Що таке TATTERED Українською - Українська переклад

• обірваний
• роздуті

Приклади вживання Tattered Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was ashamed of his tattered clothes.
Усім було соромно від її вбогої одежі.

It was scary: the tattered skins moved, and the meat on the skewers mooed.
Було дуже страшно: зідрані шкури ворушилися і м'ясо на вертелах мукало.

From one of his pockets Himmler took out a long, tattered list.
Від одного зі своїх кишень Гіммлер вийняв довгий, обірваний список.

Tattered flour with added salt, sugar, vegetable oil, and food flavors.
Війною борошна з додаванням солі, цукру, олії та харчових смакових добавок.

Dude in a crumpled shirt and tattered sneakers can easily be supersostoyatelnym.
Чувак в м'ятою футболці і драних кедах легко може виявитися суперсостоятельним.

Her unkempt hair is long and golden white, and her kimono(usually red) is filthy and tattered.
Її неохайне волосся довге та золотисто біле, її кімоно(зазвичай червоне) брудне та обірване.

The orange filaments are the tattered remains of the star and consist mostly of hydrogen.
Помаранчеві нитки є пошарпаними залишками зірки і складаються в основному з водню.

All attempts to get the shelf for the keys ended with her epic fall and a tattered sleeve on her favorite coat.
Всі спроби завести поличку для ключів закінчувалися її епічною падінням і рваним рукавом на улюбленому пальто.

As a greasy, tattered folio is unique and beautiful in its ever-changing state.
Як засмальцьований, пошарпаний фоліант унікальний і прекрасний у своєму постійно мінливому стані.

The protagonist is known to everyone as“the same tattered moon dog”(or“beach bum”).
Головний герой відомий всім, як«той самий драний місячний пес»(або«пляжний бомж»).

In tattered splendor of this flower there is something charming in a childlike and very delicate.
У розхристаній пишноті цієї квітки є щось чарівне, по-дитячому безпосереднє і дуже ніжне.

That way, after Trump, the country will not start the next presidency with tattered standards and sunken expectations.
Таким чином, після Трампа, країна не зустріне нового президента з видертими стандартами і потопленими очікуваннями.

Everything is broken down, tattered and torn, with a half inch of dust over everything and the greatest disorder everywhere.
Все розбите, роздерто і порвано, півдюйма пилу на всьому і найбільший безлад повсюди….

To us, it presented itself as a self-righteous, spoiled stepchild of what it once was- tattered, rude, and disconcerting.
Для нас вона представила себе як самоправну, зіпсовану пародію того, що це колись було- роздуті, грубі та незрозумілі.

And it was this tattered complexity in the rock record that obscured its meaning until relatively recently.
І саме ця пошматована складність була зафіксована в породах й приховувала їхнє значення аж до відносно недавнього часу.

Apparently he could not wait a few minutes until he reached the Chancellery�From one of his pockets Himmler took out a long, tattered list.
Мабуть, він не міг почекати кілька хвилин, поки він не досяг канцелярію… Від одного зі своїх кишень Гіммлер вийняв довгий, обірваний список.

After suchlike trial they brought forth the saint in tattered garb to the jeering of a crowd, which they forced to shout:“Anathema to Pope Martin!”.
Після такого суду святителя в роздертою одязі виставили на знущання натовпу, яку змушували кричати:"Анафема Папі Мартину!".

Critics took the game mostly positively with a wide public praise for a strong multiplayer component at the same time the campaign was at the center of criticism for its tattered ending.
Критики прийняли гру в основному позитивно з широким публічним схваленням сильної багатокористувацької складової, в той же час, кампанія виявилася в центрі критики за її обірване закінчення.

We see a battered, tattered, bruised and beaten Thor, replete with despair and a very obvious missing eye, asking about a certain group of galaxy defenders.
Ми бачимо побиті, роздуті, побиті і побиті Тор, наповнені відчаєм і дуже очевидним оком, просячи про певну групу захисників галактик.

If that means you want to go around the house in a grubby T-shirt and tattered sweat pants that haven't been washed in months, then so be it.
Якщо це означає, що ви хочете обійти будинок в брудній майці і рваних спітнілих брюках, що не були вимиті протягом декількох місяців, то нехай буде так.

And most importantly, if the mite was tattered or incorrectly removed, the proboscis remained in the wound, it is overgrown in soft tissues, and will now be constantly inflamed until it rotates!
І найголовніше, якщо кліщ був зідраний або неправильно видалений, в ранці залишився його хоботок, він заріс в м'яких тканинах, і тепер буде постійно запалюватися, поки сам не згниє!

Therefore, information about non-payers will be available to any bank in the country, and a person with a tattered credit history will find it more difficult to obtain the next loan.
Тому інформація про неплатників буде доступна будь-якому банку країни, і людині з підмоченою кредитною історією складніше буде отримати наступний позику.

It would seem that, it much more stuck writers bars, owners of landed nests, than this grandson of a peasant, son wretched shopkeeper, but none pillar mansion and ten years have not seen under its ancient lime trees of the invasion of a variety of guests, which it was a daily occurrence in the"shabby and tattered" Melikhovo.
Здавалося б, воно набагато більше відповідає письменникам-барам, власникам поміщицьких гнізд, ніж цього онукові селянина, синові убогого крамаря, але жодна стовпова садиба і за десять років не бачила під своїми древніми липами такого нашестя різноманітних гостей, яке було повсякденним явищем в«обшарпанном і обірваному» Мелихове.

What other lesson do we need today to throw aside tattered old ideological differences and geopolitical games and unite our forces to fight international terrorism?
Який урок ще потрібен, щоб сьогодні відкинути старі, затягані ідеологічні розбіжності і геополітичні ігри, об'єднатися в боротьбі з міжнародним тероризмом?

Site without the support is gradually becoming a neglected and ineffective, because using it in this form it was like coming to the business meeting in the old and tattered costume winning move will publish detailed information about the cost of your goods and services and to keep the updates.
Сайт без підтримки поступово стає покинутим і неефективним, адже використовувати його у такому вигляді все одно що прийти на ділову зустріч в старому і рваному костюмі. Виграшним ходом буде опублікувати докладну інформацію про вартість Ваших товарів і послуг і постійно стежити за її оновленням.

We see a clear ring of stars and clusters glowing in a golden colour, the tattered remains of the spiral galaxy being ripped apart by the gravitational pull of the giant elliptical galaxy.
Ми бачимо чітке кільце зірок та скупчень, що золотаво сяють- ці розтріпані залишки спіральної галактики, що була розірвана гравітаційним тяжіння гігантської еліптичної галактики.

His clothes were all in tatters, and he slept on the bare ground.
Одяг його був весь в латках, спав він на голій підлозі.

By the tatters of my faith.
До віруючих моєї віри.

NA you, caressing my, tatters….
Нa тебе, ласкавий мій, лахміття….

All around you the dark Ones are imploding and their chain of command is in tatters.
Кругом вас вибухають темні сили і їх система влади знаходиться в лахмітті.