Що таке ВІДРИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to tear off
• be separated

Приклади вживання Відривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак відривати його неприємно.
However, it is unpleasant to tear.

Погляд при цьому відривати не можна.
A look at this tear can not be.

Етикетки відривати не потрібно.
It is not necessary to remove labels.

Легко відривати від гілок заморожені плоди.
The zest is easy to get from the frozen fruit.

І нікому буде«відривати голови»!
Nobody will come and cut your head!'!

Не можна відривати їх від нашого життя.
We cannot remove them from our lives.

Не можна політику відривати від економіки.
You cannot disassociate politics from economics.

Не можна відривати їх від нашого життя.
We simply can't separate them from our lives.

Важливо при проведенні обряду не відривати яйце від тіла.
It is important during the rite not to tear the egg from the body.

Їх не можна відривати один від одного.
So you cannot pick them one by one.

Зроблено це спеціально, щоб не відривати їх від суспільства.
They are separated so that they do not destroy society.

Чіп НЕ можна відривати, проколювати, згинати;
The chip may NOT be torn, punctured, bent;

Також на напівзігнутих ногах поперемінно відривати п'яти від підлоги.
Also on the half-bent legs alternately tear off the heels from the floor.

Чіп НЕ можна відривати, проколювати, згинати;
You can NOT tear, puncture, bend the chip;

Математику протягом усієї її історії аж до сучасності не можна відривати від астрономії.
Mathematics, throughout history, until modern times, cannot be separated from astronomy.

Це допоможе не відривати учнів співробітників від звичного робочого процесу;
This will not take students from the usual workflow;

Виконуючи присідання, намагайтеся не відривати свої п'ятки від горизонтальної поверхні.
When doing squats, try not to pull the heels off the horizontal surface.

Не можна відривати примерзлі щітки від скла, оскільки можна пошкодити або гуму, або сам двірник.
You cannot tear the frozen brushes from the glass, as you can damage or rubber, or the janitor himself.

Блум каже, що він намагається«не відривати себе від справжнього життя настільки, наскільки це можливо».
Bloom has said that he tries"not to exclude[himself] from real life as much as possible.

Важливо не відривати лопатки від підлоги і не задіяти м'язи ніг: працюють тільки м'язи преса.
It is important not to tear off the shoulder blades from the floor and do not use the leg muscles: only the muscles of the press work.

Коли стаєш розумнішим, то не перестаєш відривати мухам крильця, а лише придумуєш для цього кращі причини».
When you get smarter you don't stop pulling the wings of flies, you just think of better reasons for doing it.”.

Тероризм не можна відривати від загального цивілізаційного розвитку на нинішньому етапі історичного шляху людства.
I believe terrorism cannot be separated from the general civilizational development at the present stage in the historical journey of humanity.

Такою поведінкою мама починає емоційно"відривати" судження дитини навіть від значущих людей в житті.
With this behavior, the mother begins to emotionally“tear off” the child's judgments even from significant people in life.

Не поспішайте відривати від улюбленої шапки- такі декоративні елементи зовсім неважко виготовити самостійно з пряжі і картону.
Do not rush to tear off your favorite hat- it's not hard to make such decorative elements yourself from yarn and cardboard.

Маленька і жахлива піранья має в своємуарсеналі трапецієподібні гострі зуби, які дозволяють за лічені секунди відривати шматки плоті.
A small and terrible piranha has in itsArsenal trapezius sharp teeth, which allow for a few seconds to tear off pieces of flesh.

В крайньому випадку, такий об'єкт можна спочатку(перед тим як відривати) просканувати якийсь портативної утилітою начебто KVRT на предмет наявності потенційних загроз.
In extreme cases, such an object can be initially(before tearing) to scan some portable utility like KVRT for potential threats.

Для порівняння з мішками для сміття в рулоні, мішки зі сміттям на простирадлі можуть заощадити більше місця, і вам не потрібно відривати мішки перед використанням.
To Compare with Garbage Bags on roll, Garbage bags on sheet could save more space, and you do not need to tear off the bags before usage.

Для створення кожного рельєфу були потрібні земні процеси, щоб відривати милі гірських порід і перерозподіляти їх десь іще- але не повільним накопиченням, а швидкими і катастрофічними процесами.
Every landform required earth-moving processes to tear away miles of material and redistribute them somewhere else- not by slow accumulation but by rapid and catastrophic processes.