Що таке ВІДІРВАНІ Англійською - Англійська переклад

• cut off
• detached
• pent-up
• separated
• torn away
• being divorced
• are disconnected
• out of touch
• away

Приклади вживання Відірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми відірвані від світу.
I am drawn from the world.

Школярі відірвані від реалій.
Law students detached from reality.

Ми відірвані від світу!
We are drawn out of the world!

Вони не повинні бути відірвані від життя.
It should not be removed from life.

Ми відірвані від світу!
We are cut off from the world!

Ноги повинні бути відірвані від землі.
Materials must be pulled from the earth.

Люди є відірвані від свого світу.
Man is alienated from his world.

Відірвані від рідного всього свого.
Estranged from their own world.

Багато людей відірвані від стилю тексту.
Many people are torn from the text style.

Відірвані Від Світу" Робота по.
Detached From This World" Work on the album.

Обидва формати зараз відірвані від реальності.
Both approaches are removed from reality.

Видаляють відірвані фрагменти зі здорової кістки(стадія 4).
Remove the detached fragments from the healthy bone(stage 4).

Так що тут ви не будете відірвані від цивілізації.
Now that you are not away from civilization.

Зірки, відірвані від галактик, дозволили астрономам«побачити» темну матерію.
Stars torn from galaxies allow astronomers to"see" dark matter.

Популярний малюнок- відірвані або відрізані крила.
Popular drawing- torn off or cut off wings.

Освіти,- люди, на мій погляд, взагалі відірвані від реальності.
Education- the people, in my opinion, generally cut off from reality.

Території, що могли бути відірвані від ворожих держав у результаті Другої світової війни;
Territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War;

Для цих морських кочівників це просто тексти, відірвані від реального життя.
For these sea nomads, these are just texts that are separated from real life.

Угруповання вільхи клейкої відірвані від своїх основних місць поширення на сотні кілометрів.
This cluster of alders is separated from its main natural habitats by hundreds of kilometers.

Вже пройшла бойове хрещення на студії в запису дебютного альбому групи"Відірвані Від Світу ЦЬОГО".
Has already checked at the studio in recording debut album"Detached From This World".

Рани«закриваються» практично одразу, а відірвані частини просто«втікають» назад у тіло термінатора.
Wounds close almost immediately, and any detached parts simply flow back into the Terminator's body.

Протягом більшої частини Середньовіччя гроші були значною мірою відірвані від інститутів примусу.
Money, during most of the Medieval period, was largely delinked from coercive institutions.

Вірмени, відірвані від батьківщини, як люди торгові і бізнесові, не змогли довго зберігати своєї ідентичності.
The Armenians in Lviv, cut off from their motherland, and being trade and business people, could not preserve their identity for long.

Нам, представникам України, здається, що ми не повинні бути мляві і консервативно відірвані від процесів життя.
To us, the representatives of Ukraine, it seems that we should not be sluggish and conservatively cut off from the life processes.

Відірвані сегменти підсушити протягом 3-4 годин і поміщаємо в землі, трохи полив землю, незабаром з'являться нові відростки.
Cut off dry segments for 3-4 hours and put them in the ground, watering the ground a little, soon new processes will appear.

Для північнокавказьких народів, які впродовж довгого часу були відірвані від інтелектуальних виявів ісламу, це має велике значення.
For the North Caucasian peoples, who have long been separated from the intellectual manifestations of Islam, it is of great importance.

Зрозуміло, що подібні сценарії бажані, але ми чітко розуміємо, що на речі треба дивитися реально і такі блискучі сценарії відірвані від життя.
It is clear that such a scenario is desirable, but we understand that things need to look real, and such brilliant scripts detached from life.

Втім, автор пише, що ціни відірвані від реальних доходів населення в Ізраїлі, в якому ВВП на душу населення коливається в межах$30 тисяч.
However, the author writes that the price cut off from the real incomes of the population in Israel, where per capita GDP ranges from 30 thousand dollars.

Даючи можливість самогубцевій людині висловити свої почуття, це може полегшити самотність і відірвані негативні почуття і може запобігти спробі самогубства.
Giving a suicidal person the opportunity to express his or her feelings, however, can provide relief from loneliness and pent-up negative feelings, and may prevent a suicide attempt.

Насправді, даючи можливість самогубцевій людині висловити свої почуття, це може полегшити самотність і відірвані негативні почуття і може запобігти спробі самогубства.
In fact, giving a suicidal person the chance to express his or her feelings can provide relief from the loneliness and the pent-up negative feelings, and may help to prevent a suicide attempt.