Що таке TO BREAK OFF Українською - Українська переклад

• розірвати
• перервати
• рвати
• розривати
• обривати
• переривати
• відірватися
• обламати

Приклади вживання To break off Англійська мовою та їх переклад на Українською

They begin to break off, become drier.
Вони починають обламуватися, стають більш сухими.

This should be done cautiously, in order not to break off the roots.
Робити це потрібно обережно, щоб не обломити коріння.

The group wants you to break off all“old” relationships because they hinder your development.
Група бажає, щоб Ви розірвали свої"старі" стосунки, оскільки вони перешкоджають Вашому розвитку.

Due to this it is practically impossible to break off the sash.
Завдяки цьому виламати стулку стає практично неможливо.

Ukraine isn't going to break off treaties of friendship with Russia, but won't prolong his action.
Україна не збирається розривати договір про дружбу з Росією, а не буде продовжувати його дію.

When the first row is made, there is no need to break off the thread.
Коли перший рядок буде зроблений, то немає необхідності обривати нитка.

I do not want to break off relations with this woman, because she gives me a lot spiritually and fully understands me.
Я не хочу переривати відносини з цією жінкою, тому що вона дуже багато дає мені духовно і повністю розуміє мене.

Constantinople does not seem to be going to break off the relations with Moscow.
Константинополь, здається, не збирається розривати відносини з Москвою».

It is best to plant only proklyuvshiesya seeds, because the shoots are very fragile, they are easy to break off.
Найкраще висаджувати тільки проклюнулися насіння, тому що паростки дуже тендітні, їх легко обламати.

In geostrategic terms, Europe has no right to break off relations with Russia,” she explained.
Геостратегічно Європа не має права розривати відносини з Росією»,- підкреслила вона.

Erdogan is not ready to break off relations with Iran, but it will inevitably have to revise the previous layouts and arrangements.
Ердоган не готовий рвати відносини з Іраном, але йому неминуче доведеться переглядати попередні розклади і домовленості.

And also, he suggested to introduce visas for citizens of the Russian Federation and to break off diplomatic relations with it.
А ще запровадити візи для громадян РФ та розірвати з нею дипломатичні стосунки.

I don't see any reason to break off diplomatic relations in conditions when such negotiations may give a good result,”- said Zyuganov journalists.
Я не бачу сенсу переривати дипломатичні відносини в умовах, коли такого роду переговори можуть дати хороший результат»,- сказав Зюганов журналістам.

What the aggressor wants is for his partner to not have any support so that she does not try to break off the relationship.
Він хоче, щоб партнер не мав жодної підтримки, щоб навіть не намагався розірвати стосунки.

And I continue to believe it is not in our national interest to break off all dialogue between the United Kingdom and the Russian Federation.
І я далі вірю в те, що в наших національних інтересах не рвати весь діалог між Об'єднаним Королівством та Московою.

It is advisable to dial all at once, so that later were not required at the time of knitting yarn to break off for the new beads.
Бажано набрати відразу весь, щоб в подальшому не було потрібно під час в'язання обривати нитка для нового бісеру.

Accordingly, the Maidan was an anti-Soviet uprising, a desire to break off ties with this past," Vyatrovich explained to QHA correspondent.
Відповідно, Майдан був антирадянським повстанням, бажанням розірвати зв'язок з цим минулим,- пояснив В'ятрович кореспонденту QHA.

At the same time Klimkin hasn't answered why Poroshenko in April opposed intention of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine to break off this agreement.
При цьому Клімкін не відповів, чому Порошенко в квітні виступав проти наміру МЗС України розірвати цю угоду.

The organizers of street protests in Pakistan had called on Islamabad to break off diplomatic relations with the Netherlands over the event.
Організатори вуличних акцій протесту в Пакистані закликали Ісламабад розірвати дипломатичні відносини з Нідерландами у зв'язку з цією подією.

Enough to dip branch plants in the prepared solution- currant branches bend well and can thoroughly wash in a bucket, without risking to break off.
Досить занурити гілки рослини в приготований розчин- гілочки смородини добре гнутися і їх можна ретельно обмити в відрі, не ризикуючи обламати.

Despite the visible real results of the work of the Serrano government, Spain continued to break off anti-government uprisings and insurrections.
Незважаючи на видимі реальні результати роботи уряду Серрано, Іспанію продовжували розривати антиурядові повстання і заколоти.

It required a lot more planning to break off those chips to a desired size and shape, and so indicates a level of mental sophistication, Potts said.
Це вимагає набагато більше планування, щоб розірвати ці фішки до потрібного розміру і форми, і тому вказує на рівень розумової досконалості, сказав Поттс.

Over-treating and colouring hair can have an adverse effect and might even cause hair to break off near the scalp- but it can't cause long-term hair loss.
Більш-обробки і фарбування волосся може мати несприятливий вплив і може навіть привести волосся розірвати біля голови- але вона не може викликати довгострокові втрати волосся.

The Moscow Patriarchate took the unilateral decision to break off Eucharistic Communion with the Ecumenical Patriarchate, imposing this decision on all the faithful, clergy or laity.
Московський Патріархат прийняв одностороннє рішення перервати євхаристичне спілкування з Вселенським Патріархатом, зробивши це рішення обов'язковим для всіх віруючих, кліриків і мирян.

At the same time, the establishment of diplomatic relations between China and Panama was quite demonstrative, when the latter decided to break off diplomatic relations with Taiwan.
Водночас досить демонстраційним було встановлення дипломатичних відносин між Китаєм та Панамою, коли остання при цьому вирішила розірвати дипломатичні відносини з Тайванем.

Simultaneously, Langsdorff and the British commodore decided to break off the action, Langsdorff heading for the neutral port of Montevideo in Uruguay to make repairs.
Одночасно, німецький і британський командири вирішив перервати бій, і Лангсдорф взяв курс до нейтрального порту Монтевідео в Уругваї, щоб зробити ремонт.

We recall that on May 9, 2011, the Holy Synod of the Patriarchate of Jerusalem“unanimously and with regret decided” to break off Eucharistic communion with the Romanian Orthodox Church.
Нагадаємо, що 9 травня 2011 Священний Синод Єрусалимського Патріархату«одноголосно з жалем вирішив» перервати євхаристійне спілкування з Румунською Православною Церквою.

According to Volkov, the Russian Orthodox Church“will be forced to break off the Eucharistic communion with the Patriarchate of Constantinople” after his decision to remove the anathema from Filaret.
За словами Волкова, РПЦ"буде змушена розірвати євхаристійне спілкування з Константинопольським патріархатом" після його рішення зняти анафему з Філарета.