Приклади вживання Відриває Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сонце відриває Місяць.
Це відриває її від реального світу.
It separates you from the real world.Індивідуальні розмальовки студент відриває блокнот.
Customized coloring student tear off notepad.Чи дратує вас, якщо хтось відриває вас від комп'ютера?
Does it upset you when someone unsubs from your email list?Щоночі йому снилося, що його руки або ноги відриває вибухом.
Every night he had a nightmare about an explosion that tears off his hands or legs.Моє запитання: що ви робите такого, що відриває вас від соціальних звичок?
Він навчає любити природу, відриває від гаджетів, наповнює емоціями всіх тих хто завітає до нас.
Але це ж властивість, буває, сильно відриває їх від реальності.
But this is a property that is strongly separates them from reality.Жінка акуратно відриває кожна пелюстка своєму чоловікові, а він захоплюється кожним новим відкриттям.
A woman gently tears off each petal to her man, and he admires with every new discovery.Або стоїть біля вікна і непомітно відриває листочки квітки.
Or standing at the window and quietly tears off the leaves of the flower.Чи правда, що це остаточно відриває Україну від Росії і наближає її до європейської спільноти?
Is it true that it completely separates Ukraine from Russia and bringing it closer to the European community?Він знімається в рекламній кампанії, відриває шоу цього бренду.
He is shooting in an advertising campaign, tearing off the show of this brand.Поки Фін садить літак, у Ейпріл відриває руку при спробі застрелити акулу зі зброї повітряного маршала.
While Fin lands the plane, April's hand is severed while she attempts to shoot a shark with an air marshal's handgun.Вона відриває м'язи від кісток так, що здається, ніби ти весь розпливається, розповзається в теплій солоній воді».
It separates the muscle from the bone so that it seems as if you're all spread out, sprawling in warm salt water.”.А при загрозі збоку хижаків наносять удар задніми копитами з такою силою, що відриває голову царю звірів- лева.
And at threat from predatorsstrike blow with back hoofs with such force that tears off the head to the king of beasts- a lion.Слово, яке відриває один предмет від іншого, є єдиним засобом для виділення і розчленування синкретичної зв'язку.
A word which separates one object from another is the only means for isolating and breaking down a syncretic connection p.По-друге, система пробації є більш гуманною, вона не відриває людину від сім'ї і суспільства, дозволяє зберегти місце роботи.
Secondly, probation system is more humane, it does not separate a person from family and society, allows keeping the workplace.Відриває діалогове вікно« Зберегти як», за допомогою якого ви можете зберегти вибрані адреси& URL; до окремого файла. kget. Щоб скористатися цією можливістю.
Opens a Save As window that allows you to save highlighted& URL; 's to a. kget file. To use this feature:.Натискання комбінації клавіш Alt; Ctrl; J відриває консоль JavaScript.(цією можливістю можна буде скористатися, лише якщо у системі було встановлено libkjsembed під час збирання і виконання програми).
Alt; Ctrl; J opens the JavaScript console.(only available if libkjsembed is present at compile- and runtime).Тому, навіть обійшовши всі інші рівні захисту і зламавши проксі,зловмисник відриває його від кінцевого сервера і не отримує доступу до інформації, що зберігається на ньому інформації.
Therefore, even bypassing all other levels of protection and hacking theproxy, the attacker tears it from the end server and does not gain access to the information stored on it.Деякі відриває вітер і вони відлітають, інші- припали пилом і почорніли, а є й ті, барвисті, що, немов випромінюють радість.
Some of them are torn off by the wind, and they fly away; others are dusted and blackened, and there are those that are colorful, which seem to exude joy.Співробітник захоплюється усуненням неполадок і іноді відриває клієнтів, коли вони говорять або нехтують своєю думкою про проблему, тому що він знає, що це насправді близько.
Employee will get carried away with troubleshooting and sometimes cuts off customers after they speak or neglects their opinion of the problem because he is aware of what it's really about.Але в абстракції, що відриває їх від кола іншої людської діяльності і перетворює їх в останні і єдині кінцеві цілі, вони носять тваринний характер.
But in the abstraction which separates them from the sphere of all other human activity and turns them into sole and ultimate ends, they are animal.Співробітник захоплюється усуненням неполадок і іноді відриває клієнтів, коли вони говорять або нехтують своєю думкою про проблему, тому що він знає, що це насправді близько.
Worker gets carried away with troubleshooting and sometimes cuts off customers when they communicate or neglects their opinion of the problem as a result of he is aware of what it's really about.Відриває панель інструментів рецензування. За допомогою панелі рецензування ви можете додавати анотації до документа, який ви читаєте. Щоб дізнатися більше, будь ласка, ознайомтеся з розділом щодо Анотацій.
Open the review toolbar. The review toolbar allows you to add annotations on the document you are reading. For more information, please see the section about Annotations.Співробітник захоплюється усуненням неполадок і іноді відриває клієнтів, коли вони говорять або нехтують своєю думкою про проблему, тому що він знає, що це насправді близько.
Worker will get carried away with troubleshooting and generally cuts off customers when they speak or neglects their opinion of the difficulty as a result of he is aware of what it is actually about.Коли триваюча війна нарешті відриває всіх громадян від їх мирних праць і перериває всі їх невеликі починання, тоді те почуття, яке змушувало їх платити настільки високу ціну за мир, переходить на їх ставлення до війни.
When prolonged, war finally tears all citizens away from their peaceful work and makes their small enterprises fail; and the same passions that made them attach such a price to peace turn them toward arms.Співробітник захоплюється усуненням неполадок і іноді відриває клієнтів, коли вони говорять або нехтують своєю думкою про проблему, тому що він знає, що це насправді близько.
Employee gets carried away with troubleshooting and generally cuts off clients after they communicate or neglects their opinion of the difficulty as a result of he is aware of what it's actually about.Відриває вікно журналу, у якому наведено список подій, що сталися. Це вікно корисно для спостереження за поступом тривалих звантажень. Тут ви зможете побачити чи було пропущено якісь з пакетів або повідомлення про завершення періодів очікування наз' єднання.
Opens a log window that shows the events that have occurred. This is useful for seeing what happened during a lengthy download. Here you can see if any packages were skipped or if a connection timed out.
