Що таке TO TEAR DOWN Українською - Українська переклад

• знести
• зруйнувати

Приклади вживання To tear down Англійська мовою та їх переклад на Українською

France vows to tear down gypsy camps.
Франція обіцяє знести циганські табори.

To tear down the walls that divide us.
Зруйнувати всі стіни, що розділяли нас.

Can science find a way to tear down the walls between now and then?
Чи знайде наука спосіб зруйнувати стіну між тепер та тоді?

A priest is given… spiritual authority“in order to build up, not to tear down” 2 Cor.
Священик отримує духовну владу«для того, щоб будувати, а не руйнувати» 2 Кор.

Poland plans to tear down hundreds of Soviet memorials.
Польща хоче знести півтисячі радянських пам'ятників.

To combine the kitchen with a balcony, you need to tear down the partition.
Щоб поєднати кухню з балконом, вам необхідно знести перегородку.

In 1948, a decision was made to tear down the original building and build a new church.
У 1689 році було прийнято рішення знести стару будівлю і побудувати нову церкву.

Insurgencies might evolve into civil wars if the rebels manage to tear down the social fabric.
Інсурґенції можуть перерости у громадянські війни, якщо повстанцям вдасться зруйнувати соціальний лад.

Just decide, that really want to tear down the wall between two rooms, insufficiently.
Просто вирішити, що дуже хочеться знести стіну між двома приміщеннями, недостатньо.

The task of redesign, of course, is to do the best it can, but it means to tear down the whole foundation.
Задача редизайну, звісно- зробити якомога краще, але це означає- знести весь фундамент.

In early November're going to tear down the building and all works of art will disappear.
На початку листопада будівлю збираються зруйнувати і всі твори мистецтва зникнуть.

The film tells about a village near the Barents sea, which plans to tear down to build luxury estates.
Фільм розповідає про селище біля Баренцевого моря, яке планують знести для побудови елітного маєтку.

It's also an opportunity to tear down the bureaucratic barriers that frustrate business leaders on both sides of the Atlantic.
Це також дасть можливість знести бюрократичні бар'єри, які розчаровують лідерів ділового світу по обидва боки Атлантики.

Next to his closet was another, which for a long time nobody used, and the man decided to tear down the barrier between them.
Поряд з його коміркою перебувала інша, якій давно ніхто не користувався, і чоловік вирішив знести перегородку між ними.

The digital age has allowed us to tear down a lot of walls and allow access to folks who generally wouldn't have access to information.”.
Вік цифрових технологій приніс нам можливість знести багато стін та дати доступ до інформації тим, хто не завжди його мав».

Cruise missiles"Neptune" will be able to destroy Russian warships of any class, and if necessary- to tear down the Kerch bridge.
Крилаті ракети Нептун зможуть знищувати російські військові кораблі будь-якого класу, а за необхідності- знести Керченський міст.

They began to tear down temples, their culture and religion began to dominate, then conflicts started, expelling, blood, a small war, a big war.
Вони стали руйнувати храми, стала домінувати своя культура, релігія, почалися конфлікти, видавлювання, кров, війна мала, війна велика.

You can easily run afoul of the local zoning laws and/or building code and can be forced to tear down what you have already built.
Ви можете легко зіткнутися з місцевими законами зонування та/ або будівельними кодами, і ви можете змусити зруйнувати те, що ви вже побудували.

The Ukrainian government and its friends in the West need to tear down the Chinese wall they have constructed in their minds between the reform narrative and Russian intervention analysis.
Український уряд і його прихильники на Заході повинні зруйнувати«китайську стіну», яку вони умовно побудували між викладенням суті реформ і аналізом інтервенції з боку Росії.

Thirty years ago this week, a remarkable event took place in the eastern Germany city of Leipzig, inspiring millions to take to the streets across the country and to tear down the Berlin Wall exactly one month later.
Тридцять років тому в східному німецькому місті Лейпцигу відбулася знаменна подія, яка надихнула мільйони людей по всій країні вийти на вулиці, а рівно через місяць знести Берлінську стіну.

Technological advances have allowed humanity to tear down the boundaries between cities and countries, save time, increase knowledge and not to take advantage of this opportunity would be wrong.
Технічний прогрес дозволив людству руйнувати кордони між містами та країнами, економити час, розширювати знання і не скористатися такою можливістю було б неправильно.

They trotted out Ronald Reagan's“evil empire” speech and his later demand that Mikhail Gorbachev to tear down the Berlin Wall as examples of how Trump should have acted.
Вони навели мову Рональда Рейгана про"імперію зла", а також його звернену до Михайлу Горбачова вимогу зруйнувати Берлінську стіну за приклади того, як слід було діяти Трампу.

The EU clearly has an interest in preserving the rules-based order that Trump hopes to tear down, and its interests with respect to the Middle East- particularly Turkey- and even Russia have increasingly diverged from those of the US.
Євросоюз абсолютно зацікавлений у збереженні світопорядку, що спирається на правила, які Трамп сподівається зруйнувати, а щодо Близького Сходу(особливо Туреччини) і навіть Росії інтереси ЄС усе більше розходяться з інтересами США.

Please note one drawback, as glued, and conventional shaped timber- in the bath of these materials, it is impossible to do a reconstruction(that is, to tear down walls or to make the add-in in the bath).
Звертаємо вашу увагу на один суттєвий недолік, як клеєного, так і звичайного профільованого бруса- в лазні з даних матеріалів неможливо зробити реконструкцію(тобто знести стіни або здійснити надбудову в лазні).

Though it's not easy, and often goes against our nature, true love involves a substantial amount of risk and calls us to tear down barriers that separate us as people, both outside and(especially) inside the church.".
Хоча це непросто і часто суперечить нашій природі, справжня любов часом пов'язана з ризиком і спонукає нас руйнувати бар'єри, що розділяють людей як поза Церквою, так і(особливо) в Церкві.

No to the Ministry of Internal Affairs talks about the details of the abduction and murder of the deputy of the Gorlovsky City Council from the party of Fatherland Rybak, who openly joined in conflict with the bandits trying to tear down the flag of Ukraine, and another Ukrainian whose body has not yet been identified.
Нет в МВС каже про подробиці викрадення і вбивства депутата Горлівської міськради від партії Батьківщина Рибака, який відкрито вступив в конфлікт з бандитами, які намагалися зірвати прапор України, і ще одного українця, тіло якого поки не ідентифіковано.

The 36-square-meter apartment had recently been divided into two separate rooms and that is why in the new reform it was not necessary to tear down everything, but the redesign of the apartment as a"den" was made from the existing division.
Нещодавно квартиру площею 36 квадратних метрів розділили на дві окремі кімнати, і тому в новій реформі не потрібно було все зруйнувати, але перероблення квартири як"лігва" було зроблено із існуючого підрозділу.

Building on the shoulders of other political sinners, who have similarly polarized society and debased the public discourse, Trump has managed to tear down the last vestiges of respect for American democratic institutions and an inclusive spirit in public life.
Спинаючись по плечах інших політичних грішників, які так само поляризували суспільство і понизили якість суспільного дискурсу, Трамп зумів зруйнувати останні залишки поваги американських демократичних інститутів і інклюзивний дух в суспільному житті.