne.
Це було б добре, але ще не час відкорковувати шампанське.

Sometimes the body's defenses are not enough to destroy microbes, or the abscess is located so deep that it is not able to break out.
Деколи захисних сил організму недостатньо для знищення мікробів, або гнійник розташований настільки глибоко, що не в змозі прорватися назовні сам.

Despite life's difficulties and obstacles, Vito was able to break out into people, and become a respected person.
Незважаючи на життєві труднощі та перепони, Віто зміг вибитися в люди, і стати шанованою людиною.

In order not to break out of the general staff and not" lose face"each of us should know, how not to get drunk and keep sober mind during his frequent feasts.
Щоб не вибитися із загального колективу і«не вдарити в бруд обличчям»кожен з нас повинен знати, як не сп'яніти і зберегти тверезість розуму під час частих застіль.

For others- a real example of a person who was able to break out into the free world with his serious scientific budget.
Для других- реальний приклад людини, яка змогла вирватися до вільного світу з його серйозним науковим бюджетом.

I'm trying to play less now, so that to give more time and effort to music- for me this is a chance to break out of the office in the future.
Я намагаюся менше грати зараз, щоб більше часу і сил приділяти музиці- для мене це шанс вирватися з офісу в майбутньому.

The desire of every person to break out in life- to become better, smarter, richer, completely understandable.
Бажання кожної людини вибитися в житті- стати кращим, розумнішим, багатшим, цілком зрозуміло.

At first glance, it may seem that it is difficult to take their place among them or to break out into leaders, but this is not entirely true.
На перший погляд може здатися, що зайняти серед них своє місце або вибитися в лідери складно, але це не зовсім так.

The climate strike provides an opportunity to break out of our constraints, to reinvigorate our movement, to learn from young people on the front lines, and to redefine what is possible.".
Кліматичний страйк дає можливість вирватися з наших обмежень, оживити наш рух, повчитися у молодих людей, що стоять на передовій і переглянути, що можливо.

What's happening now is because of the life I have led… the life that I'm trying to break out of, that I am breaking out of with you.
То, что происходит сейчас только из-за жизни, которую я вел… жизнь, из который я пытаюсь вырваться, вырваться вместе с тобой.

So anger, anger or tides of aggression tend to break out, a person experiences these emotions, and promptly gets rid of them.
Так гнів, злість або припливи агресії мають властивість вириватися назовні, людина переживає ці емоції, і своєчасно позбавляється від них.

Channels of these discharges in the ionized air is a good conductor for the conduction electrons, which seek to break out of a metal wire in the atmosphere.
Канали цих розрядів в іонізованому повітрі являюся хорошим провідником для електронів провідності, які прагнуть вирватися з металу провідника в атмосферу.

But instead of asking NASA for a trip to the moon, they just decided to break out of the fetters of earth's gravity by simulating weightlessness on a special plane called“vomit comet”,“vomit comet”.
Але замість того, щоб просити NASA поїздки на Місяць, вони просто вирішили вирватися з пут земної гравітації, змоделювавши невагомість на спеціальному літаку, який називається«vomit comet»,«блювотна комета».

The Governor-in-Chief Lord Dorchester, anticipating that the Americans would honour their treaty with France, said that war was likely to break out between the United States and Great Britain before the year was out..
Губернатор Головний Лорд Дорчестер, очікуючи, що американці їх честі договір з Францією, заявив, що війна, швидше за все, вибухне між Сполученими Штатами і Великою Британією до кінця цього року не було.

Knit relief patterns must be very careful, so as not to break out of the scheme and not to spoil the basic picture.
В'язати рельєфні візерунки потрібно дуже уважно, так щоб не вибитися з схеми і не зіпсувати основний малюнок.

Your attention- a few options for blitz tours to the Carpathians. For those who want to break out of the city bustle for a moment and get a portion of harmony, health, optimism and unity with nature.
Тур в Карпати для тих, хто хоче на мить вирватися з міської суєти і отримати порцію гармонії, здоров'я і оптимізму, залишившись на кілька днів наодинці з природою.