Що таке РВУТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are torn
• rush
• break
• eager
• burst

Приклади вживання Рвуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так з дому рвуться.
So out of the house rush.

Біженці рвуться в Європу.
Refugee flows to Europe.

В результаті локони рвуться.
As a result, hair torn.

Всі рвуться до Ноелл.
Everybody fights for Noelle.

Астероїди рвуться до Землі!
Asteroids are heading to Earth!

Вони рвуться до влади за будь-яку ціну.
They cling to power at any cost.

Вони оточили всіх і рвуться всередину.
They all turned and headed inside.

І думи рвуться, як пташки.
The words flew like birds.

Крізь вогонь окопів рвуться шведи;
Through the fire trenches torn Swedes;

Рвуться бомби, умирають діти.
Bombs are flying, children are dying.

А як щодо колготок, які не рвуться взагалі?
What about food that does not rot at all?

Чому рвуться презервативи: основні причини.
Why do condoms burst: the main reasons.

Так трапляється, що шкарпетки іноді рвуться.
It happens sometimes that socks get torn.

США теж не надто рвуться допомагати.
Nor is the United States particularly eager to help.

І потім- рвуться до них, незважаючи ні на що.
To stick to them no matter what.

Особливо тоді, коли вони рвуться до державної влади.
Especially when they get into power.

Все це були даровиті люди, палкі революціонери, що рвуться в бій.
But these were all staunch revolutionaries, steeled in the struggle.

Дуже часто китайські бахіли рвуться в процесі одягання.
Very often, Chinese shoe covers are torn in the dressing process.

Туристи рвуться сюди подивитися церемонію зміни варти під військовий оркестр.
Tourists here are torn to see changing of the guard ceremony at a military band.

Старі або пошкоджені презервативи іноді рвуться під час статевого акту.
Old or damaged condoms can occasionally break during intercourse.

Вони зазвичай досягають успіху в тому, що вибирають в житті, і завжди рвуться вперед.
They usually succeed in what they choose in life, and always rush forward.

Вони практично ніколи не рвуться, так як швидкість кровотоку в них значно менше, ніж в артеріях.
They almost never break, as the speed of blood flow in them is much lower than in the arteries.

Програма вечора: Багато випускників так і хочуть запам'ятатись і рвуться на сцену. З великим задоволенням виступають.
Program: Many graduates and want to be remembered and rush to the scene. With great.

GBP/USD: Великобританія залишається привабливою для інвесторів,«бики» і«ведмеді» по фунту рвуться в бій.
GBP/USD: Great Britain remains attractive for investors, bulls and bears on the pound eager to fight.

Чорний автомобіль купують пихаті чоловіки, що бажають справити враження, рвуться до високого становища в суспільстві.
A black car is bought by arrogant men that wish to make impression, break to below the salt.

Зрозумійте- рвуться міцні нитки, руйнується зв'язок між вами і дитиною, вичерпується його ліміт довіри до вас.
Understand- strong threads are torn, the connection between you and the child collapses, its limit of confidence in you is exhausted.

Це гарячі серцем хлопці, які як єдиний монолітний організм рвуться в наші серця, призиваючи прагнути до нових вершин.
They are heart-warming guys who, as a single monolithic organism, burst into our souls, urging them to strive for new heights.

Тисячі будинків залишилися без електрики- в більшості американських міст зовнішні електропроводи, які рвуться при сильних поривах вітру.
Thousands of homes have been left without electricity- in most American cities they have outside electrical wires that are torn by strong gusts of wind.