Що таке IS TERMINATED Українською - Українська переклад

• припиняється
• розривається
• припинено
• буде припинений
• буде припинено
• буде розірвано
• закінчується
• припиняються
• розірваний

Приклади вживання Is terminated Англійська мовою та їх переклад на Українською

My mandate is terminated.
Мій мандат завершується.

Operationon liberation of East from terrorists is terminated.
Операцію по звільненню сходу України від терористів завершено.

If contract is terminated.
Коли закінчується контракт.

Operationon liberation of East from terrorists is terminated.
Операція по звільненню Сходу України від терористів завершена.

The command is terminated by a newline(\).
Команда завершується символом нового рядка(\).

What happens to the additional assets if the fund is terminated?
Що станеться з активами фонду, якщо фонд припинить існувати?

The license is terminated and revoked through court.
Ліцензія зупиняється та через суд анулюється.

If the offence is terminated.
Якщо порушення припинено.

In addition, the permit will lose its legal force, if the labor contract is terminated.
Крім цього, посвідка втратить силу, якщо контракт буде розірвано.

His contract is terminated.
У нього закінчився контракт.

The result obtained is non-permanent and disappears when the procedure is terminated.
Отриманий результат непостійний і зникає при припиненні процедур.

At the fourteen day mark the test is terminated. Object recovered.
Через чотирнадцять днів тест припинено. Об'єкт вилучено.

The expiry period is terminated, if the convict evades from serving the punishment.
Перебіг давності зупиняється, якщо засудже­ний ухиляється від відбування покарання.

When the pregnancy is terminated.
Якщо вагітність закінчує.

Editorial offices do not have the relevant documents required for filing to the State Registrar, 1 legal entity is terminated.
У 32-х редакцій не зібрані відповідні документи для подання державному реєстратору, 1 юридичну особу- припинено.

When the pregnancy is terminated.
Коли вагітність закінчиться.

In case of prolonged circumstances(more than three months) the parties jointly consider the decision, or the contract is terminated.
При тривалому перебігу обставини(більше трьох місяців) сторонами спільно розглядається рішення, або розривається договір.

Today the project is terminated.
На сьогодні проект завершено.

The practice of such contracts has shown that sooner or later there comes a time when such contract is terminated.
Практика застосування таких договорів показує, що рано чи пізно настає момент, коли цей договір розривається.

When the seafarer's employment agreement is terminated by the shipowner;
Якщо трудовий договір моряка розривається з ініціативи судновласника;

The non-performing party will suffer disproportionate loss as a result of the preparation or performance if the contract is terminated.
Чи понесе неисполне сторона несумірні втрати в результаті підготовки або здійснення виконання, якщо договір буде припинений.

When the SSL/TLS session is terminated, your data is in clear text.
Коли сеанс SSL/ TLS завершується, ваші дані в текстовому форматі.

To overcome this contradiction, the operation of the said Agreement is terminated for Ukraine.
Для подолання цієї суперечності дія зазначеної Угоди припинена для України.

Marriage entered into by the state is terminated only at the registry office, it's just impossible to disperse, because officially you remain one.
Шлюб, укладений державою розривається тільки в РАГСі, просто розійтися не вийде, адже офіційно ви залишаєтеся одним цілим.

The authority of the chiefs of local state administrations is terminated also upon their death.
Повноваження голів місцевих державних адміністрацій припиняються також у разі їх смерті.

When your Account is terminated for any reason, you will no longer have access to data, messages, files and other material you keep on the Site.
Коли ваш обліковий запис буде припинено за будь-якої причини, Ви більше не будете мати доступ до даних, повідомлень, файлів, та інших матеріалів, які Ви.

Fertilization can occur, but because of impossibility of embryo implantation, the pregnancy is terminated.
Запліднення може статися, але через неможливість імплантації ембріона, вагітність переривається.

When your Account is terminated for any reason, you may no longer have access to data, messages, files and other material you keep on the Website.
Коли ваш обліковий запис буде припинено за будь-якої причини, Ви більше не будете мати доступ до даних, повідомлень, файлів, та інших матеріалів, які Ви.

If the criminal case is terminated or the sentence is changed by a higher court, a claim for damages shall be sent to the court that passed the sentence.
Якщо кримінальну справу припинено або вирок змінений вищестоящим судом, то вимога про відшкодування шкоди направляється до суду, який постановив вирок.

In the event that this Agreement is terminated at the request of the Student, for a refund, he must provide the School with a reasoned refusal of the School Services.
У тому випадку, якщо цей Договір розривається за бажанням Студента, для повернення грошових коштів, він повинен надати Школі мотивовану відмову від Послуг Школи.