Що таке РОЗРИВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• torn
• rupture
• broken
• to burst

Приклади вживання Розриватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мабуть, доведеться розриватися.
Probably have to break down.

Ця бомба буде розриватися протягом двох годин.
A bomb will explode in 2 hours.

От і доводиться їхнім душам розриватися.
They must have their hearts broken.

Диски також можуть розриватися або травмуватися.
Discs can also become injured or torn.

Вона, ймовірно, не хотіла розриватися з вами.
She probably didn't actually want to break up with you.

Диски також можуть розриватися або травмуватися.
Discs can also tear or become injured.

Коли ми до цього дійдемо, тоді країна не буде розриватися.
When that happens, Washington isn't broken.

Жесть буде розриватися, дірка поступово стане більше.
Tin will be torn, hole will gradually become longer.

Без лікування ці аневризми в кінцевому підсумку будуть розвиватися і розриватися.
Without treatment, these aneurysms will eventually develop and rupture.

Ви будете розриватися між професійними і сімейними обов'язками.
You will be torn between family and social obligations.

Система починає буквально розриватися між ними, вирішуючи, кому віддати пріоритет.
The system starts literally torn between them, deciding to whom to give priority.

Як і будь-який інший суглобовий хрящ, ці області можуть натирати або розриватися, що стає причиною болю.
Like any other articular cartilage, these areas can rub or rupture, which causes pain.

Це не дозволить молекулам розриватися і дасть можливість проводити високоефективні обчислення.
This will not allow molecules to break and will enable high-performance calculations.

Якщо у ваших артеріях є відкладення бляшок, ділянка бляшки може розриватися(розбити відкритим).
If you have large deposits of plaque in your arteries, an area of plaque can rupture(break open).

Інакше дитина буде змушена розриватися між любов'ю до батьків та авторитетом вчителя.
Otherwise the child will be forced to be torn between the love of parents and authority of the teacher.

Її суть полягає в тому, що із-за деяких факторів фіброзне кільце, починає випинатися і потім розриватися.
Its essence is that due to some factors, fibrous ring, begins to protrude and later to burst.

Найгірший сценарій розвитку: бляшки можуть раптово розриватися, що дозволяє крові згортатися всередині артерії.
The worst-case scenario consists of plaques that suddenly rupture, allowing blood to clot inside an artery.

Не кожен розуміє, що вуздечка- таку ділянку, який після першої травми з великою часткою ймовірності буде розриватися знову.
Not everyone understands that the bridle is such a site, which after the first injury is likely to burst again.

Перебувають під впливом цього числа доведеться розриватися між будинком, роботою і іншим, але не хвилюйтеся.
Being under the influence of this number will have to be torn between home, work and other things, but do not worry.

Цілий день вам доведеться розриватися між домом і роботою, намагаючись владнати сімейні справи і професійні проблеми.
All day long you will have to be torn between work and home, trying to settle family affairs and professional problems.

В даному випадку може виникнути аневризма, яка є збільшенням частини артерії, і є шанс, що артерія може розриватися.
This may lead to an aneurysm, which is an enlargement of part of the artery, and there is a chance the artery could rupture.

Більшість галактик обертаються так швидко, що повинні розриватися на частини, однак їх утримує на місці«гало темної матерії.
Most galaxies rotate so fast that needs to be torn to pieces, but keeps them in place of the“halo” of dark matter.

На воду: якісний мед, якщо його намотати на ложку, буде безперервно тягнутися, а ось розбавлений- розриватися і бризкатися.
On the water: Quality honey, if you wind it on a spoon, Will continue to stretch, but diluted- tearing and splashing.

Представники цього знака зодіаку будуть розриватися між декількома справами одночасно, намагатимуться встигнути все і відразу.
Representatives of this sign of the zodiac will be torn between several things at the same time, try to have time all at once.

Для цього потрібно натиснути пальцем на одну з стінок бахіли і якщо матеріал буде розриватися, то це бахіли дуже поганої якості.
To do this, press your finger on one of the walls of the shoe, and if the material is torn, this shoe is very poor quality.

Клітка-господар буде розриватися і звільнити тахізоіти, які будуть вторгатися в нові клітини-господарі і повторити цикл репликативної.
The host cell will rupture and release the tachyzoites which will invade new host cells and repeat the replicative cycle.

Для комерційних цілей доведеться купувати ліцензію(в іншому випадку, ви зіткнетеся з тим, що сесії будуть розриватися автоматично).
For commercial purposes you have to buy a license(otherwise you will face the fact that sessions will be automatically torn).

Але надалі журналісти починають розриватися між бажанням розповісти правду про події, що відбуваються і страхом за кар'єру і своє життя.
But later, journalists are beginning to be torn between the desire to tell the truth about the events and the fear for their career and their lives.

В реакціях, що відбуваються в живому організмі, беруть участь одночасно кілька реакційних центрів і можуть утворюватися або розриватися кілька хімічних зв'язків за одну стадію.
In reactions occurring in a living organism, several reaction centers simultaneously participate and several chemical bonds can be formed or broken in one step.