Приклади вживання To break stereotypes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I try to break stereotypes.
But what's even better is that I love to break stereotypes.
Але родзинка в тому, що мені подобається ламати стереотипи.I'm trying to break stereotypes.
Я намагаюсь руйнувати стереотипи.To break stereotypes of invincibility of cancer diagnosis.
Злаламати стереотип непереможності діагнозу рак.I'm trying to break stereotypes.
Я намагаюся руйнувати стереотипи».Щоб змусити його формувати нові нейронні зв'язки,давайте йому час від часу струс: зламайте стереотипи.I love to break stereotypes.
Нам подобається руйнувати стереотипи.How to workas a diplomat when people's information about your country is mostly related to war; how to break stereotypes;
Як працювати дипломату,коли відомості у людей про твою країну в більшості пов‘язані з війною; як розвінчувати стереотипи;We came here to break stereotypes.
Я прийшов, щоб зруйнувати стереотипи.By preserving the long-standing traditions of our festival, which collect collectors of jazz men from all over Ukraine in Vinnytsia,we at the same time love to break stereotypes.
Зберігаючи багаторічні традиції нашого фестивалю, які з року в рік збирають у Вінниці джазоманів зі всієї України,ми водночас залюбки ламаємо стереотипи.Laurine likes to break stereotypes.
Сама Ганна каже, що полюбляє ламати стереотипи.We intend to break stereotypes about people with disabilities, to remove unfair labels and to encourage society as well as local communities to embrace diversity.
Ми маємо намір стерти стереотипи про людей з інвалідністю та несправедливі ярлики, а також заохотити суспільство та місцеві громади бути відкритими до різноманіття.The series is trying to break stereotypes.
Однак українці намагаються зламати стереотипи.It is time to break stereotypes and to dress into bright cozy clothes with a beautiful décor.
Час ламати стереотипи та вбиратися у яскраві ошатні вбрання з гарним декором.First because I like to break stereotypes.
Але родзинка в тому, що мені подобається ламати стереотипи.There has been change in the Shebelynka stereotype: our traditional position as an outlier in the domestic market, is gradually changing as we become a nationalproducer able not only to compete easily but also to break stereotypes and create new trends.
Спостерігається зміна Together we will be able to break stereotypes and lay the foundation for a healthy and prosperous society.
Разом ми зможемо побороти стереотипи та закласти фундамент для здорового і процвітаючого суспільства.From“below”, to experiment, to break stereotypes!“.
Можливість змінювати освіту"знизу", експериментувати, ламати стереотипи!”.The festival appeared due to my desire to break stereotypes about documentary films, to give an opportunity to love it as I do.
З'явився він від бажання зруйнувати стереотипи щодо документального кіно, дати можливість полюбити його так само, як люблю його я.Thus,"Arche" appeals not only(and not so much) to the Ukrainian tradition: it is an attempt to break stereotypes and at a dialog of cultures.
Отже,"Arche" апелює не тільки(і навіть не стільки) до української традиції: це ламання стереотипів і діалог культур.Ukraine Global Scholars(UGS) was founded in 2015 with a mission to break stereotypes and help capable young Ukrainians to obtain the best education for free and contribute to the development of Ukraine and the world.
Ukraine Global Scholars(UGS) були засновані у 2015 році з місією зламати стереотипи та допомоги здібним молодим українцям в отриманні безкоштовної кращої освіти та сприяти розвитку України та світу.The best way to disrupt thissystem is to create opportunities for people to break stereotypes and foster a more honest narrative together.
Найкращий спосіб зірвати цю систему-це створити можливості для людей, які можуть ламати стереотипи та разом сприяти більш чесній розповіді.Not only I received an opportunity to meet interesting people andsee something new. I had an opportunity to revise a lot of events and to break stereotypes that were poisoning the hearts and minds of millions of Ukrainians. What I concluded for myself is that you can't fully trust the media and politicians, you should go out and speak to regular people. And the more people you meet the clearer your thoughts and conclusions get”.
Я отримала шанс не просто познайомитися з цікавими людьми, побачити багатокласних місць та відчути щось нове. Я отримала нагоду переосмислити багато подій, подолати у своїй свідомості стереотипи, які роками отруювали мислення мільйонів українців. Я усвідомила одну надважливу річ- не слід надміру довіряти медіа і пліткам, треба самому спілкуватися з людьми, і бажано з багатьма. І чим більше думок ти почуєш, тим більше ти зможеш проаналізувати, і тим правильні висновки ти зробиш”.AEGEE supports mobility and encourages young people to cross borders and make new friends, to break stereotypes and strengthen tolerance, respect and solidarity.
AEGEE підтримує мобільність і заохочує молодь перетинати кордони,знаходити нових друзів, ламати стереотипи і зміцнювати толерантність, солідарність і повагу один до одного.Projects like this are very necessary, because the best way to break stereotypes about Ukraine is to invite people to see everything with their own eyes.
Такі проекти дуже потрібні, бо найкращий спосіб зруйнувати стереотип про Україну- це запрошувати в гості, щоб люди самі могли побачити все на власні очі.From being stranded to breaking stereotypes.
Просто боятися зламати стереотипи.We need to break these stereotypes.
We have to break these stereotypes!
How to break gender stereotypes?
Як подолати гендерні стереотипи?
