Що таке ПЕРЕРИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to interrupt
• terminate
• break off

Приклади вживання Переривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переривати вагітність чи ні?
To terminate the pregnancy, or not?

Лікування не можна переривати.
Treatment should not be interrupted.

Він був уповноважений переривати їхнє спілкування і.
Was very anxious to finish their interrupted conversation, and.

Новини спеціально розроблені, щоб переривати вас.
This is breaking news designed to crack you up.

Ми намагаємося не переривати турніри.
We are not running tournaments.

Новини спеціально розроблені, щоб переривати вас.
News bits are specially designed to disrupt you.

Виступ студентів не бажано переривати або виправляти.
A student must not want to cut or kill.

Звісно, переривати дрейф потрібно чутливо та обережно.
Of course, disrupting the drift must be done with sensitivity and care.

Ваша єдина завдання- не переривати цей ланцюжок”, стверджував Сайнфелд.
Your only job is not to break the chain,” Seinfeld said.

Переривати курс ні в якому разі не рекомендується самостійно.
Interruption of the course is in no case recommended independently.

З будь-якою людиною, викликає побоювання, слід переривати зв'язок негайно.
From anyone, causing fear, should break the connection immediately.

Чи можна переривати лікування туберкульозу?- 20 голосів- відкрито.
Can you interrupt the treatment of tuberculosis?- 7 votes- open.

Прийом деяких препаратів, зокрема, серцевих медикаментів, переривати не можна.
Certain drugs, such as heart medication, cannot be interrupted.

Переривати переговори про роззброєння та протиракетну безпеку з Росією не відповідає нічиїм інтересам.
Breaking off arms reduction and missile defense talks with Russia is in nobody's interest.

Однак мало хто готовий висувати подібні аргументи і переривати партнерські відносини.
However, few are willing to present such arguments and break off partnerships.

Переривати поштові стосунки, напевно, не є з репертуару дружніх стосунків між сусідами, це очевидно.
The breaking of postal services is certainly not in the repertoire of good relations with your neighbors, obviously.

Навіть при різкому поліпшенні самопочуття не можна переривати призначений курс.
Even with a sharp improvement in well-being, the prescribed course can not be interrupted.

Я не хочу переривати відносини з цією жінкою, тому що вона дуже багато дає мені духовно і повністю розуміє мене.
I do not want to break off relations with this woman, because she gives me a lot spiritually and fully understands me.

Оскільки телефонні опитування можуть переривати особистий час респондентів, співбесіди по телефону повинні тривати не більше 15 хвилин.
Since telephone surveys may interrupt the personal time of the respondents, interviews via phone are to be conducted no longer than 15 minutes.

Переривати навчальні заняття, входити і виходити без нагальної потреби з аудиторії під час їх проведення забороняється.
Interrupting training sessions, entering and leaving without urgent need from the audience during their conduct is prohibited.

Звичайно, не варто різко переривати її висловлювання про проблеми, переключити її увагу можна м'яко за допомогою слова"до речі".
Of course, you should not abruptly interrupt her statement about the problems, you can gently shift her attention using the word"by the way.

Пацієнту слід пам'ятати, що антибактеріальну терапію категорично не можна переривати або ж припиняти, оскільки це може призводити до переходу стану в хронічну форму.
The patient should be aware that antibiotic treatment should not be interrupted or suspended, as this may lead to a transition of the disease to the chronic form.

Вони продовжують переривати вас в незручний час, в ті миті, коли ви намагаєтесь зробити саме те, за що вам платять гроші вони зазвичай і турбують.
They keep interrupting you at the wrong time, while you're actually trying to do something they're paying you to do, they tend to interrupt you.

Лідер КПРФ Геннадій Зюганов вважає, що Росії не варто переривати дипломатичні відносини з Туреччиною після того, як вона збила російський літак Су-24 в Сирії.
Nov. The CPRF leader Gennady Zyuganov believes that Russia should not break off diplomatic relations with Turkey after it was shot down Russian su-24 aircraft in Syria.

Частково або повністю переривати надання послуг без попередження учасника при проведенні реконструкції, ремонту та профілактичних робіт на майданчику.
Partially or completely terminate services without warning, the participant during the reconstruction, repair and maintenance works on the site.

Важливу роботу Суспільного мовлення не можна переривати ні в якому разі, особливо напередодні майбутніх президентських та парламентських виборів в Україні.
The important work of a public service broadcaster must not be interrupted at any time, particularly ahead of upcoming presidential and parliamentary elections in Ukraine.

Крім цього, якщо переривати природний плин вагітності потрібно внаслідок загибелі плоду всередині утроби і для медикаментозного розширення області матки.
In addition, if you interrupt the natural course of pregnancy, you need due to the death of the fetus inside the womb and for the medicamentous expansion of the uterine region.

Її спроможності перешкоджати, переривати або ускладнювати можливості підкріплення сил НАТО, в тому числі за допомогою ударних сил середньої і стратегічної дальності.
Its capabilities to deny, disrupt or complicate NATO's reinforcement options, including with intermediate- and strategic-range strike capabilities.

Частково або повністю переривати надання послуг без попередження учасника при проведенні реконструкції, ремонту та профілактичних робіт на майданчику.
To partially or completely interrupt the provision of services without warning the participant during the reconstruction, repair and maintenance work at the site;

Це не дозволяє вам постійно переривати playtest, щоб запитати їх, чи подобається вони іншим механікам, або якщо у них виникають проблеми в розумінні речей.
This prevents you from constantly having to interrupt the playtest to ask them whether they like different mechanics, or if they are having trouble understanding things.