Що таке РОЗІРВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• broken
• torn
• severed

Приклади вживання Розірваних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розірваних труб.
Burst Pipes.

Я бачила людей розірваних на шматки.
I saw guys blown to pieces.

Музей розірваних стосунків у Загребі.
The Museum of Broken Relationships in Zagreb.

Я бачила людей розірваних на шматки.
I saw bodies cut into pieces.

Пошкодження ДНК, що привели до великого числа розірваних хромосом.
DNA damage resulting in multiple broken chromosomes.

Я бачила людей розірваних на шматки.
I saw myself how people were cut into pieces.

Музей розірваних стосунків" знаходиться в Старому місті Загреба.
Museum of Broken Relationship is located in the Old Town Hill of Zagreb.

Загальна кількість розірваних шлюбів.
High incidence of broken marriages.

Тисяч матерів, які втратили синів тисяч калік, тисячі розірваних життів.
Thousands of mothers who lost sons, thousands of cripples, thousands of torn-up lives.

Загальна кількість розірваних шлюбів.
The disturbing rate of broken marriages.

Не повинно бути розірваних оболонок, білкових включень, осадка і тим більше цвілі;
There should not be broken shells, protein inclusions, sediment and especially mold;

У Хорватії існує«Музей розірваних стосунків».
There is a museum in Croatia for broken relationships.

Хороша Хопа Архаві- ідеальне місце для купання та охолодження на своїх розірваних пляжах.
Arhavi's choppy Hopa is the ideal place to swim and cool off on its severed beaches.

Я бачив і трупи, і людей розірваних, руйнування.
I have seen the corpses, and the people broken, destruction.

Проаналізувавши години і години геймплея, Digital Foundry знайшов лише жменьку розірваних кадрів.
After analyzing hours and hours of gameplay, Digital Foundry only found a handful of torn frames.

Єдина зміна торкнулося появи розірваних ланцюгів на лапах птаха.
The only change occurred in the appearance of broken chains on bird legs.

Ми позбавимо вас від зайвих турбот і можливих розірваних домовленостей.
We will save you from unnecessary worries and possible broken agreements.

Іноді виникає необхідність заміни розірваних зв'язок на трансплантированные або синтетичні сухожилля.
Sometimes you may need to replace the torn ligament in the transplanted or synthetic tendons.

Увечері місцеві жителі бояться виходити на вулицю, бо щоранку знаходять розірваних звірами домашніх тварин.
In the evening the locals are afraid to go outside, because every morning find torn animals Pets.

Енні- розчарована й безцільна, зациклена на розірваних стосунках із сестрою і матір'ю.
Annie's disaffected and aimless, fixated on broken relationships with her mother and her sister.

Археологи розповіли про знахідку 32 розірваних чоловічих шийних хребців, які були виявлені недалеко від суду.
Archaeologists also reported on an offering of 32 severed male neck vertebrae discovered in a pile near the court.

Якими б не були почуття і стосунки між чоловіком і жінкою, від гірких розлук і розірваних відносин не застрахований ніхто.
Whatever feelings and attitudes between man and woman, from bitter separations and broken relationships no one is immune.

Ситуація«однобокого» виховання дітей та розірваних зв‘язків, так чи інакше торкається України в цілому.
The situation of"one-sided" education of children and broken ties, one way or another, concerns Ukraine as a whole.

Музей розірваних стосунків(Museum of broken relationships) дозволяє анонімно залишати предмети, які нагадують про вашого колишнього.
The Museum of Broken Relationships lets you anonymously drop off items that remind you of your ex, then turns your story into an exhibit.

По закінченню якогось часу має відбутися зрощення розірваних м'язів і перегородок, що дозволить чоловікові жити повноцінним життям.
After some time, the growth of torn muscles and partitions should occur, which will allow the man to live a full life.

Вони не використовують шаблон ДНК для процесу відновлення і просто ідентифікують два розірваних кінці ДНК та вставляють їх назад.
It does not use a DNA template for the repair process and instead functions by simply identifying two broken ends of DNA and pasting them back together.

На Землі встановлюється мир і скоро почнеться реставрація багатьох розірваних війною країн, яка дозволить людям мати час для їх відновлення.
Peace is settling upon Earth and soon restoration will commence in the many war torn countries, allowing the people all the time they need to recover.

Під копитами коня передбачалося зобразити розпластане тіло ксьондза-єзуїта, покрите розірваним польським прапором, поруч лежали ланки розірваних ланцюгів.
Under horse's hoofs it was supposed to depict a spread body of priest-Jesuit covered with torn Polish banner and links of torn chains laying nearby.

Держдепартамент США повідомив, що в умовах розірваних дипломатичних відносин між США і Венесуелою представником американських інтересів у країні стане Швейцарія.
The U.S. state Department reported that in terms of broken diplomatic relations between the US and Venezuela, a representative of American interests in the country will be Switzerland.

Додатково до всього, медицина часто використовує класифікацію травм стегнової кістки у системі Garden, що враховує зміщення розірваних тканин.
On top of that, medicine often uses the classification of injuries of the femur on the system of Garden that takes into account the displacement of the torn tissues.