Приклади вживання To tear off Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was a desire to tear off Anthony's head.
They will follow a woman, whose clothes are easy to tear off.
The bags could be easily to tear off from the sheet.
Мішки можна було легко відірвати від простирадла.If it is still possible to tear off the glass from the glass, even with the risk of scratching, then there is no way from the plants.
Якщо віддерти від скла їх ще можна, хоч і з ризиком утворення подряпин, то від рослин ніяк.The machine without chipping, with the logo and a red arrow, which is impossible to tear off with a fingernail.
But at the same time to tear off fully opened inflorescences should be regularly.
We were met as enemies-people shouted that we were fascists and Banderites and tried to tear off our shoulder straps.
It is impossible to tear off their eyes from them even when one sees them every day.
Від них неможливо відірвати очі навіть тоді, коли споглядатимете за ними щодня.Without engaging in battle, he bears in himself a kind of wise peace,knowing how cruelly to tear off wings of butterflies.
Не вступаючи в сутичку, він несе в собі свого роду мудре умиротворення, знаючи,як жорстоко обривати крила метеликів.Seeing him you will not be able to tear off your eyes and will surely laugh to tie him and yourself.
Побачивши його ви не зможете відірвати свій погляд і неодмінно зарегочеться зв'язати його і собі.The advantage of our T-Shirt Bag is easily to open, with good weight capacity,strong toughness and easy to tear off from the roll.
Перевагою нашої футболки є легко відкрити, з хорошою вагою,сильною міцністю і легкістю відірватися від рулону.If, however, they appeared, it is not necessary to tear off the drawing and start all over again.
Якщо все ж вони з'явилися, не потрібно віддирати малюнок і починати все з початку.It is important not to tear off the shoulder blades from the floor and do not use the leg muscles: only the muscles of the press work.
A small and terrible piranha has in itsArsenal trapezius sharp teeth,which allow for a few seconds to tear off pieces of flesh.
Маленька і жахлива піранья має в своємуарсеналі трапецієподібні гострі зуби,які дозволяють за лічені секунди відривати шматки плоті.Stop the process canonly be there in a timely manner to tear off all the pockets and destroy them with the help of fire.
Do not rush to tear off your favorite hat- it's not hard to make such decorative elements yourself from yarn and cardboard.
Не поспішайте відривати від улюбленої шапки- такі декоративні елементи зовсім неважко виготовити самостійно з пряжі і картону.Our government did not think that the war in Afghanistan is meaningless,that it was not necessary to tear off sons from mothers and throw them into the very heat of war.
Наш уряд не подумав про те, що війна в Афганістані безглузда,що не треба було відривати синів від матерів і кидати їх у саме пекло війни.It is enough to tear off the foil from such a cup covering his throat, put it in the microwave for a couple of minutes- and you have a ready lunch.
Досить відірвати від такого стаканчика, що закриває його горло фольгу, поставити в мікрохвильову піч на пару хвилин- і у вас готовий обід.Для порівняння з мішками для сміття в рулоні, мішки зі сміттям на простирадлі можуть заощадити більше місця,і вам не потрібно відривати мішки перед використанням.Vladimir Putin: Indeed, Al-Qaeda extremists wanted to tear off this territory from the Russian Federation and form a caliphate from the Black Sea to the Caspian Sea.
Володимир Путін: Так, радикальні елементи"Аль-Каїди" і в принципі хотіли розірвати цю територію від Російської Федерації і утворити халіфат від Чорного до Каспійського моря.In particular, we are talking about a special application for mobile devices(Alibra Sky),which allows not to tear off from training at any time and in any place.
Зокрема, мова йде про спеціальному додатку для мобільних гаджетів(Alibra Sky),яке дозволяє не відривати від підготовки в будь-який час і в будь-якому місці.The long neck of the animal allowed him to tear off the leaves of the acacia- a favorite treat in the savannah- even from the very top of the tree, so there was no need to reach for food with the tongue.
Довга шия тваринного дозволяла йому зривати листя акації- улюблених ласощів в савані- навіть з самої верхівки дерева, тому додатково тягнутися мовою за їжею не було потреби.It is difficult to assume that among us are so many people who both hands seizes the wheel,and is afraid to tear off the little finger to give a turn signal.
Складно припустити, що серед нас так багато тих,хто двома руками вчеплюється в кермо і боїться відірвати мізинець, щоб дати сигнал повороту.Therefore to tear off movement from matter is equivalent to tear off thinking from objective reality, to tear off my perceptions from external world, i.e. come over to the side of idealism».
Тому відірвати рух від матерії рівнозначно тому, щоб відірвати мислення від об'єктивної реальності, відірвати мої відчуття від зовнішнього світу, тобто перейти на бік ідеалізму.A lighter system often allows you to reroof directly over yourexisting roof, while the heavier ones may require you to tear off the old roof and begin anew.
Більш легка система часто дозволяє reroof безпосередньо поверх існуючої покрівлі,в той час як більш важкі можуть зажадати від вас, щоб відірвати старий дах і почати заново.Dr. O'Connell suggests trying to avoid taking it personally if he used to want to tear off your clothes when you walked in the door and now he hardly notices the new skirt you're wearing.
Говорить доктор О'Коннелл: Намагайтеся неприймати це особисто, якщо раніше він хотів зірвати з вас одяг, коли ви увійшли в двері, і тепер він майже не помічає нову спідницю, яку ви носите.We live in the 21st century and thanks to the development of modern technologies,it is no longer necessary to search for acquaintances or to tear off a paper advertisement at a bus stop,to find a competent performer of your task.
Ми живемо в 21 столітті ізавдяки розвитку сучасних технологій вже не потрібно шукати друзів-знайомих або відривати паперове оголошення на зупинці для того, щоб знайти грамотного виконавця вашого завдання.Keep your kitchen clean with kitchen trash bags andcompactor bags They are easy to tear off and open so you can transport your trash outside with no mess left behind This star seal bag is designed to carry the heaviest loads without tearing No matter what type of kitchen trash can you have The garbage bag has large….
Зберігайте кухню в чистоті з мішками для сміття тапакетами для ущільнення. Їх легко відірвати та відкрити, щоб ви могли перевозити сміття на вулицю, не залишаючись безладу. Цей зоряний сальник призначений для перевезення найважчих вантажів без розриву. Незалежно від того, який тип кухонного сміття ви можете мати….For example, if the bar to hang a huge amount of pancakes,it was impossible to tear off the floor, try to do it, but do not overdo it, and at the peak voltage freeze for 5-12 seconds.
Наприклад, якщо на штангу повісити величезна кількість млинців,щоб неможливо було відірвати від підлоги, постаратися це зробити, але не перестаратися, і на піку напруги застигнути на 5-12 секунд.Keep your kitchen clean with kitchen trash bags This star seal bag is designed to carry theheaviest loads without tearing They are easy to tear off and open so you can transport your trash outside with no mess left behind The garbage bag has large capacity strong sealing and reliable quality can carry a large amount….
Зберігайте кухню в чистоті з мішками для сміття. Цей зоряний сальник призначений дляперевезення найважчих вантажів без розриву. Їх легко відірвати і відкрити, щоб ви могли перевозити сміття на вулицю, не залишаючись безладу. Мішок для сміття має велику місткість, міцну герметизацію та надійну якість, може перевозити….
