Що таке ЗРИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• disrupt
• tear
• break
• rip

Приклади вживання Зривають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зривають одяг з її тіла.
Clothes seared from her body.

Зазвичай відвідувачі їх зривають.
Usually, the visitors see them.

Іноді просто зривають оголошення.
Sometimes ads simply a rip off.

Вони часто зривають заняття і заважають іншим.
He is often off task and disturbing others.

Коли це відбудеться, засіб різко зривають.
When this happens, means dramatically disrupted.

Їх обережно зривають проти зростання втечі.
They gently tear against runaway growth.

Ці лапи розпушують землю і зривають бур'яни.
These legs loosened the ground and tear down the weeds.

На насіння зривають великі і здорові бульби.
On seeds break large and healthy bulbs.

Зривають зів'ялі бутони і листя не акуратно, руками.
Tear down the withered buds and leaves are not neat, hands.

Річ, Аквамен і Капітан Америка зривають план лиходія.
The thing, Aquaman and Captain America tear off the villain's plan.

Люди зривають їх для букетів, худоба витоптує їх.
People are looking at them differently and it drives them bonkers.

Для лікарських цілей заготовлюються листя, їх зривають вранці.
For medicinal purposes harvested leaves, they are taken in the morning.

Залишають аплікації на 2 хвилини, а потім зривають по лінії росту волосся.
Allow the application to the 2 minutes, and then tear along the hairline.

Пара левів-людожерів знаходиться на свободі і повністю зривають справу.
A pair of man-eating lions are on the loose and completely disrupt the undertaking.

Жінки, наступні будь-якій системі схуднення, дуже часто зривають своє роздратування на оточуючих.
Women, following any system of weight loss, very often tear their irritation on others.

Постановки в стилі контемп зривають овації на численних танцювальних шоу в усьому світі.
The performances in the style of Contempo tear applause at numerous dance shows around the world.

Артур Мартовицький: Самоуправство та безкарність«Нафтогазу» зривають опалювальний сезон.
Artur Martovytskyi: Self-rule and impunity of“Naftogaz” disrupt the heating season.

Плоди манго дуже ніжні, тому їх зривають з дерева і експортують твердими, поки вони не дозріли.
Mango fruit is very tender, so tear them from the tree and export firm, until they are ripe.

Щоб вони не знизили врожайність і не ослабили кущ, квіти зривають, а втеча прищипують.
So that they do not reduce productivity and do not weaken the bush, they tear off the flowers, and pinch the shoot.

Іноді, орангутанги зривають листя з гілки і тримають їх на очах біля свого рота, коли роблять звук.
Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.

Бувають випадки, коли постачальники, які запропонували занадто низьку ціну, відмовляються від постачання і зривають тендер.
There are cases when suppliers who offer too low a price refuse to supply and disrupt the tender.

Зривають їх незадовго до відправки одержувачу, тому всі букети відрізняються свіжістю і мають приголомшливий аромат.
Rip them shortly before sending to the recipient, so all the bouquets are fresh and have a stunning aroma.

Хороша новина- це щось із золотого лиха з компаніями, що працюють над інноваціями, і врешті-решт зривають ринок Лідару.
The good news is there's something of a gold rush with companies working to innovate and eventually disrupt the lidar market.

Для отримання насіння з метою подальшої посадки зривають коробочки коричневого забарвлення, які знаходяться в горизонтальному положенні.
To obtain seeds for the purpose of subsequent planting, tear off the boxes of brown color, which are in a horizontal position.

Ті області, які зривають або гальмують процес відновлення доріг і не використовують цільові кошти, будуть позбавлені цих надходжень.
Those oblasts that disrupt or slow down the road restoration process and do not use the target funds will be deprived of these revenues.

А коли сам святий Бог простягає свою десницю з небес і трощить… свої благодіяння вітрами, які зривають з землі будинки, ми виходимо в море.
And when the holy Lord himself reaches down from heaven and destroys his good work with winds that rip houses off the ground, we go out.

Найсмачніші молоде листя, які зривають навесні і на початку літа, вони надають салатам і закусок пікантний смак з горіхово-перцевим відтінком.
The most delicious young leaves, which are torn in spring and early summer, give salads and snacks a piquant flavor with a peppery tint.

Косметолог завдає пасту таким чином, щоб вона не розтеклася(строго по лінії видалення волосся), а потім різкими рухами її зривають разом з волоссям.
Beautician deals paste thus, that it does not spread out(strictly on the line hair removal), and then a sharp movement tear it with hair.

Агресивно налаштовані молодики зривають лекції, круглі столи, тренінги на ЛГБТ-тематику, заважають проведенню заходів, нападають на учасниць та учасників мирних зібрань.
Aggressive young people disrupt lectures, roundtables, trainings on LGBT topics, interfere with events, attack participants in peaceful gatherings.

Вони свідомо, планово, цинічно зривають процес європейської інтеграції України та переорієнтовують зовнішньополітичний курс на протилежний.
They are consciously, purposefully, and cynically frustrating the process of Ukraine's European integration, and reorienting the foreign policy course into the opposite direction.