Приклади вживання Зриваються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В кінці першого тижня більшість людей зриваються.
Таким способом фрукти зриваються набагато легше і не пошкоджуються.
Інші- згорають швидко, як зорі, що зриваються із.
The lives of the others remain the burning stars- they fall down swiftly leaving.Не треба їх плутати з недозрілими Зеленцями, зриваються городниками завчасно для консервації.
Багато жінок часто зриваються під час схуднення, тому необхідно зрозуміти, як цього уникнути.
Many women often break down during weight loss, so you need to understand how to avoid it.Віддають перевагу стабільності: в сім'ї і в професії і вкрай рідко зриваються з насидженого місця.
На його пейзажах збігаються або зриваються вниз схили, прогинаються долини, вигинається дзеркало водної поверхні тощо.
Віддають перевагу стабільності: в сім'ї і в професії і вкрай рідко зриваються з насидженого місця.
They prefer stability: in the family and in the profession, and very rarely break away from their homes.З деяких пір я став помічати, що у мене зриваються вірні угоди, хороші клієнти спливають прямо з-під носа!
For some time I began to notice that I break down the correct deal, good customers swim right under his nose!Зрілі огірочки даного сорту характеризуються коротким розміром,тому вони легко зриваються зі стебел.
Mature cucumbers of this variety are characterized by a short size,so they easily break from the stems.Квіти зриваються завжди в той день, коли повинні бути подаровані, тому адресат отримує найсвіжіший букет.
Flowers break always on the day when they are to be presented, therefore the addressee receives the freshest bouquet.До сих пір кожен рік на дорозі гине 200-300 чоловік,при цьому в ущелини зриваються десятки машин.
So far, every year on the road, 200-300 people Для порівняння, 8 із десяти хворих на алкоголізм в Англії зриваються протягом трьох років після проходження терапії.
In comparison, eight in 10 alcoholics in England relapse within three years after current treatment approaches.Язики льодовиків зриваються зі своїх місць, випускаючи мільйони тонн води і льоду, які зносять усе на своєму шляху.
Glacier tongues slip from their places, releasing millions of tons of water and ice, destroying everything in its path.Нерідко Риби спочатку замовчують про те, що їх хвилює або дратує, потім зриваються в найнесподіваніший момент.
Often Pisces is at first silent about what worries or annoys them, then they break down at the most unexpected moment.Але рано чи пізно настає час істини-і тоді з таємниць зриваються всі покриви, і на світ з'являється абсолютно гола правда!
But sooner or later comes the time of truth-and then from the mysteries all the covers are broken, and the absolutely naked truth comes to light!Коли біжиш все соціальні маски, які звикли носити на собі(батько, мати, юрист, лікар,депутат) зриваються, оголюючи справжню людську душу.
When you run all the social masks that are used to wearing on yourself(father, mother, lawyer, doctor,deputy) break, exposing the true human soul.І зараз, як і сотні років тому, гілки куща зриваються, подрібнюються і підсушуються на сонці, не використовуючи при цьому жодних хімічних добавок.
And now, like hundreds of years ago, the branches of the Bush are torn, crushed and dried in the sun, without using any chemical additives.Навіть взявши власну персону в оборот і почавши дієту, багато зриваються, що призводять часто до погіршення ситуації.
Even taking his own person in a turn and starting a diet, many break down, which often lead to aggravation of the situation.Росія розширює свою амбітну військову програму, оскільки гонка озброєнь поновлюється,а існуючі договори про контроль над озброєннями зриваються.
Russia Коли ці лінії магнітного поля заплутуються одна з одною і зриваються, вони виділяють величезну кількість енергії, яку ми називаємо сонячним спалахом.
When these magnetic field lines become entangled with each other and snap, they release a huge amount of energy which we call a solar flare.У гонитві за стрункістю, люди виснажують себе дієтами і фізичними навантаженнями,але дуже часто зриваються і набирають ще більше кілограмів, ніж було спочатку.
In the pursuit of harmony, people pace yourself diets and physical activity,but are often frustrated and gaining more kilos than it was at the beginning.Щоб знизити фінансове навантаження, вимагайте передоплату-багато торжества зриваються з вини клієнта, і тоді у вас буде можливість знизити фінансові витрати за роботу підрядників.
To reduce the financial burden, Prepayment is required-many celebrations thwarted by the customer, and then you will be able to reduce the financial expenses for the work of contractors.Час для воєн і будь-яких дій, які не підтримують мирне просування вперед, більшене прийнятний, і розпалювачі війни переконаються, що їх плани зриваються і стають нежиттєздатними.
The time for wars and any actions that hold up peaceful advancement will no longer Якщо вченим досі не все зрозуміло про причини, за якими птахи зриваються з насиджених місць у теплі краї, то з питанням про те, навіщо вони повертаються назад на північ з благодатного півдня, справа йде ще складніше[8].
If scientists are still not clear about the reasons why birds fall from their homes in warmer climes, the question of why they return back to the North with the fertile South, it is even more difficult.Протяжність річки Татшеншіні близько 160 кілометрів: від Далтон Пост на території Юкона через затоку Алсек,де гігантські шматки льоду зриваються в воду з 11-кілометрової поверхні льодовика Алсек.
The length of the river Tatshenshini River about 160 kilometers from Dalton Fasting on Yukon through bayAlsek where giant ice pieces are broken in water with a 11-kilometer surface Alsek Glacier.Наші прогресивні джекпоти поповнюються усіма online casino мережі Майкрогеймінг, яких сотні по всьому світу, тому вони стрімко зростають,досягають багатомільйонних доларових значень і зриваються регулярно.
Our progressive jackpots are replenished with all online casinos of Microgaming network, which are hundreds around the world, so they are growing rapidly,reaching millions of dollars and breaking off regularly.З одного боку, це по суті його глибока віра і його непереможність, аз іншого, він спостерігає в паніці, як багато його планів зриваються змінами умов, розірваних колізією між його бажаннями і вашою божественною реальністю.
On the one hand it deeply believes in itself and its invincibility, and on the other,it watches in panic as its many plans are thwarted by the changing conditions thrown up by the collision between its desires and your incoming divine reality.В якості аргументів, творці ініціативи наводять“загрозу бізнесу”, мовляв пробки і затори порушують виробничі ланцюжки, грубо кажучи,контракти зриваються із за того що“хтось вчасно не доїхав”.
The creators of the initiative argue that the emergence of a“threat to business”, saying that congestion and traffic jams inhibit production chains, in other words,contracts are being broken due to the fact that“someone has arrived at the wrong time.Однак внаслідок того, що піар-менеджер великучастина роботи проводить в безпосередньому контакті з людьми, йому необхідно мати високий ступінь самоконтролю і емоційної стабільності,так як часто проекти зриваються в результаті якраз людського фактора.
However, due to the fact that the PR manager is largepart of the work is carried out in direct contact with people, it needs to have a high degree of self-control and emotional stability,since projects often fail as a result of the human factor.
