Що таке РОЗІРВАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• terminated
• dissolved
• torn
• broken
• severed
• ruptured
• ripped apart

Приклади вживання Розірваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірваний ланцюг.
The Broken Chain.

Тепер цей ланцюжок розірваний.
Now the chain is broken.

Розірваний будинок у Москві.
Detached House in Moscow.

На жаль, цей ланцюг розірваний.
But, alas, the chain is broken.

Розірваний він, наш вірний коло.
He ripped, our loyal circle.

У 2004-му році шлюб був розірваний.
By 2004 the marriage had ruptured.

Отже, розірваний він- наш братський вірний коло!
So, broken it- our fraternal loyal circle!

У однієї тварини був розірваний шлунок.
One animal had a ruptured stomach.

Він помітив, що її светр був розірваний.
She reported that her sonar had broken down.

Я відчуваю розірваний в моєму серці я повинен був молитися.
I'm feeling torn in my heart I had to pray.

Levator ani травмований або навіть розірваний.
Levator ani injured or even broken.

Розірваний ланцюг означає свободу і незалежність.
The broken chain- represents freedom and independence.

Ми впевнені, що контракт не буде розірваний.
We are confident that the model is not broken.

Якщо ланцюг розірваний, то це є символом свободи і духу бунтарства.
If the chain is broken, it means freedom and rebellion.

Контракт групи з Epic Records був розірваний.
The contract with Epic Records was cancelled.

Потім до її краю домальовує розірваний овал неправильної форми.
Then a torn oval of irregular shape is attached to its edge.

Людина чуттєво розірвана, тому що світ розірваний.
People hurt because the world is broken.

Шлюб може бути розірваний у органах РАЦС або у судовому порядку.
Marriage can be dissolved in the bodies of the RACS or in court.

Довідка про шлюб, якщо шлюб був розірваний.
Marriage certificate if the decedent was married.

Цей тип іноді, здається, був розірваний від більшого шматка.
They some times appear to have been broken apart from a larger chunk.

Ось чому на одній з її ніг можна знайти розірваний ланцюг.
A broken chain can be found at her feet.

Цей тип іноді, здається, був розірваний від більшого шматка.
This type sometimes appears to have been broken apart from a larger chunk.

Заборонялося відновлювати одного разу розірваний шлюб.
We hear of once broken marriages being completely restored.

Замініть будь-який втрачений або розірваний адаптер змінного струму на одну консоль.
Replace any lost or broken AC Power Adapter for one consoles.

Гарнітура намагається відновити розірваний зв'язок.
The connection automatically tries to re-establish a broken connection.

Бранденбург був розірваний сваркою між протестантами та католиками.
Brandenburg was torn apart by a quarrel between the Protestants and the Catholics.

Так виникає порочне коло, яке не може бути розірваний без зовнішнього втручання.
Set up a vicious circle that can not be broken without outside intervention.

Це може викликати внутрішню кровотечу, розірваний фаллопієві труби, і викидень іноді.
It could cause internal bleeding, ruptured fallopian tube, and miscarriage sometimes.

Після Другої світової війни його перший шлюб був розірваний, і він одружився з Gretel.
After World War II his first marriage was dissolved and he married Gretel.

Формальний зв'язок з Austin у Великій Британії був розірваний, хоча відносини були збережені.
The formal connection with UK Austin was severed, though a relationship was maintained.