Що таке ARE TORN Українською - Українська переклад

• розриваються
• рвуться
• зірвані
• терзає

Приклади вживання Are torn Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understand that you are torn.
Я розумію, що ви ображені.

Many people are torn from the text style.
Багато людей відірвані від стилю тексту.

This may help confirm that the ligaments are torn.
Це може допомогти підтвердити, що зв'язки розриваються.

You are torn by a hundred ideas at a time.
Вас можуть одночасно розривати сотні ідей.

Very often, Chinese shoe covers are torn in the dressing process.
Дуже часто китайські бахіли рвуться в процесі одягання.

Negotiations between Serbia and the Kosovo-Albanian authorities are torn.
Переговори Сербії з косовсько-албанською владою зірвані.

Their clothes are torn, they wear simple shoes.
Одяг обірваний, вони у простому взутті.

For we are not seeking victory, but to gain brethren, by whose separation from us we are torn.
Ми домагаємось не перемоги, а повернення братів, розлука з якими терзає нас» св.

Other countries are torn between China and the U.S.”.
Україна розривається між США та Китаєм»;

So far, every year on the road, 200-300 people are dying, while dozens of cars are torn to the ravines.
До сих пір кожен рік на дорозі гине 200-300 чоловік, при цьому в ущелини зриваються десятки машин.

Most often, the bangs are torn and can reach levels below the eyes.
Найчастіше чубчик«рвана» і може досягати рівня нижче очей.

Human rights activists note, that during the prisoners' stage transfer they are stripped naked, their things are taken away, books are torn.
Як зазначають правозахисники, під час етапу ув'язнених роздягають догола, забирають їхні речі, рвуть книги.

Most people are torn in two directions: must, but don't want to;
Люди часто розриваються в цих 3 напрямках: повинні, але не хочуть;

The other cells of the protopectin glued together are slightly separated, a part of the cells are torn, the fruits soften without losing form.
Інші склеєні протопектином клітини плодів злегка роз'єднуються, частина клітинок розривається, плоди розм'якшуються, не втрачаючи форми.

Clothes are torn from both of you, the woman lies across the table face down.
Одяг зірвана з вас обох, жінка лежить поперек столу обличчям вниз.

Thousands of homes have been left without electricity- in most American cities they have outside electrical wires that are torn by strong gusts of wind.
Тисячі будинків залишилися без електрики- в більшості американських міст зовнішні електропроводи, які рвуться при сильних поривах вітру.

Tourists here are torn to see changing of the guard ceremony at a military band.
Туристи рвуться сюди подивитися церемонію зміни варти під військовий оркестр.

However, psychologists are concerned whether this is at all possible as women are torn between two families who both ask for their love and devotion.
Проте психологи стурбовані, чи це взагалі можливо, оскільки жінки розірвані між двома сім'ями, які потребують любові та відданості.

Most people are torn in two directions: must, but don't want to; want, but can't and so on.
Людину часто розриває в цих трьох напрямках: повинен, але не хочу, хочу, але не можу, і т. д.

That is why in the project Fake Recollection the photographs are used'without context', photographs from family albums that are torn from history, and can be interpreted by the viewer, according to his/her experience.
Саме тому в проекті«Фальшивий спогад» використані фотографії«без контексту», фотографії з сімейних альбомів, які вирвані з історії, та можуть бути інтерпретовані глядачем, відповідно до його досвіду.

So teachers are torn between what they know is right and what they're forced to do by regulations.
Тому вчителі розриваються між тим, що вони вважають правильним, і тим, що змушені робити.

In the event that the damage occurredSerious- not only ligaments are torn, but also neighboring tissues,- a doctor may be prescribed surgical intervention.
У тому випадку, коли пошкодження сталосясерйозне- порвані не тільки зв'язки, а й сусідні тканини,- лікарем може бути призначено хірургічне втручання.

Ripened fruits that are torn from the top of the paprika plant are saturated with sunlight and have a rich bright red color, which indicates a high quality of raw materials with a high ASTA index.
Дозрілі плоди, які зірвані з верху рослини паприки, насичені сонячним світлом і мають насичений яскраво-червоний колір, що говорить про високу якість сировини з високим показником ASTA.

A dilemma implies that you are torn between two choices, each of which have undesirable fearful elements.
Під дилемою розуміється, що ви розриваєтеся між двома варіантами вибору, кожен з яких має небажані страхітливі нюанси.

Understand- strong threads are torn, the connection between you and the child collapses, its limit of confidence in you is exhausted.
Зрозумійте- рвуться міцні нитки, руйнується зв'язок між вами і дитиною, вичерпується його ліміт довіри до вас.

The most delicious young leaves, which are torn in spring and early summer, give salads and snacks a piquant flavor with a peppery tint.
Найсмачніші молоде листя, які зривають навесні і на початку літа, вони надають салатам і закусок пікантний смак з горіхово-перцевим відтінком.

He believed that users are torn between two opposing forces: neophilia, a curiosity about new things, and neophobia, a fear of anything too new.
Він вважав, що споживачі розриваються між двома протилежними силами- неофілією, цікавістю до нових речей, і неофобією, страхом перед усім новим….

If ever you're torn between the two brands, you can use our comparison write-ups to weigh which brand will suit your style the best.
Якщо ви коли-небудь розірвані між двома брендами, ви можете скористатися нашими порівняльними написаннями, щоб зважити, який бренд найкраще підходить для вашого стилю.