Приклади вживання Перериваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли перериваються серії.
When We Wake Series.Дуже прикро, коли вони перериваються.
Deeply regret if they have wrecked.Коли перериваються серії.
Перші п'ять історій перериваються у ключовий момент.
The first five stories are each interrupted at a pivotal moment.Хвилини перериваються кожні 10 хвилин роботи.
Дослідження показують, що транспортні системи в моторних нейронах перериваються.
Терапію проводять 4 дні, потім перериваються на 5 днів і повторюють курс.
Therapy is carried out for 4 days, then interrupted for 5 days and repeat the course.Зберігання рутини легше на вашому тілі, ніж тривалі періоди інерції, що перериваються сплесками активності.
Keeping up a routine iseasier on your body than long periods of inertia interrupted by spurts of activity.Можна визначити, де блокуються і перериваються імпульси синусового вузла, не доходячи до потрібної зони.
You can determine where it is blocked and interrupted impulses of the sinoatrial node, before reaching the desired area.Зберігання рутини легше на вашому тілі, ніж тривалі періоди інерції, що перериваються сплесками активності.
A routine is far easiereasier on your body than long periods of inertia interrupted by spurts of activity.Дуже часто вагітності перериваються на дуже ранніх термінах тоді, коли ще лікарі не в силах поставити точний діагноз.
Very often pregnancy is interrupted at a very early time, and even doctors can't make an accurate diagnosis.Заголовки виглядатимуть більше, ніж звичайний текст, абзаци перериваються на новий рядок і мають пробіл між ними.
Headings will look larger than regular text, paragraphs break onto a new line and have space between them.Після того, як дощі перериваються і заповнюють сезонні місця поливу, звірі мають тенденцію ховатися глибоко в чагарниках.
After the rains break and fill the seasonal watering places, the game tends to disperse deep into the bush.Таким чином, організми проходитимуть через тривалі періоди стабільності, які"перериваються" короткими спалахами швидкоплинної еволюції.
Therefore, organisms will experience long periods of stability,“punctuated” by short bursts of rapid evolution….Дуже часто вагітності перериваються на дуже ранніх термінах тоді, коли ще лікарі не в змозі поставити точний діагноз.
Very often the pregnancy is terminated at a very early period when even the doctors can not make an accurate diagnosis.Мерехтливі вогні свічок і звуки хору, періодично перериваються басом відспівували батюшки, робили цю картину містичної.
The flickering lights of the candles and the sounds of the choir, interrupted periodically by the bass of the burial priest, made this picture mystical.Відео, які вони використовують, перериваються фотографіями чоловіків, жінок та дітей, які помирають в Іраку та Афганістані, у Пакистані.
Their videos that they use are intercut with photographs of men and women and children dying in Iraq and Afghanistan and in Pakistan.На галявинах різнокольоровимивогнями горять яскраві тропічні квіти, перериваються рисовими терасами, що різко контрастують із золотим узбережжям.
On the glades with brightlights burn bright tropical flowers, interrupted by rice terraces, in stark contrast to the gold coast.Контакт соціальний- тип короткочасних, легко що перериваються соціальних зв'язків, що викликаються зіткненням людей у?? фізичному і соціальному просторах.
The type of short-term, easily interrupted social ties caused by the contact with people in the physical and social space is called social contact.Якою була швидкість ТЗ у різні моментирозвитку ДТП(якщо сліди різної довжини або перериваються, на це слід указати)?
What На всій території Угорщини періоди морозів часто перериваються відлигами, під час яких температура в окремих районах може підвищуватися до+10,+16°.
Throughout Hungary periods Morozov often interrupted thaws, during which the temperature in some areas may rise to +10 +16 degrees.Якою була швидкість ТЗ у різні моментирозвитку ДТП(якщо сліди різної довжини або перериваються, на це слід указати)?
What У центрі Приморського бульвару будинки перериваються напівкруглою площею, простір якої формують будівлі присутніх місць(1830) і готелю«Петербурзький»(1833).
In the center of Primorsky Boulevard homes interrupted semicircular area of?? space which form the present building sites( 1830) and at” St. Petersburg”( 1833).Плато Альтіплано-Пуна- висока суха область в центральних Андах, яка включає в себе частини Аргентини, Болівії і Чилі,з великими рівнинами, які перериваються видовищними вулканами.
The Altiplano-Puna plateau is a high, dry region in the central Andes that includes parts of Argentina, Bolivia, and Chile,with vast plains punctuated by spectacular volcanoes.Спокійне життя і служба перериваються, коли чоловікові доводиться виїхати з рідного містечка, щоб провести розслідування в районі відомого плато Озарк, де в черговий раз було скоєне таємниче вбивство.
Quiet measured life and service are interrupted when a man has to leave his native town to conduct an investigation in Ozark, where once again a mysterious murder У технічному розумінні всі ці рухи є«орбітами»- вони описують частину еліптичної траєкторії довкола центру мас-але орбіти перериваються влучанням у Землю.
All these motions are actually"orbits" in a technical sense- they are describing a portion of an elliptical path around the center of gravity-but the orbits are of course interrupted by striking the earth.Замість того, щоб розповідати історію кількох людей, Ромен ставить за мету"намалювати повну картину нашої цивілізації двадцятого століття у всіх її аспектах, людський і нелюдських, як соціальних, так і психологічних".[3]Сюжетні лінії починаються, перериваються, знову з'являються, інколи через декілька томів.[7] Це перехрещення змушує читача охоплювати твір як ціле, оскільки сюжетні лінії не розв'язуються в межах одного тому, а тому томи не можна повністю зрозуміти без звертання до інших.[7].
Rather than telling the story of a few people, Romains' aim is"to paint a complete picture of our twentieth century civilization, in all its aspects, human and inhuman, social as well as psychological".[3] Plot threads, too, are begun,recursively interrupted, and returned to later, sometimes several volumes on.[7] This cross-volume inter-cutting presses the reader to take the work as a whole, since plots are not always resolved within single volumes, which therefore cannot be fully understood without reference to the others.[7].У західній частині розкопаного села, де мешкали робітники, зображено п'ятнадцять вузьких та коротких тупиків,які знаходяться перпендикулярно з обох боків ширшої вулиці; всі перериваються біля огороджувальних стін.[ цитування потрібно].
The western part of the excavated village, where the workers lived, shows fifteen narrow and short dead-endslaid out perpendicularly on either side of a wider, straight street; all terminate at the enclosing walls.[citation needed].Штрафи, по винесених постанов ФАС РФ, призначили за перевищення гучності звуку рекламних блоків, повідомлень про рекламу, анонсів,логотипів телевізійного каналу і рівня гучності звуку, перериваються ними телепрограм на телеканалі«Наше нове кіно» та телеканалі«КХЛ».
Fines, in the decisions of FAS Russia, appointed for the excess volume of advertising blocks, messages on advertising, announcements,logos television channel and audio volume level, interrupt their TV programs on the TV channel"Our new cinema" and TV channel"KHL".Якщо вагітність переривається 2 і більше рази, то це називається звичним невиношуванням.
