Що таке TORN OFF Українською - Українська переклад

• відірвані
• зірвані
• обірвана
• здирається
• відірвати

Приклади вживання Torn off Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimean bridge torn off the coast:"this is a fiasco".
Кримський міст відірвало від берега:“це фіаско”.

No logo, no arrow is not erased with water, not torn off a fingernail.
Ні логотип, ні стрілки не стираються водою, не здирають нігтем.

Torn off the poor man's roof, she made a trip to the first store.
Зірваний з даху бідолаха склав їй у поїздці компанію до першого магазину.

Popular drawing- torn off or cut off wings.
Популярний малюнок- відірвані або відрізані крила.

In this border there is a serious drawback- it is fragile and easily torn off.
У такий окантовки є серйозний недолік- вона недовговічна і легко здирається.

Half of the photo was torn off and I never found out who was in it.
Половина фотографії була відірвана і я так ніколи і не дізнався, хто був на ній.

He also assured that he would get a pardon for the girl, who had had her arms torn off.
Також він запевнив, що доб'ється помилування дівчини, у якої були відірвані руки.

Clothes were completely or nearly completely torn off a large number of the bodies(35).
Одяг повністю або майже повністю зірвана з великої кількості тіл(35).

A small accumulation of“coils” can be eliminated with an adhesive tape, which must be glued to the problem area and sharply torn off.
Невелике скупчення«катишок» можна усунути липкою стрічкою, яку потрібно приклеїти до проблемної ділянці і різко відірвати.

Earlier installations had to be torn off and a new approval process started.
Більш ранні установки повинні були бути зірвані, і почався новий процес схвалення.

In the early version, the screen shield is not attached to the end of the bezel so that it can be torn off with a nail.
У ранній версії екранний щит не прикріплюється до кінця рамки так, щоб його можна було відірвати цвяхом.

Soaked and removed wallpaper, torn off paint, strays tiles, raised flooring.
Відмочуються і знімаються шпалери, здирається фарба, збивається плитка, піднімається покриття для підлоги.

And after long search the artist saw a person wallowing in the mud- who was young, but prematurely grown decrepit, dirty, drunk and torn off.
І ось після довгих пошуків художник побачив як в стічній канаві валялася людина- молода, але передчасно одряхліла, брудна, п'яна і обірвана.

He was found dead with his legs torn off but still wearing an explosives belt, according to an unnamed Lebanese security official.
Його знайшли мертвим, з відірваними ногами, але все ще з поясом із вибухівкою, про що повідомив представник ліванської служби безпеки.

And after long search the artist saw a person wallowing in the mud- who was young, but prematurely grown decrepit, dirty, drunk and torn off.
І ось після багатоденних пошуків художник побачив людину, що валялася в стічній канаві,- молоду, але що передчасно одряхлів, брудного, п'яного і обірваного.

Important: paint on ceramic tiles torn off only if regular treatments abrasives or mechanical damage by sharp objects.
Важливо: фарба по керамічній плитці здирається тільки в разі регулярної обробками абразивними матеріалами або при механічних пошкодженнях гострими предметами.

Misfortune can happen at a time when not even in the building of the circus, and somewhere on the street will be torn off electric wires, which are attached to the wall of the circus," he said.
Нещастя може статися в той момент, коли навіть не на самій будівлі цирку, а десь на вулиці будуть обірвані електричні дроти, які кріпляться до стіни будівлі цирку",- зазначив він.

Some of them are torn off by the wind, and they fly away; others are dusted and blackened, and there are those that are colorful, which seem to exude joy.
Деякі відриває вітер і вони відлітають, інші- припали пилом і почорніли, а є й ті, барвисті, що, немов випромінюють радість.

After all, it is- a great opportunity to find people, which for many years it has been torn off thread of communication, meet like-minded, interact with famous people.
Адже це- відмінна можливість знайти людей, з якими вже багато років була обірвана ниточка спілкування, зустріти однодумців, поспілкуватися з відомими особистостями.

Wanted posters, which could be torn off to increase the health meter once the required amount was met, and finally art pieces, which could be collected by unlocking hidden rooms in missions.
Плакати розшуку, які можуть бути зірвані для підвищення шкали здоров'я, після того як необхідна сума була досягнута і, нарешті, твори мистецтва, які можуть бути зібрані для розблокування прихованих кімнат у місіях.

The President delivered a speech, at the end of which he said,"We, the people that was torn off its great motherland Europe, are going back to it. Once and for all.".
Президент проголосив промову, наприкінці якої сказав:"Ми- народ, що був відірваний від своєї великої Батьківщини Європи- повертаємося до неї. Остаточно і безповоротно".

In other words, illegal armed formations of the illegally torn off territory of sovereign Georgia have received the legal status of units of the regular army of another state- the Russian Federation, which by such actions legitimizes the occupation of part of the territory of Georgia.
Іншими словами, незаконні збройні формування незаконно відірваної території суверенної Грузії отримали правовий статус частин регулярної армії іншої держави- Російської Федерації, яка такими діями фактично узаконює окупацію частини території Грузії.

Clothing of more than 30 passengers were torn off, the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.
Одяг більш ніж 30 пасажирів була зірвана, тіла більш ніж 10 пасажирів виявилися сильно розділеними, а частини їхніх тіл розкидані по великій площі.

Clothing of more than 30 passengers were torn off, the bodies of more than 10 passengers were severely disintegrated, and their body parts were scattered throughout a large area.
Одяг більш ніж 30 пасажирів було зірвано, тіла понад 10 пасажирів виявилися сильно фрагментованими, а частини їхніх тіл розкидано на великій площі.

Everyone can tear off a breadstick or two to enjoy.
Кожен може відірвати хлібну паличку або дві, щоб насолоджуватися.

Customized coloring student tear off notepad.
Індивідуальні розмальовки студент відриває блокнот.

Tear off from the walls of the old coating, washed fully all premises.
Зі стін здирають старе покриття, промивають повністю все приміщення.

Every night he had a nightmare about an explosion that tears off his hands or legs.
Щоночі йому снилося, що його руки або ноги відриває вибухом.

Or standing at the window and quietly tears off the leaves of the flower.
Або стоїть біля вікна і непомітно відриває листочки квітки.

He is shooting in an advertising campaign, tearing off the show of this brand.
Він знімається в рекламній кампанії, відриває шоу цього бренду.