Приклади вживання Обірвані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ісландія має досить обірвані місцевості і дуже мало людей.
Але«генерал Мороз» так вдарив, що вони бігли обірвані і закутані в якісь лахміття.
But“General Frost” hit so hard that they ran off ragged and wrapped up in some kind of А якщо ви помітите обірвані корінці, то це сліди перебування шкідників.
Такі дрони можуть не тільки займатися пошуком пошкоджень, а й допомагають ремонтникам тягнути дроти,замінюючи обірвані ділянки на нові.
Such drones can not only search for damage in the wires, but also help the repairmen pull the wires,replacing the ragged sections with new ones.Несемо відповідальності за обірвані чи недоступні мережі сервери супутники послуги.
Responsible for interrupted inaccessible or unavailable networks servers satellites internet service.Перевіряйте плату на причину прогарів, здуття конденсаторів,перевірте уважно доріжки на самій платі регуляторі. Підпаяйте обірвані контакти.
Check the charge on the cause burnouts, swelling of capacitors,carefully check the tracks on the motherboard controller. Ragged solder contacts.Пошарпані в битві кораблі, обірвані вітрила, плаваючі навколо уламки,- все навколо говорить….
The ships wrecked in battle, ragged sails floating around the wreckage, all around speak of a….Крим не міг існувати у відриві від загального господарства Росії,багато хто зв'язку були обірвані з-за Громадянської війни і конфлікту з Києвом.
Crimea could not exist in isolation from the general economy of Russia,many ties were broken due to the Civil War and the conflict with Kiev.Травня команда СММ бачила обірвані лінії електропередачі і пошкоджені електричні трансформатори на ДФС.
On 19 May, the SMM observed cut power supply lines as well as damaged electrical transformers at the DFS.На кожного гарного оповідача, що захоплює вашесерце, припадає сто таких, чиї слова невиразні й обірвані, які виходять на сцену вдягнені не у гарний одяг, як оцей.
For every lovable storyteller who steals your heart,there are hundreds more whose voices are slurred and ragged, who don't get to stand up on a stage dressed in fine clothes like this.На кожній станції юрбилися обірвані селяни, простягали нам білизну й ікони, благаючи в обмін трішки хліба.
At every station there was a crowd of peasants in rags, offering ikons and linen Нещастя може статися в той момент, коли навіть не на самій будівлі цирку,а десь на вулиці будуть обірвані електричні дроти, які кріпляться до стіни будівлі цирку",- зазначив він.
Misfortune can happen at a time when not even in the building of the circus,and somewhere on the street will be torn off electric wires, which are attached to the wall of the circus," he said.Сидів поруч з нігерійських генералів і високих польотів у їх костюмах, обірвані 20-річний хлопець із сільської місцевості Новий Південний Уельс полетів назад, звідки він прийшов, і він все ще вірить у магію цього дня.
Sat next to Nigerian generals and high flyers in their suits, the ragged 20-year-old from rural NSW flew back from whence he came-- and he still believes in magic to this day.В час, коли вона друкувалась, імперія зла під назвою«Радянський Союз» відгородилась від решти світу залізною завісою, івсі наукові контакти вчених СРСР з цивілізованим світом були обірвані.
In a time when it was published, evil empire called the Soviet Union distance themselves from the rest of the world with iron curtain, andall scientific contacts of Soviet scientists with civilized world were broken.Ті створені місцеві діти часто бувають на диво обірвані, а деякі знаходяться на нестійкою кордоні між спритним і кітчу.
Those created by local children are often wonderfully bedraggled, and some are on the precarious boundary between quirky and kitsch.Марк Аврелій, можливо, мав намір здійснити кампанію проти решти племен і разом із своїми нещодавніми завоюваннями заснувати дві нові римські провінції- Маркоманію та Сарматію, але якими бне були його плани, вони були обірвані бунтом Авідія Касія на Сході.[1].
Marcus Aurelius may have intended to campaign against the remaining tribes, and together with his recent conquests establish two new Roman provinces, Marcomannia and Sarmatia, but whatever his plans,they were cut short by the rebellion of Avidius Cassius in the East.[16].Оповитий в кудлатою шерстю годинник,і з головою закутавшись у вовняні ковдри, все bedarned і обірвані, і бороди жорсткою з бурульками, вони Здавалося, виверження ведмедів від Лабрадору.
Enveloped in their shaggy watch coats,and with their heads muffled in woollen comforters, all bedarned and ragged, and their beards stiff with icicles, they seemed an eruption of bears from Labrador.Літаю близько 3-х років, в основному на тривалихперельотах 5- 13 годин,на литках вже помітив обірвані вени, або забиті не знаю як це назвати, пишу вам вночі, тому що не можу заснути, болять ноги, не можу знайти положення уві сні, що б як-небудь пом'якшити біль, вже близько року літаю тільки в компресійних гольфах.
I fly about 3 years, mainly on long-termflights of 5- 13 hours,on calves have already noticed ragged veins, or I do not know what to call it, I write to you at night, because I can not fall asleep, my legs hurt, I can not find a position in a dream, that would somehow alleviate the pain already about a year I fly only in compression golf.Випадково обірвана сережка здатна серйозно зіпсувати вигляд вушної мочки.
Casually ragged earring can seriously spoil the appearance of the ear lobe.Немов обірвана струна…».
Its like a broken string….Це осінь, як старий обірваний монах.
This fall, like an old ragged monk.Прилад для пошуку обірваних та замкнутих проводів.
The device to search for and dangling wires closed.Зла і підла обірвана стара.
Wicked and vile ragged old woman.Несправність легко усувається заміною шнура живлення або видаленням обірваного шматка дроту.
The fault can be easily eliminated by replacing the power cord or removing the broken wire pieces.Одяг обірваний, вони у простому взутті.
Вони виглядали обірваними й занедбаними.
Смерть(«Обірвана ланцюг життя молодої…»).
Твоя лінія життя обірвана.- Не лякай його.
Вони виглядали обірваними й занедбаними.
Від одного зі своїх кишень Гіммлер вийняв довгий, обірваний список.
