Що таке РОЗРИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• break
• burst
• are torn
• are ruptured
• breaks
• broken
• bursting

Приклади вживання Розриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розриваються шлюби в ЗАГСі?
How do you break married segments in Sabre?

Лінійки і параграфи розриваються автоматично.
Lines and paragraphs break automatically.

За статистикою, 60% шлюбів розриваються.
According to statistics, about 60% of marriages break up.

Лінійки і параграфи розриваються автоматично.
Issue Lines and paragraphs break automatically.

Це може допомогти підтвердити, що зв'язки розриваються.
This may help confirm that the ligaments are torn.

Лінійки і параграфи розриваються автоматично.
Popular Pages Lines and paragraphs break automatically.

Вона робить сильний тиск на стінки фолікула. Вони розриваються.
It exerts strong pressure on the walls of the follicle. They burst.

Лінійки і параграфи розриваються автоматично.
Line breaks and paragraphs are automatically converted.

Люди часто розриваються в цих 3 напрямках: повинні, але не хочуть;
Most people are torn in two directions: must, but don't want to;

Шлюби укладаються на небесах, а розриваються на землі!
Marriages are made in heaven and broken on earth!

При будь-якому русі в період патології волокна ще більше розриваються.
With any movement during the pathology period, the fibers break even more.

ВАШИНГТОН- Наше життя розриваються з бактеріями.
WASHINGTON, D.C.- Our lives are bursting with bacteria.

Якщо маткові труби розриваються, лікар проведе пацієнта прямо до операції.
If the fallopian tubes are ruptured, the doctor will take the patient straight to surgery.

Зазвичай інфіковані клітини розриваються кожні 48-72 годин.
The infected cells usually burst every 48-72 hours.

Потім пісточки розриваються, залишаючи яскраво-червоні зони, які можуть спалахнути або стати лускатими.
The pustules burst, leaving bright red areas that may ooze or become scaly.

Зазвичай інфіковані клітини розриваються кожні 48-72 годин.
Infected blood cells usually burst every 48-72 hours.

Тому вчителі розриваються між тим, що вони вважають правильним, і тим, що змушені робити.
So teachers are torn between what they know is right and what they're forced to do by regulations.

Відчувалося, ніби моє серце і легені розриваються на шматки.
It felt like my heart and lungs were about to burst.

Обидві батьківські структури розриваються на два сегменти по цій точці.
Both parent structures are divided into two segments based on this point.

Якісь таємничі«вчені» повідомляють, що в результаті впливу мікрохвиль«молекули води розриваються».
Some mysterious"scientists" report that as a result of the action of microwaves,"water molecules break".

Коли це відбувається, молекули жиру розриваються і перетворюються в різні шкідливі сполуки.
When this happens, fat molecules break apart and turn into various harmful compounds.

В даному випадку при дифузійної травмі відбувається деформація тканин головного мозку, в результаті чого вони розриваються.
In this case, a diffusion trauma occurs in the deformation of the tissues of the brain, resulting in they break.

Зрештою, заражені червоні кров'яні тільця розриваються, і вивільняють в кров ще більше паразитів.
Eventually, the infected red blood cells burst and release even more parasites into your blood.

В умовах невпинного руху, що панує в надрах демократичного суспільства, зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;
Amid the constant movement that reigns within a democratic society, g the bond that links generations together weakens or breaks;

При обробці грунту плугом коріння осоту розриваються на частини, кожна з яких утворює нову особину.
During tillage with plow sow-thistle roots break into parts, each of which forms a new individual.

Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією, цікавістю до нових речей, і неофобією, страхом перед усім новим….
He believed that users are torn between two opposing forces: neophilia, a curiosity about new things, and neophobia, a fear of anything too new.

Трапляються моменти, коли зірки сходяться, хмари розриваються в ідеальному місці і сонце світить саме там, де ви стоїте.
There are some moments in time when the photography stars align; clouds break in the perfect spot and the sun shines exactly where you are standing.

Досить згадати, наскільки гладкою і гладкою є шкіра після ванни холодною водою або як розслаблююча ходити по березі моря, коли хвилі розриваються.
It is enough to remember how smooth and smooth the skin is after a bath of cold water or how relaxing it is to walk on the seashore when the waves break.

Спочатку жир просто збирається в гепатоцитах, проте з часом клітини печінки переповнюються і розриваються- жир поширюється по її тканинам.
At first, fat is simply collected in hepatocytes, but over time, liver cells get overfilled and burst, for which reason fat spreads throughout the liver tissues.