Що таке РОЗІРВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• rupture
• burst
• to break
• tear
• to explode

Приклади вживання Розірватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу розірватися.
I cannot be broken.

Переповнені коробки можуть розірватися.
Overloaded boxes are likely to break.

Серце готове розірватися від блаженства.”.
And my heart is ready to explode of happiness.

Яким чином порочне коло має розірватися?
What vicious circle needs to be broken?

Серце готове розірватися від блаженства.”.
My heart is ready to explode with happiness.”.

Я люблю всіх людей, іноді здається, що моє серце може розірватися від любові.
I look at you and sometimes I feel like my heart might burst with love.

Раніше утворена аневризма може розірватися і це трапляється з наступних причин:.
An earlier formed aneurysm may break down and this happens for the following reasons:.

А тим часом аневризма буде непомітно зростати, погрожуючи в будь-який момент розірватися.
Meanwhile, the aneurysm will grow unnoticed, threatening at any moment to burst.

Та все ж таки краще тисячу разів розірватися, аніж: ховати або поховати його у собі.
And a thousand times better to tear than to hold it back or bury it in me.

Слідкуйте за обмеження на суму збитку ви можете претендувати, якщо ваші труби замерзнути і розірватися.
Watch for limits on the amount of damages you can claim if your pipes freeze and burst.

Але сам чоловік не може розірватися на 2 частини- він вибирає між роллю героя та батька.
But the man himself can not break into two parts- he chooses between the role of the hero and the father.

Якщо покласти тяжкості, особливо з гострими краями(банки з консервами) на самий низ, тканину рюкзак а може протертися і розірватися.
If you put the weight, especially with sharp edges(cans with canned food) to the bottom, the fabric of the backpack can wipe and rip.

Збільшена селезінка може розірватися легко, викликаючи внутрішню кровотечу і біль у животі і потребують термінової операції.
An enlarged spleen can rupture easily, causing internal bleeding and belly pain, and need emergency surgery.

Це призводить до надмірного навантаження на заготовку, яка занадто деформується або, взагалі, буде мати локальні надриви металу чи повністю розірватися.
This leads to excessive load on the model that is too distorted or even to have a local tears metal or completely broken off.

Під час тренувань м'язи можуть розірватися, що є причиною того, що на наступний день після тренування ви відчуєте біль.
During workouts, your muscles might tear which is the reason why you experience some pains the following day after training.

Якщо рух назад перевищує конструкцію набою, капсуль може розірватися або донце гільзи може почати відділятися від передніх стінок.
Where rearward movement exceeds cartridge design, the primer may rupture or the base of the cartridge case may begin to separate from the forward walls.

Аневризма може розірватися, викликаючи кровотечу між мозком і тонкою зовнішньою тканиною, яка захищає центральну нервову систему.
The aneurysm may have ruptured, causing a hemorrhage between the brain and the thin outer tissue that protects the central nervous system.

У безплідні дні слиз густа, трохи каламутна, і якщо візьмете її між двох пальців, промнете і пальцями розтягнеться, вона повинна розірватися.
On barren days, the mucus is thick, slightly cloudy, and if you take it between two fingers, rinse and stretch your fingers, it should burst.

При цьому потрібна негайна медична консультація, тому що маткові труби можуть розірватися і викликати сильну кровотечу, яке небезпечно для життя.
Immediate medical consultation must be sought because a fallopian tube may rupture and cause heavy bleeding, which can be life threatening.

За словами Дженніфер Коуд, сімейного лікаря та професора медицини:«Якщо це не лікується, ваш апендикс може розірватися, що може загрожувати життю».
Jennifer Caudle, D.O., a family physician, and professor of medicine says“If it is not treated, your appendix can rupture, which can be life-threatening.”.

Самі штани ще майже нові, а тканину в цьому місці вже истончилась і ось-ось загрожує розірватися. Відремонтувати протерті джинси можна, і навіть зробити це своїми руками.
The trousers themselves are still almost new, and the fabric in this place has already become thinner and is about to threaten to tear.

Шанси на подряпини або різання шкіри Мітки, також дуже висока під час на гоління хоча великих шкіри Мітки може розірватися внаслідок збільшення тиску.
The chances of scratching or cutting the skin tags are also very high during the shaving while the large skin tags may rupture due to increased pressure.

Коли об'єкти виявляються занадто близько до чорної діри, вони можуть розірватися під дією сили тяжіння, а їхнф"уламки" витягнуті на близьку орбіту навколо чорної діри.
When objects get too close to a black hole, they can get torn apart by gravity, and their debris is pulled into a close orbit around the black hole.

Дислокація гомілковостопного суглоба потребує невідкладної медичної допомоги, оскільки існує ризик того, що важливі нерви і кровоносні судини можуть потрапити в пастку або розірватися від травми.
Ankle dislocation needs urgent medical treatment as there is a risk that important nerves and blood vessels can be trapped or torn by the injury.

Люсі Менген відгукнулася про фільм позитивно, написавши:«Він, так чи інакше, змусить ваше серце розірватися», і додала:«Виходить, що» Хор« не просто божественно смішний, відполірований шматок ескапізму.
Lucy Mangan responded positively about the film, writing:"It is, anyway, make your heart burst", and added:"It follows that" Chorus"is not just divinely funny, polished piece of escapism.

Було небезпечно продовжувати розширювати цю панель. Існували побоювання, що якщо ми спробуємо відключити панелі, вони можуть розірватися і потрапити в човник. Або ми можемо завдати шкоди Міжнародній космічній станції.".
It was dangerous to continue to expand this panel. There were fears that if we tried to disconnect the panels, they could tear and hit the shuttle. Or we could harm the International Space Station.”.

Норвезькі вчені з'ясували, що саме підвищений вміст алкоголю в риб'ячих тілах не дозволяє розірватися тонким клітинних мембран навіть в той час, коли вони на тривалий час вмерзают в лід, чекаючи потепління.
Norwegian scientists have found that high alcohol content in fish bodies does not allow to be torn thin cell membranes even in a time when they for a long time freezes into ice, waiting for warming.

У процесі транспортування і монтажу розрядник типу зірки повинен бути стабільним, уникати зіткнення і навіть змусити корпус розірватися і деформуватися. Машина заповнювала мастило № 0 мастилом у редукторі перед виходом з заводу.
In the process of transportation and installation star type discharger should be stable avoid collision and even cause the shell to break and deform The machine has been filling the lubricating oil No 0 grease in the reducer before leaving the….

Джордж Кент, вищий чиновник Державного департаменту, заявив, що він сказав пану Зеленському, що його готовність розірватися з паном Коломойським-«ким, хто мав таку погану репутацію»- буде лакмусовим випробуванням на його незалежність.
George D. Kent, a senior State Department official, said he had told Mr. Zelensky that his willingness to break with Mr. Kolomoisky-“somebody who had such a bad reputation”- would be a litmus test for his independence.

Зробіть комбінації з 3-х і більше бульбашок, щоб вони розірвалися.
Make combinations of 3 or more bubbles to make them burst.