Що таке ПЕРЕРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• interrupt
• terminate
• interrupting
• interrupted

Приклади вживання Переривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата переривають вагітність досить часто.
Girls terminate pregnancy often enough.

Вони звертаються туди, де їм одразу ж і переривають вагітність.
They apply there, where to them at once and terminate pregnancy.

А коли вас переривають, ви втрачаєте концентрацію.
When you are distracted, you lose focus.

Вони розбавляють монотонність стін, переривають комбінацію смуг.
They dilute the monotony of the walls, interrupt the combination of stripes.

А коли вас переривають, ви втрачаєте концентрацію.
Of course when you're distracted, you lose concentration.

Доведено, що впродовж робочого дня менеджера переривають кожні вісім хвилин.
It's estimated that the average business owner is interrupted every 8 minutes.

Вони відволікають, переривають, портят романтическую обстановку.
They distract, interrupted, портят романтическую обстановку.

Дослідження також демонструють, що під час зустрічей часто ігнорують і переривають жінок.
And research shows consistently that women are often ignored and interrupted by men in meetings.

Роки Другої світової війни переривають артистичну кар'єру Лютославського.
The Second World War, however, interrupted Lutoslawski's promising artistic career.

Проте можливість мати дитину наступного разу зменшується, коли переривають саме першу вагітність.
However possibility mother child diminishes next time, when interrupt the first pregnancy exactly.

Однак якщо вони не дають вам спати вночі або переривають тренування, вивчіть ці загальні причини:.
However, if they are keeping you up at night or interrupting your workout, explore these four common reasons:.

Термін використовується для назви поверхні, схожої на рівнину, хоча і з невеликими висотами, які переривають рівнину.
The term is used to name a surface similar to the plain, although with small elevations that interrupt the plain.

Цей документ може допомогти вирішити проблеми, які переривають роботу інсталятора Adobe Acrobat.
This document can help you resolve problems that interrupt the installer for Adobe Acrobat and Adobe Reader.

Дуже велика частина пацієнтів(десь до третини), які почали приймати АРТ(антиретровірусну терапію), переривають її.
A large proportion of patients(somewhat about one third) who have started taking ART(antiretroviral therapy), interrupt it.

При виробництві червоного чаю, процес ферментації швидко переривають, як тільки листя побуреют по краях.
In the production of red tea, the fermentation process quickly interrupted, as soon as the leaves on the edges pobureyut.

Іноді наслідки перенесеної інфекції можуть бути настільки серйозні, що в деяких випадках навіть переривають вагітність.
Sometimes the consequences of the transmitted infection can be so serious that in some cases even interrupt the pregnancy.

Вони переривають підключення телефону до Інтернету, так що ви не зможете отримати Wi-Fi до Інтернету та Wi-Fi до пристрою одночасно.
It interrupts the phone's internet connection so you can't do WiFi to the Internet and WiFi direct to a device.

Кристалічні решітки в твердих тілах більше не показують порядок, але заповнені дефектами, які переривають порядок і викликають безлад».
The crystalline lattices in solids no longer exhibit order but are filled with defects that interrupt order and cause disorder.

У цей період самці ведуть себе метушливо, постійно б'ються, часто переривають свої пісні, а їх оперення на голові пригладжено.
During this period, the males behave fussily, constantly fighting, often interrupting their songs, and their plumage on the head is smoothed.

Відбувається це в тому випадку, коли вам переривають процес накопичення вражень, навмисне або побічно. тобто. припиняють процес вбирання.
This happens when the, When you interrupt the process The Accumulation Of Impressions, intentionally or indirectly. I. e… prevent the process of Absorption.

Іноді виникають окремі випадки, коли лікар може рекомендувати робити перерви, які переривають контрацепцію або змінюють бренд.
Sometimes isolated cases occur in which the doctor may recommend taking breaks that interrupt contraceptive treatment, or changing the brand.

Ці препарати переривають сигнали, які мозок видає, щоб повідомити організму, що він починає виробляти гормони, пов'язані з статевою зрілістю як у хлопчиків, так і у дівчат.
These drugs interrupt the signals that the brain puts out to tell the body to start producing the hormones associated with puberty in both boys and girls.

Це може бути досягнуто застосуванням сухих хімічних або галогенованих агентів, які переривають хімічну ланцюгову реакцію і припиняють горіння.
This can be accomplished by applying dry chemical or halogenated agents that interrupt the chemical chain reaction and stop flaming.

На зміну географічним межам приходять межі політичні, які іноді переривають або дуже ускладнюють контакти між окремими частинами того самого первинного етносу.
In place of the geographical boundaries come political ones which sometimes interrupted or very complicate communication between different parts of the same primary ethnos.

Однак сучасне судноплавство і інша людська діяльність наповнюють море новими і новими акустичними коливаннями, які переривають нормальний зв'язок між китами.
However, modern navigation and other human activities fill the sea with new and new acoustic vibrations that interrupt the normal connection between whales.

Перезавантаження або рімейки переривають безперервну сюжетну лінію, тому їх не можна включити(але їх можна ігнорувати, якщо наступні плівки продовжують оригінальну сюжетну лінію).
Reboots or remakes break the continuous plotline, so these cannot be included(but they can be ignored if subsequent films continue the original plotline).

Матриця» зображує час у майбутньому, коли науці вдалося створити такі високоінтелектуальні штучні машини, що ведуть війну проти людей і майже переривають людський рід.
The Matrix is about a time in the future when science has managed to create such highly intelligent artificial machines that they wage war against humans and nearly terminate the race.

Якщо християнин зазнає постійних, частих кошмарів, які переривають сон і регулярно викликають емоційне занепокоєння, то доречним буде звернутися за медичною допомогою.
If a Christian experiences continual, frequent nightmares that are interrupting sleep and causing emotional disturbance on a regular basis they need to deal with their fears.

Пошкодження комп'ютерного обладнання під час доступу до веб-сайту та збиток, заподіяний КОРИСТУВАЧАМИ, коли вони виникають внаслідок відмов або відключень в телекомунікаційних мережах, які переривають послугу.
Damage caused to computer equipment while accessing the website and damage caused to USERS when caused by faults or disconnections in the telecommunications networks that interrupt the service.