Що таке ПЕРЕРИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be interrupted

Приклади вживання Перериватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиція не повинна перериватися.
Tradition should not be worshipped.

Процес подачі розчину до місця майбутньої підлоги не повинен перериватися.
The process of feeding the solution to the site of future floor must not be interrupted.

Терапія не повинна перериватися.
Therapy does not have to be disrupted.

Ви можете сидіти і насолоджуватися поїздка на поїзді знаючи, що ви не буде перериватися.
You can sit back and enjoy the ride, knowing that you will not be interrupted run.

Звичайний оздоровчий сеанс не повинен перериватися і зазвичай триває близько півгодини.
An ordinary wellness session should not be interrupted and usually lasts about half an hour.

Заземлюючі з'єднання можуть перериватися.
The connecting vessels may rupture.

Це автоматичний процес, і ваше безпечне завантаження торрентів/ користування Інтернетом не буде перериватися.
It's done automatically, and your secure torrenting/browsing won't be interrupted.

Ви можете сидіти і насолоджуватися поїздка на поїзді знаючи, що ви не буде перериватися, щоб перемістити.
You can sit back and enjoy the ride knowing you won't be interrupted to move.

Розпочата терапія не повинна перериватися до тих пір, поки не намітиться поліпшення здоров'я очі.
Initiated therapy should not be interrupted until improvement of eye health is indicated.

Сподіваємося, що до таких крайніх заходів не дійде, і що газопостачання не буде перериватися.
We hope that it will not come to extreme measures and that gas deliveries will not be suspended.

Причому, процес вдавлювання повинен бути постійним і не перериватися до самого завершення.
Moreover, the process of indentation should be continuous and not be interrupted before the end.

Лідер партії- Бертрам Броссардт заявив, що«Росія- важливий для нас торговельний партнер, і діалог не повинен перериватися».
The head of the association Bertram Brossardt claimed that“Russia is an important trade partner, and the dialog should not be cut off”.

Колективні захисні засоби для запобігання падінню можуть перериватися тільки в місцях доступу до драбин або сходів.
Collective safeguards to prevent falls may be interrupted only at points of ladder or stairway access.

Але щодня пост повинен перериватися на заході, і рекомендується приймати їжу до світанку перед продовженням посту на наступний день.
However, the fast must be broken at sunset each day, and it is also recommended to have a pre-dawn meal before resuming the fast the next day.

Порушення передачі обертального моменту в зворотно-поступальний може перериватися через прослизання шліцов колеса зубчастого комбінованого поз.
Report transmission torque in reciprocation may be interrupted due to the toothed wheel slippage splines in splined poz.

Так, якщо говорити про гру, то тут можна спокійно створити великий ігровий світ, який буде детально опрацьований і не буде перериватися на виконання програми кожні кілька хвилин.
So, if we talk about the game, then we can safely create a great game world, which will be detailed and will not be interrupted for the program every few minutes.

Net та/або процес надання послуг CITeXchange можуть на деякий час перериватися для технічного обслуговування, як було згадано вище, та знімає свої претензії в цьому відношенні.
Net and/or CITeXchange service may be interrupted briefly for maintenance operations as described above and waives any claim in this respect.

На деяких торгових платформах, що базуються на браузері, ваш сеанс зв'язку з Інтернетом може перериватися, коли ваш екран перебуває в пасивному стані протягом тривалого періоду часу.
On some browser-based trading platforms, your Internet session may be disconnected whenever your screen is inactive for an extended period of time.

Лікування метроендометрита не повинно відкладатися або перериватися, бо як при гострій, так і при хронічних формах даного захворювання, бездіяльність провокує розвиток різноманітних ускладнень.
Treatment of metroendometritis should not be delayed or interrupted, since both acute and chronic forms of the disease, inactivity provokes the development of various complications.

Інші передачі, тривалість трансляції яких складає більше ніж 15 хв, а також радіопостановки і художні фільми не можуть суміщатися з рекламою частіше ніж через кожні 15 хв або можуть перериватися стільки разів, скільки 15-хвилинних періодів включають ці передачі, радіопостановки і художні фільми.
Other transfer, duration of the broadcast which is more than 15 minutes, as well as radio plays and movies cannot be combined with an advertisement more frequently than every 15 minutes or may be interrupted as often as 15-minute periods include these broadcasts, radio dramas and feature films.

Таким чином, працююча програма, що має значення лічильника команд, може перериватися, наприклад, операційною системою(при перемиканні контексту з програмної середовища в середовище операційної системи).
Thus, a program in progress, having a program counter value, may be interrupted by, for example, the operating system(context switch from the program environment to the operating system environment).

Якщо вагітність переривається 2 і більше рази, то це називається звичним невиношуванням.
If the miscarriage ended on 2 or more pregnancies, this is called habitual miscarriage.

Сам сон дуже часто переривається і не відновлює сили.
Sleep is often broken and unrefreshing.

Фільм двічі переривався на рекламу;
The film was interrupted twice for commercials.

Хвилини перериваються кожні 10 хвилин роботи.
Minutes break every 10 minutes of work.

Коли перериваються серії.
When We Wake Series.

Виступ переривався аплодисментами 28 разів.
The president was interrupted with applause 120 times.

Матч двічі переривався через дощ.
That game got stopped twice by the rain.

Чому з'єднання з мережею переривається, коли змінюється ключ шифрування?
Why does the network connection stop when I change the encryption key?