Що таке РОЗРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• break
• tearing
• is ripped apart
• tear
• cut

Приклади вживання Розривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розривають що?
How are what breaking?

Вмить будь-якого розривають на шматки.
Instantly any tearing to shreds.

Зміни розривають відносини.
Change that breaks relationships.

Нервові клітини регулярно розривають старі зв'язки і утворюють нові.
Nerve cells routinely break old connections and form new ones.

Січня 1961- США розривають дипломатичні відносини з Кубою.
On January 3, 1961, the U.S. broke diplomatic relations with Cuba.

Турецькі націоналісти розривають альянс із партією Ердогана.
Turkey's nationalists cut alliance with Erdogan's party.

Потім заявили: або ми викуповуємо приміщення, або з нами розривають договір оренди.
She suggested either we break the lease or I find a roommate.

Розкис, продукти розривають шлунок, а комаха гине.
Limp, Products torn stomach, and the insect dies.

Ви не повинні були жити, як тварини, що розривають один одного на шматки.
You were not meant to live like animals tearing one another to shreds.

Вони не жують, а розривають їжу і заковтують її великими.
They do not chew, but tear food and swallow it big.

Нетканий матеріал стійкий до механічних пошкоджень, що проколює і розривають навантажень.
The nonwoven fabric is resistant to mechanical damage, piercing and tearing stress.

Уже сім країн оголосили, що розривають дипломатичні відносини з Катаром.
Already, seven countries have declared that they cut off diplomatic relations with Qatar.

Отже, молекула ДНК входить, вдяряється у цю синю, пампухо-видну структуру, і її розривають на два ланцюжки.
So DNA comes in and hits this blue, doughnut-shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Я гадаю, що ми створили інструменти, які розривають саму соціальну структуру суспільства.
I think we have created tools that are ripping apart the social fabric of how society works.

Як і у інших вовків, вони мають сильні щелепи з гострими зубами, включаючи довгі ікла, які розривають плоть.
Like other wolves, they have strong jaws with sharp teeth, including long canine teeth which tear flesh.

Отримані сили зсуву механічно розривають клітинну структуру та покращують передачу матеріалу.
The resulting shear forces break the cell structure mechanically and improve material transfer.

Вони розривають зв'язки, які утримують сухі та ушкоджені клітин разом, щоб стимулювати утворення нових клітин шкіри.
They break the bonds that hold dry and damaged cells together, to encourage new skin to show through.

Діти сваряться і ненавмисно розривають старовинний манускрипт, в якому міститься магічна сила Брюса.
Children quarrel and accidentally break the old manuscript, which contains the magical power of Bryus.

Звукові хвилі викликають незначні коливання, коли вони розривають поверхню, але ці ряби лише на кілька мікрометрів у висоту.
The sound waves cause minuscule vibrations as they break the surface, but these ripples are just a few micrometers in height.

Діти сваряться і ненавмисно розривають старовинний манускрипт, в якому міститься магічна сила Брюса.
Children fight and inadvertently break an ancient manuscript, in which lies the magical power of Bruce.

Отже, молекула ДНК входить, вдяряється у цю синю, пампухо-видну структуру, і її розривають на два ланцюжки. Один ланцюжок можна скопіювати відразу.
So DNA comes in and hits this blue, doughnut-shaped structure and it's ripped apart into its two strands.

Ці падіння розривають рекорди в чотири рази вище, ніж Ніагарський водоспад США і в два рази перевищує падіння Вікторії в Замбії.
These falls break the records of being four times higher than the Niagara Falls of USA and two times the height of Victoria falls in Zambia.

На відео видно, як терористи розбивають статуї, розривають портрет Папи Франциска і зрештою підпалюють храм.
The terrorists can be seen smashing statues, tearing a picture of Pope Francis and finally setting the church on fire.

Часто компанії-учасниці інвестиційного проекту навмисно- використовуючи будь-яку зачіпку, заздалегідь передбачену в договорі- розривають співробітництво.
Often, companies participating investment project deliberately- using any clue beforehand stipulated in the contract- tear cooperation.

Одна розповідь розповідає, як юний хлопець, пізніше став Петром Великим, став свідками того, що збройні люди розривають його дім і вбивають родичів своїх матері.
One story recounts how a young boy, who would later become Peter the Great, witnessed armed men tear through his house and massacre his mother's relatives.

Дітовбивство, братовбивство, батьковбивство і вбивство одного з подружжя є особливо тяжкими злочинами з огляду на природній зв'язок, який вони розривають.
Infanticide, fratricide, parricide, and the murder of a spouse are especially grave crimes by reason of the natural bonds which they break.

Європу сьогодні розривають відцентрові сили, зокрема, сепаратистський рух у Каталонії, а також більш приглушене прагнення до автономії в італійських регіонах Ломбардія та Венето.
Europe today is being torn apart by centrifugal forces, including Catalonia's secessionist movement and the more muted push for autonomy in the Italian regions of Lombardy and Veneto.

Так замовлення квітів Київ робить містом, де можна нескінченно зізнаватися в любові і говорити про таємні і найпотаємніші почуттях, ваше серце розривають на частини.
So ordering flowers to Kiev makes a city, where you can confess your love and say about the secret and innermost emotions, tearing your heart to pieces.

Російські міграційні карти потрібно перед пред'явленням прикордоннику розірвати на дві частини по лінії відрізу, їхні українські колеги розривають свої міграційні карти самі.
Russian migration card is needed before presenting the border guard to break into two parts at the cut lines, their Ukrainian colleagues break your migration card yourself.