Що таке РОЗІРВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• terminated
• torn
• dissolved
• broken

Приклади вживання Розірваним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей зв'язок може бути розірваним.
The link could be broken.

Пісня присвячена розірваним стосункам.
The song deals with a broken relationship.

Цей зв'язок може бути розірваним.
I think the link may be broken.

Договір має бути розірваним через те, що.
Thus the negotiations are being broken off because of the.

Цей зв'язок може бути розірваним.
Maybe the link is getting broken.

Після закінчення цього терміну шлюб вважається автоматично розірваним.
After this period, the marriage automatically dissolves.

Шлюб між сторонами є розірваним.
The marriage between the parties is dissolved.

Після закінчення цього терміну шлюб вважається автоматично розірваним.
At the end of the period, the marriage is automatically dissolved.

Деякі вважають ці відносини«розірваним спілкуванням».
Some have considered this relationship as“broken fellowship.”.

Українське суспільство залишається розірваним.
South African society remains divided.

Ця Угода вважається розірваним з моменту отримання такого повідомлення.
This Agreement shall be deemed terminated upon the receipt of such message.

Замість цього, він ризикує бути розірваним".
Instead, it is in danger of being torn apart".

Якщо до ранку кільце виявляється розірваним, значить, ерекції вночі були.
If the stamp roll is broken in the morning, there was a nocturnal erection.

Таким чином, шлюб між сторонами є розірваним.
Hence, the marriage between the parties was dissolved.

Якщо до ранку кільце виявляється розірваним, значить, ерекції вночі були.
If in the morning the tissue is torn, the chances are you had a nocturnal erection.

Таким чином, шлюб між сторонами є розірваним.
Consequently, the marriage was dissolved between the parties.

Якщо до ранку кільце виявляється розірваним, значить, ерекції вночі були.
If the stamps are found broken in the morning, it means you have experienced an erection during the night.

Після закінчення цього терміну шлюб вважається автоматично розірваним.
When the period is over, their marriage is dissolved automatically.

Шлюб вважається розірваним з дати набрання рішенням про розірвання шлюбу в законну силу.
The marriage shall be deemed to be terminated on the date the judgment of divorce enters into full force and effect.

Ну і відповідно, по закінченню терміну контракт можна вважати розірваним.
Well, respectively, at the end of the term contract can be considered terminated.

Союз тривав лише шість місяців, будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня.
The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed by a military coup on 14 July.

Це весільний символ, який був присутній в захисному поясі нареченої і повинен був бути розірваним нареченим.
It is a symbol of a wedding, which was present in the protective belt of the bride and had to be torn groom.

Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.
The Agreement shall be considered terminated after all Client's Accounts have been closed and the Client has fulfilled his obligations under the Agreement.

Всю ніч він думає, тремтячи від холоду, де колючі зарості, де він застряг серед шипів, і був сильно розірваним.
All night he's thinking, shivering in the cold, where the thorny thicket where he stuck among the thorns, and was badly torn.

Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.
The Agreement shall be considered terminated after the closure of all the Customer's Accounts and fulfilment of all the Customer's obligations under the Agreement.

Якщо ви намагаєтеся вирішити, чи залишитися або залишити, ви можете відчути себе збентеженим, невпевненим, переляканим і розірваним.
If you're attempting to resolve whether or not to stay or go away, you may be feeling confused, unsure, frightened, and torn.

В цьому випадку Ліцензійний договір вважається розірваним протягом 3 календарних днів з дати отримання Ліцензіаром повідомлення Користувача.
In this case, the License Agreement shall be considered terminated within 3 calendar days from the date of receipt of the User's notification by the Licensor.

Договір вважатиметься розірваним після закриття всіх Кредитних Рахунків Клієнта та повного виконання Клієнтом своїх обов‘язків за Договором.
The Agreement will be considered terminated after all Client's Credit Accounts have been closed and the Client has fulfilled his obligations under the Agreement.

Союз тривав лише шість місяців, будучи офіційно розірваним 2 серпня 1958, після того, як Фейсал був повалений військовим переворотом 14 липня, і трохи пізніше- страчений.
The union lasted only six months, being officially dissolved on 2 August 1958, after Faisal was deposed and assassinated by a military coup on 14 July.

Договір вважається розірваним з моменту видалення Виконавцем Онлайн-кабінету(акаунту) Користувача у порядку, передбаченому цим Договором.
The Agreement is considered to be terminated from the moment the Executor has deleted the Online-cabinet(Account) of the User in the order determined by this Agreement.